Translation of "misappropriation or misuse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Misuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Misappropriation and misuse | 侵占和滥用 |
| In addition, WIPO should continue to work on enhanced positive protection mechanisms for those indigenous communities that may wish to utilize intellectual property or similar tools to protect elements of their cultural heritage against misappropriation and misuse by others. | 此外 知识产权组织应继续努力为这些土著社区建立强化的保护机制 各社区不妨利用知识产权或其他类似工具来保护其文化遗产的内容不被他人不当地据为己有和滥用 |
| Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official | 公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产 |
| Misappropriation of Government revenues | 挪用政府收入 |
| Misappropriation of Government revenues | 利比里亚境外的影响 |
| Regarding the misappropriation and misuse of indigenous traditional knowledge, numerous initiatives are under way aimed at the development by indigenous communities of sui generis legal systems to meet specific needs not met by existing intellectual property and other laws. | 17. 就侵占和滥用土著传统知识而言 会议提出众多倡议 目的在于让土著社区制定特殊的法律体系 满足现有知识产权法及其他法律没能满足的具体需求 |
| The main focus of WIPO's work is the protection of the creativity, reputation and distinctiveness inherent in indigenous traditional knowledge against misappropriation and misuse, and it addresses both defensive and positive forms of protection, including proprietary and non proprietary approaches. | 知识产权组织工作的主要重点是保护土著传统知识内固有的创造性 声誉和特色 以免被据为己有和滥用 也处理防御性和积极的两种保护形式 包括专利和非专利办法 |
| However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse. | 然而 某些国家现有法律似乎不多充分 或者其管理程序很容易被滥用 |
| Misuse of the pronoun. | 我用错了代词 |
| An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. | 要求立即对挪用人道主义援助进行调查 |
| 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. | 2.2 公司提出申诉 指控提交人犯有贪污罪 |
| In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods. | 上述安全规定中有一些一般规定 其目的是最大程度地减少危险货物的盗窃和滥用 |
| These are provisions on money laundering, on environmental protection, and on the use or misuse of company equipment and assets. | 它们是有关洗钱 环境保护和使用或滥用公司设备和资产的规定 |
| There was a sense that intellectual property issues, while relevant, constitute only a limited part of the debate on indigenous traditional knowledge issues and have been consuming a disproportionate amount of attention to the detriment to other issues, which is, however, understandable, given the concerns of many communities with the misappropriation and misuse of indigenous traditional knowledge. | 有人认为 知识产权议题尽管是相关的 但只构成关于土著传统知识议题辩论的有限部分 却一直占去不合比例的注意力 影响到对其他议题的注意力 不过考虑到许多社区对盗用和误用土著传统知识的关注 这是可以理解的 |
| (c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents | (c) 缔约国签发的旅行证件的真样和应有形式 以及关于空白的旅行或身份证件的失窃或有关滥用情况 |
| Building on its earlier fact finding missions and consultations with indigenous peoples, WIPO should be encouraged to return to those communities and to provide information to and consult with them on its work, including, in particular, on the draft provisions for the protection of indigenous traditional knowledge and cultural expressions against misappropriation and misuse being discussed within the WIPO Intergovernmental Committee. | 67. 应鼓励知识产权组织在其以前的实况调查团的基础上 并与土著民族进行协商 返回这些社区 并就知识产权组织的工作 尤其是包括知识产权组织政府间委员会内正在讨论的有关保护土著传统知识以及反对他人将传统知识据为己有和滥用的文化表达的条款草案 向他们提供信息并进行协商 |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | (b) 有关信息安全的各种基本概念的定义 包括未经许可干扰或滥用信息和电信系统及信息资源 |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | (b) 有关信息安全的各种基本概念的定义 包括未经许可干扰或滥用信息和电信系统及信息资源 |
| Any theft or misappropriation must be reported without delay to the police authorities, the office of the regional pharmacy inspector and the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. | 遇有任何失窃或被挪用的情况 必须立即呈报警察机关 地区药品监察局和法国卫生产品安全管理局 |
| The legislation set up an inspection system that involves both the administrative, technical and accounting aspects of authorized activities and measures designed to prevent the theft or misappropriation of nuclear materials. | 国防法 订立一种管制制度 其中包括各种许可活动的行政 技术和清点问题 以及防止核材料失窃和被挪用的措施 |
| Expressing concern also at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property in areas of armed conflict and territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, | 又关切武装冲突地区和被占领土的文化财产被丢失 毁坏 搬走 盗窃 掠夺 非法移动 挪用或任何故意破坏或损害 无论这些冲突是国际的还是国内的 |
