Translation of "modalities of use" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan. | 本计划讨论了可利用联合方案方式的重要领域 |
| Definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land use change and forestry activities under the Kyoto Protocol | 与 京都议定书 之下的土地利用 土地利用的变化和 林业活动有关的定义 模式 规则和指南 |
| To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall | 12. 为了使用清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 一个拟议的项目活动应 达到第17 CP.7号决定第6段(c)分段规定的清洁发展机制小规模项目活动的资格标准 属于本附件附录B所载的一个项目类别 不属于由本附件附录C确定的一大型项目活动的一个拆散的组成部分 |
| Donors have introduced changes in aid modalities, increasing the use of sector wide approaches and budget support modalities (general or direct budget support) that significantly affect the way in which development cooperation is programmed, organized, delivered and financed. | 11. 捐助者已经改变援助的方式 越来越使用全部门办法和预算支助方式 一般或直接预算支助 显著影响到发展合作的计划 组织 交付和筹资 |
| In programme countries, these new modalities will require a substantial expansion of national capacities to ensure sound programming and prioritization of the use of funds. | 在方案国家 这些新方式需要显著扩大国家能力 才能保证健全的方案拟定和按照优先次序使用资金 |
| Modalities of Action | IV. Modalities of Action |
| Furthermore, improvements are needed to the modalities that the international agencies use to consult with national statistical systems to verify estimated figures. | 不仅如此 各国际机构用来与国家统计系统磋商以核实估计数字的方式也需要改进 |
| (b) Modalities of work | (b) 工作方式 |
| Examples of financing modalities | 32 筹资模式的例子 |
| The Russian Federation supported further measures to rationalize the modalities of the United Nations presence in recipient countries in terms of increased use of common premises and services. | 45 俄罗斯联邦支持采取进一步的措施 通过增加共同使用办公室和服务 使联合国向受援国派驻人员的形式合理化 |
| Scope and modalities of review | C. 审评的范围和模式 |
| Scope and modalities of review | 三 审评的范围和模式 |
| Adopts the definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land use change and forestry activities under Articles 3, 6 and 12 of the Kyoto Protocol contained in the attached annex for application in the first commitment period. | 4. 通过附件所载准备用于第一个承诺期的 与 京都议定书 第三 第六和第十二条所述的土地利用 土地利用的变化和林业活动有关的定义 模式 规则和指南 |
| Among other actions being taken, UNFPA is also drafting a staffing policy that, among other things, will specify which contract modalities to use under what circumstances. | 388. 人口基金采取的一项行动是 拟订一项人员配置政策 特别规定在不同情况下采用的合同方式 |
| VIII. Working modalities | 八. 工作方法 |
| The growing use of sector wide action plans and budget support as new modalities for delivering development assistance10 has not only altered the relationship between Governments and donors, it has also raised major questions about the way in which the United Nations system is to interact with these new modalities.11 | 54. 全部门行动计划和预算支持已日益成为交付发展援助的新模式 10 这不仅改变了政府与捐助者之间的关系 而且还引出了一些重要问题 即联合国系统将来如何应对这些新模式 |
| Modalities and special faculties. | 不同的模式和特殊能力. |
| 97. Recognizes the benefits of sharing experience and expertise, and encourages the development of South South cooperation modalities, including triangular cooperation modalities, to assist the transition from relief to development through, inter alia, the use of information technologies and knowledge management systems, as well as exchange of expertise to enable countries in that situation to benefit from the experience of other developing countries | 97. 确认交流经验和专门知识非常有益 并鼓励发展南南合作的不同方式 包括三角合作方式 以便协助从救济到发展的过渡进程 做法除其他外包括利用信息技术和知识管理系统以及交流专门知识 使处于此种情况的国家能从其他发展中国家的经验中受益 |
| Events in cities such as Harare demonstrated that, while it might be legitimate and often necessary to upgrade dilapidated urban spaces, it was of utmost importance to use modalities that respected human rights. | 哈拉雷等城市发生的事件证明 改造破烂不堪的城市空间可能是合法的 通常也是必要的 但极其重要的是 应采用尊重人权的方式 |
| These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities. | 64. 这些创新供资模式在适用于联合国系统的不同组织时 可以用几种不同方式进行组合 并与现行模式相协调 |
| Modalities of indigenous children being involved in child labour. | 土著儿童目前参与童工的方式 |
