Translation of "monitoring of work" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Work of the Monitoring Team | 2. 监测小组的工作 |
| Consultative Work (Laos) monitoring existing projects. | 咨询工作 老挝 监测现有项目 |
| Improve linkages between programming, technical assistance, policy work and monitoring. | 6. 改善方案拟定 技术援助 政策工作和监测之间的关联 |
| Government also work with CSO's in systematic monitoring of the implementation of the said Labor Conventions. | 政府也与民间社会组织一起系统地监测上述劳动公约的执行情况 |
| Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. | 提高操作预警系统和监测的能力 |
| Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics. | 这两项举措将在监测工作组和统计工作组的协作下实施 |
| Because of that, it will be necessary to work on improving health reporting in the area of work medicine and monitoring the harmful practices in the workplace. | 所以有必要在职业医学领域改进健康报告并监测工作场所的有害操作 |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | 其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查 |
| Based on the totality of available information past reports of the Panel of Experts and the Monitoring Group and the work of the current Monitoring Group the Monitoring Group believes that a very significant quantity of the arms available for sale at BAM come from Yemen. | 根据所获全部资料 包括专家组和监测小组过去的报告并根据本监测小组的工作 小组相信巴卡拉哈军火市场现有待出售的军火中有很大一部分来自也门 |
| In Darfur, human rights officers conducted systematic monitoring of the human rights situation, including monitoring of camps of internally displaced persons, returnees, and the work of the national special court on the events in Darfur. | 在达尔富尔 人权干事系统地监测人权状况 包括监测境内流离失所者营地 回返者状况 以及达尔富尔事件全国特别法庭的工作 |
| The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team. | 欧盟还要赞扬1267委员会分析性支持和监测制裁小组的工作 |
| The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization | 表13 不同性别和专业的人员分配情况 2000年11月22日 |
| The Commission's work includes promoting and monitoring compliance with equal treatment legislation and any associated tasks. | 该委员会的工作包括促进和监督平等待遇立法的执行情况及一切相关的工作 |
| Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. | 为客户服务区和记录管理实行绩效监测机制 以便适当管理工作 |
| Staff of the RDA programme will manage this external work, including through monitoring and review of activities and the provision of guidance and approval, as appropriate, at key stages of the work. | 报告 数据和分析方案的工作人员将管理这项外部工作 包括在关键工作阶段酌情监督和审评各种活动 并给予指导和批准 |
| We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work. | 我们希望 已经商定的监测和报告机制 将很快展开工作 |
| The primary purpose of these groups is to harmonize monitoring and evaluation work for the Goals within the United Nations system, to address specific technical and measurement issues and build monitoring capacities at country level. | 这些工作组的主要宗旨是 协调在联合国系统内部监测和评估为实现这些目标所开展的工作 处理具体的技术和衡量问题 并在国家一级建立监测能力 |
| Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information. | 9 关于前一类型的信息和资料 秘书处业已着手确定用于做出提供监测信息资料的安排的各种机会 |
| It is a tool that helped the Monitoring Group to systemize and standardize its investigative work and includes optimum questions that attempt to answer essential elements of information for all shipments investigated by the Monitoring Group. | 这些问题试图找出答案 提供受监测小组调查的所有装运的主要信息 |
| OIOS noted that further efforts were required in prioritizing OHCHR work, translating objectives into work plans as well as monitoring and measuring achievements, including through the establishment of a functional system of evaluation. | 监督厅指出 还需要进一步努力 通过建立职能性评价系统等办法 确定人权高专办各项工作的优先次序 将各项目标转化为工作计划 监测和计量各项成绩 |
| (a) Planning, monitoring and evaluation provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work | (a) 规划 监测和评价 为实务部门制定和实施工作方案提供政策指导和支助 |
| The Yemeni authorities were very cooperative during the discussions, providing information that was most helpful to the work of the Monitoring Group. | 也门当局在讨论中十分合作 提供了对监测小组的工作极有帮助的信息 |
| I should also like to report that the Monitoring Team has continued to provide essential support to the work of the Committee. | 我还要报告指出 监督工作队继续向委员会的工作提供关键的支助 |
| We also thank the Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for its work to improve the effectiveness of the sanctions regime. | 我们也感谢该委员会的分析支助和制裁监测组提高制裁体制效力的工作 |
| Progress in supporting country efforts towards designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics and directions for future work | 四. 在支持制订 执行和监测国家统计发展战略努力方面取得的进展和对未来工作的指导 |
| The Labour Inspectorate did comprehensive work in monitoring their situation and ensuring proper conditions of employment, including payment of at least the minimum wage. | 劳工监察处在监测妇女状况并确保适当的工作条件 包括不少于最低工资的薪酬 方面 开展了广泛的工作 |
| 24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes | 24. 鼓励各国在同区域和分区域渔业管理组织和安排合作过程中拟订和实施船只监测制度 并酌情按照国际法交流监测计划 |