| 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies | 55 63. 打击非法滥用信息技术 |
| 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies | 56 121. 打击非法滥用信息技术 |
| They're very easy to misuse. That's why they're dangerous. | 它们很容易被误用 这也是它们的危险之处 |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | 对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应 |
| Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, | 又表示关切文化财产被丢失 毁坏 搬走 盗窃 掠夺 非法移动或挪用 以及受到任何故意破坏或损害 特别是在武装冲突地区 包括被占领土 无论这些冲突是国际的还是国内的 |
| We misuse language, and talk about the ascent of man. | 我们常用词不当 谈论着 人的升华 |
| (b) Misuse of the Internet the problem of Internet pharmacies | (b) 滥用因特网 因特网药店问题 |
| Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed. | 无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪 |
| (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and | (c) 是否有一个实体为另一个实体挪用资产的情况 |
| Several indigenous experts are actively grappling with the legal and cultural policy questions raised by efforts to protect indigenous traditional knowledge against misappropriation and misuse through sui generis measures and are making a valuable contribution to standard setting processes dealing with these complex issues, such as those being undertaken by the Working Group on Indigenous Populations, WIPO and the secretariat of the Convention on Biological Diversity. | 一些土著人专家积极探讨了通过特殊措施保护土著传统知识不受侵占和滥用所涉法律和文化政策问题 有力推进了为这些复杂问题设立标准的进程 如土著居民问题工作组 知识产权组织和 生物多样性公约 正在开展的工作 |
| In paragraph 361, the Board recommended that UNICEF implement logical security controls in order to strengthen the protection of computer facilities against fraud or misuse. | 229. 在第361段中 委员会建议儿童基金会实行逻辑安全控制 以便加强对计算机设施的保护 防止欺诈或滥用 |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | 注意到必须防止非法滥用信息技术 |
| On 16 September 1996, the Provincial High Court sentenced the author to five months' imprisonment for misappropriation, disqualified him from public employment or office, suspended his right to vote and ordered him to pay costs. | 1996年9月16日 省高级法院以贪污罪犯判处提交人5个月监禁 取消其在公共部门就业或担任公职的资格 中止其选举的权 并责令其支付债务 |
| Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites. | 15. 若干与会者申明反对滥用他们的圣地 |
| Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse. | 由于多年失修和使用不当 有形基础设施破旧不堪 |
| (d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them | (d) 藏匿和运送人口的手段和方法 本议定书第6条所列行为中使用的旅行或身份证件的非法变造 复制 获取或其他形式的滥用及其侦查办法 |
| 1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse | 1. 赞赏地注意到上述机构为防止非法滥用信息技术而开展的努力 并注意到特别是下列各项措施在打击这种滥用行为方面的价值 |
| It included, inter alia, criminalizing identity fraud and misuse of Government credit cards. | 立法机构2004年9月一致批准新当选立法机构参议员Lorraine Berry提出的总括司法法案 其中包括对仿造身份证和滥用政府信用卡进行刑事定罪的内容 |
| Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed. | 7. 立即适当处理对统计数字的错误解释和误用 |
| Now that figure is reported to be 1.4 million. (The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.) | 当时 邮报 报导通过 绝密 安全审核的共有854,000人 现在该数字据称已膨胀到140万之多 单是接触绝密材料的人数之多就已经让人怀疑将个人信息用于敲诈勒索或其他私人目的是不可避免的 |
| The defendants thought that the crime of position encroachment and the crime of funds misappropriation are public prosecuted cases, and it should be decided by the public security organ whether or not the case should be withdrawn, rather than the reporter. | 被告方认为, 职务侵占罪 和 挪用资金罪 属于公诉案件,案件撤销与否由公安机关决定,而不是报案人 |
| (j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse | (j) 打击非法滥用信息技术的斗争要求在制订解决办法时既考虑到保护个人自由和隐私 也考虑到维护政府打击这种非法滥用的能力 |
| (c) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups, in particular by | (c) 防止有组织犯罪集团对法人作不正当利用 这类措施主要包括 |
| If the holder of the authorization is a juridical person, the same penalties shall be applicable to its executives if they have gained knowledge of such loss, theft, disappearance or misappropriation and have failed to report it within the specified time limit. | 如许可证持有人是法人 且其主管知道遗失 被窃 失踪或被挪用 但未在规定时限内报告此种情况 应对其主管适用同样的刑罚 |
Related searches : Infringement Or Misappropriation - Misappropriation - Abuse Or Misuse - Misuse Or Abuse - Use Or Misuse - Misappropriation Claim - Asset Misappropriation - Substance Misuse - Intentional Misuse - Drug Misuse - Foreseeable Misuse - Avoid Misuse - Alcohol Misuse