| Such a reflection must encompass basic modalities of funding. | 这种反应应包括筹资的基本方式 |
| The modalities of the force's composition should be defined promptly. | 应该迅速确定部队构成方式 |
| Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4 | C. 第七条第4款之下配量的核算模式 |
| Modalities for giving effect to State immunity | 1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重 |
| (f) Request also that a clause prohibiting the use of transferred items in the event of a withdrawal be included in intergovernmental agreements defining the modalities for transfers of sensitive nuclear goods (enrichment, reprocessing) or for large scale transfers | (f) 并要求 在规定敏感核物资转让 浓缩 再处理 方式或大规模转让方式的政府间协定中应列入一项条款 禁止退出条约的国家使用所转让的物品 |
| Cognizant of decisions CMP.1 (Mechanisms), CMP.1 (Article 12), CMP.1 (Article 6), CMP.1 (Article 17), CMP.1 (Land use, land use change and forestry), CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), CMP.1 (Article 5.1), CMP.1 (Article 5.2), CMP.1 (Article 7) and CMP.1 (Article 8), | 认识到第 CMP.1号(机制) 第 CMP.1号(第十二条) 第 CMP.1号(第六条) 第 CMP.1号(第十七条)第 CMP.1号(土地利用 土地利用变化和林业) 第 CMP.1号(分配数量核算模式) 第 CMP.1号(第五条第1款) 第 CMP.1号(第五条第2款) 第 CMP.1号(第七条)和第 CMP.1号(第八条)决定 |
| A small scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM). | 一项小规模项目活动如果是一项大型项目活动的一个部分 便不可以使用清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动的简化模式和程序 |
| For small scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17 CP.7 and relevant decisions by the COP MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small scale projects. | 55. 对于符合第17 CP.7号决定和 议定书 公约 缔约方会议有关决定规定标准的清洁发展机制小规模项目活动 项目参与方可采用为小规模项目制订的简化监测方法 |
| So here's the modalities that we put together. | 所以这是我们把这些放在一起的模型 |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | 清洁发展机制的模式和程序 |
| In addition, the discussions covered issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, options for programme development and implementation modalities, and the time frame for the work ahead. | 此外 讨论还涉及以下问题 提高捐助方认识和资金调动的方式 方案开发和执行方式备选办法和未来工作的时间范围 |
| The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission. | 26. 委员会然后讨论了对划界案的审议方式 |
| The policies, rules and modalities of global trade must have development focus. | 全球贸易政策 规则和方式必须以发展为焦点 |
| The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference. | 期待各种模式的初步纲要可为在第六次部长级会议上就所有模式达成协议提供基础 |
| D. Modalities for bringing together and evaluating the information | D 汇编和评估相关信息和资料的方式方法 |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 |
| Substantive progress has not taken place on the modalities. | 在方式问题上已作出了重大进展 |
| Aware of its decisions CMP.1 (Mechanisms), CMP.1 (Article 6), CMP.1 (Article 17), CMP.1 (Land use, land use change and forestry), CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), CMP.1 (Article 5.1), CMP.1 (Article 5.2), CMP.1 (Article 7) and CMP.1 (Article 8), and decisions 2 CP.7 and 24 CP.7, | 2. 通过下文附件中所列清洁发展机制的模式和程序 |
| Aware of its decisions CMP.1 (Mechanisms), CMP.1 (Article 12) and its annex, CMP.1 (Land use, land use change and forestry) and its annex as well as CMP.1 (Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol) and its annex, | 意识到第 CMP.1号决定(机制) CMP.1(第十二条)号决定及其附件 CMP.1号决定(土地利用 土地利用的变化和林业)及其附件 以及 CMP.1号决定( 京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序)及其附件 |
| In accordance with decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts). | 将在第 CMP.1号决定(配量计算方法)中详述 |
| The Working Group also decided at its seventh session to consider the more detailed aspects of electronic reverse auctions, such as conditions for their use and their modalities, at its eighth session (A CN.9 575, paras. 9 and 67). | 工作组在第七届会议上还决定 应当在其第八届会议上审议电子逆向拍卖的比较具体的问题 例如使用电子逆向拍卖的条件和方式等 A CN.9 575 第9和第67段 |
| Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF | 5. 说明国际森林安排的财务和筹资选择 |
| OPCW reported that it had established channels of communication to develop modalities of practical cooperation. | 50. 禁止化学武器组织报告说它已建立了联络渠道 以发展实际合作的模式 |