| Its technology has been specifically designed to support Governments in this monitoring work, and it can also be adapted to include additional user defined indicators linked to national monitoring frameworks such as PRSs. | DevInfo的技术是为支助各国政府开展这项监测工作而特别设计的 并可进行变通 在其中列入用户确定的 与减贫战略等国家监测框架挂钩的其他指标 |
| The report outlines the various measures taken by the Directorate to implement its work, including following the monitoring of the implementation of the monitoring, verification and inspection plan and the ongoing monitoring system for dual use materials and equipment, as well as the mechanism for the import and export of such materials and equipment. | 该报告概述国家监测局为开展工作采取各项措施 包括监测执行监测 核查和视察计划和采用军民两用材料和设备不断监测制度以及这些材料和设备进出口机制的情况 |
| Noting the work of the GoE in providing assistance for the development of appropriate benchmark and indicator systems for the monitoring and assessment of desertification, | 注意到专家组为制订适当的基准和指标制度监测和评估荒漠化提供的协助 |
| The College commended the considerable work being undertaken within the Commission and encouraged the continuation of this work, in particular relating to the compendium, training and additional studies concerning ongoing monitoring and verification. | 委员团赞扬委员会开展大量工作 并鼓励继续这些工作 特别是在简编 培训及有关不断监测和核查的其它研究方面 |
| One participant cautioned, however, that special procedures and treaty monitoring bodies had different mandates and time frames for their work. | 不过 一名与会者告诫说 特别程序和条约监测机构的任务性质不同 工作时限也不同 |
| It was suggested that the mandate of the Special Rapporteur should include the role of monitoring the work of the 12 CIS countries in that endeavour. | 兹建议 特别报告员的任务应当包括监测12个独立国家联合体国家在拟订法律方面的工作情况 |
| UNICEF welcomes the monitoring of progress on operational activities and finds that the HLCM task forces, the UNDG Management and Programme Groups, as well as United Nations Development Group Office work plan, are enabling such monitoring on an ongoing basis. | 33. 儿童基金会欢迎对业务活动进展情况进行监测 并且认为 管理问题高级别委员会特别工作组 联合国发展集团管理小组和方案小组以及联合国发展集团办公室工作计划 都能促进这项监测工作持续进行 |
| Finally, the Executive Directorate, the Monitoring Team and the experts of the 1540 Committee, once they begin their work, should share a common database of information. | 最后 第1540号决议所设委员会执行局 监测队和专家一旦开始工作 应共享共同的资料数据库 |
| Mechanisms to integrate the work of the peacekeeping mission in the implementation and monitoring structure of the Assistance Framework are considered and steadily put in place. | 把维持和平特派团的工作纳入联发援框架实施和监督结构的各项机制也在审议和逐步建立中 |
| Thirdly, the work programmes, including the proposed travel, of the Counter Terrorism Committee's Executive Directorate (CTED) and the Monitoring Team should be drawn up together. | 第三 应该一并拟订反恐怖主义委员会执行局(反恐执行局)和监测队的工作计划 包括拟议的差旅 |
| Since March this year, monitoring has been conducted weekly. The monitoring results show that the environmental quality is safe and controllable, which is sufficiently affirmed by the experts from the Ministry of Environmental Protection who came to Tianjin to inspect the work. | 今年3月以来 每周监测一次 监测结果显示环境质量始终处于安全可控范围 得到来津检查工作的国家环保部专家的充分肯定 |
| The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid 2005 to support law enforcement action against precursor trafficking. | 区域前体管制项目通过在本区域建立新的法律和监测机构 完成了所需的规范工作和监测工作 2005年中 项目的剩余资金改用于支持打击前体贩运活动的执法行动 |
| In addition, a P 3 post under the illicit crop monitoring programme carrying out ongoing essential remote sensing work has been added. | 此外 在违禁作物监测方案项下增添了一个P 3员额 负责持续开展基本遥感工作 |
| As it has done with other FATF style regional bodies, the Monitoring Team intends to engage these new groups to ensure that their members are aware of the work of the Committee, of their reporting obligations under resolution 1455 (2003), and of the mandate of the Monitoring Team. | 就象与其他金融行动工作组格式的区域组织进行的安排一样 监测小组打算与这些新的工作组接触 确保其成员了解本委员会的工作 它们根据第1455 2003 号决议提交报告的义务以及监测小组的授权任务 |
| The subsequent work reflects the requirements of Article 16, and the recommendation of the workshop that existing monitoring programmes and mechanisms should be used to the extent possible. | 随后进行的工作反映了第16条所作的各项规定 以及该讲习班所提出的建议 即尽可能利用各种现行的监测方案机制 |
| And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me. | 当我极力表示这绝对不会在我家实现的 我们的孩子需要太多监督了 埃莉诺看着我 |
| UNICEF will work closely with partners, particularly WHO, to ensure that national policies support effective water quality monitoring, and where necessary, improvement programmes. | 儿童基金会将与伙伴们特别是与卫生组织密切合作 确保国家政策对水质的有效监测提供支助 并在必要时对方案改进提供支助 |
| The need for any future monitoring group to work closely and effectively with these States and the Transitional Federal Government cannot be overemphasized. | 监测小组今后必须与这些国家和过渡时期联邦政府密切有效地合作 这种需要无论怎样强调也不为过 |
Related searches : Monitoring Work - Work Monitoring - Of Work - Monitoring Of Trends - Monitoring Of Liquidity - Scope Of Monitoring - Monitoring Of Projects - Monitoring Of Elections - Monitoring Of Events - Monitoring Of Finances - Monitoring Of Portfolio - Type Of Monitoring - Monitoring Of Performance