Translation of "monitoring of performance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance | 对业绩进行监测 评价和系统性评估 |
| There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System. | 还没有始终不渝地通过综合监测和文件信息系统监测方案执行情况的文化 |
| Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. | 6. 主要业绩指标 主要业绩指标是为了监测业务领域的组织业绩和贯穿各领域的战略而制定的 |
| The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon. | 主计长办公室将确保继续监测绩效并就此提出报告 |
| These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring. | 这些经费供该司开展内部业绩监测活动 |
| Since December 2003, progress has been made in strengthening the monitoring of programme performance and evaluation. | 30. 2003年12月以来 加强对方案执行情况和评价的监测工作有了进展 |
| To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced. | 11. 为了最大限度发挥这些业绩指标的效益 正在加强监测和评价工作 |
| (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services | e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务 |
| Oversight entails a wide spectrum of activities including, inter alia, internal audit, evaluation, inspection, monitoring and performance management. | 23. 监督涉及许多种活动 其中包括内部审计 评价 检查 监督和实绩管理 |
| A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released. | 已公布了监测和评价工作共同词语汇编和方案执行情况评估指导教材 |
| The improvements in monitoring and evaluation combined with the performance indicators contained in the biennial programme plan and the programme budget will provide the basis for objective reporting of performance both to Member States through the programme performance report and to the new Management Performance Board. | 12. 在改进监测与评价以及在两年期方案计划和方案预算中列入有关业绩指标的基础上 将通过方案业绩报告 向会员国和新设立管理业绩委员会客观地报告业绩 |
| However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting. | 尽管如此 秘书处已采取措施 以改进遵守情况 并促进全面供应商考绩监测和报告工作 |
| Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. | 为客户服务区和记录管理实行绩效监测机制 以便适当管理工作 |
| Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance. | 政府还可通过促进公众参与系统执行情况的监测和评价来促进私营部门承包商的问责制 |
| To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO. | B.14. 通过设计 维护 运行和监测工发组织的管理控制框架来提高本组织的绩效并确保问责制 |
| In paragraph 332 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System (IMDIS) in its programme performance monitoring system. | 133. 委员会报告第332段建议国际公务员制度委员会将综合监测和文件信息系统 监文信息系统 最大限度地应用于它的方案执行情况监测系统 |
| The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance. | 综合监测与评估框架 附件二 概述了本计划期间要评估和研究的重大主题 确定了监测所取得成果和组织运作情况的关键指标 |
| (v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services | ㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务 |
| An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | 可为捆绑的项目活动提出通过抽样对其中各项目活动绩效进行监测的总体监测计划 |
| An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | 可以为捆绑的项目活动提出一项总体监测计划 该计划以抽样方式对各部分项目活动的执行情况进行监测 |
| Such constraints are frequently referred to in the reports and appear to explain the poor performance of monitoring and assessment systems currently operating. | 这种限制因素经常会在报告中提到 而且这似乎也是已经设立的监测和评估系统表现不佳的原因 |
| The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right. | 如果通过当前的业务分析来制订考绩和监测手段 将有助于加强本身作为一项业务活动的会计职能 |
| The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems. | 世界银行的公共开支跟踪系统可酌情用作监测环卫系统业绩和问责制的模式 |
| These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para. | 其中包括简化程序 监测国家办事处每月银行调节的业绩 第26段 审查Atlas系统中的账户分类 监测基金间账目的定期核对 并尽早纠正差额 第43段 |
| An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets. | 184. 设立自动化解决办法以便有效监测投资业绩和承担的风险 并迅速查明养恤基金的投资收益和资产 |
| These posts are requested for monitoring the rations and fuel contracts and the contractor's performance and to ensure compliance with the contractual agreements. | 请求设立这些员额的目的是监测口粮和燃料合同及承包商履约情况 确保合同条款得到遵守 |
| The unspent balance also relates to the non utilization of the provision made for the training on methodology, monitoring and reporting on programme performance in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, for which the Division received extrabudgetary funding from UNFIP. | 25. 经费产生未支用余额的另一原因是 监测 评价和咨询司没有利用为方案执行情况方法 监测和报告培训所编列的经费 伙伴基金为该司开展这项培训提供了预算外资金 |
| The General Assembly and the Economic and Social Council must play a stronger role in monitoring performance, offering advice and, when needed, issuing warnings. | 大会和经济及社会理事会必须在监测行动 提出建议和必要时发出警报方面发挥更有力的作用 |
| Results based management involves the following key steps defining strategic objectives specifying results that contribute to these goals and aligning programmes, processes and resources behind them engaging in ongoing monitoring and assessment of performance and improving accountability by means of continuous feedback on performance. | 6. 实绩管理涉及以下关键步骤 拟定战略目标 阐明有助于实现这些目标的成果并统一安排有关的方案 过程和资源 对实绩进行经常监测和评估 通过不断征求对实绩的反馈意见来改进责任制 |
| ECA should develop a plan that would provide guidance and training to subregional offices on results based management and the use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System for programme performance monitoring and reporting (paragraphs 13 17) (SP 04 002 002). | 非洲经委会应制订计划 向次区域办事处提供成果管理的指导和培训 并使用综合监测和文件信息系统进行方案效益监测和汇报 第13 17段 (SP 04 002 002) |
| 20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions | 20. 请秘书长确保在拟议方案预算各款中明确列出用于履行监测和评估职能的资源 |
| The Council should also be able to determine ways of strengthening the performance of sanctions monitoring, including through greater coordination and coherence to improve efficiency and more effective use of resources. | 安理会还应当能够确定办法 以加强制裁监测的实施效力 包括为此开展进一步协调 增强连贯性 从而提高效率 更有效地使用资源 |
| OIOS noted that its recommendation on making the format of subregional offices and divisional programme implementation plans (used for executive monitoring) compatible with the format of programme performance reports was implemented. | 17. 监督厅注意到 其建议得到了执行 这项建议是使次区域办事处的格式和各司的方案执行计划 用于行政监测 同方案执行情况报告的格式一致 |
| (c) Provides evidence on the achievement of results and best utilization of resources through objective reviews assessments of all activities operations of the Organization and programme implementation monitoring and evaluation, and performance assessment. | (c) 通过对本组织的所有活动 业务开展客观的审查 评估 对方案执行情况进行监测和评价以及绩效考核 为成果的实现和最佳资源利用提供证据 |
| UNICEF has developed and is testing, on a regional basis, a performance monitoring and reporting system for emergencies based on the core commitments to children in emergencies. | 130. 儿童基金会已经在对紧急状况下的儿童的核心处理能力的基础上 按区域制定并正在测试紧急情况业绩监测和报告制度 |
| 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports | 19. 强调必须加强监测和评估制度 并在此方面促请秘书长改进方案执行情况报告和评估报告的格式及提交时间 |
| The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted. | 135. 接受以下建议 行政当局应作出更大努力 评价和监测严格遵守关于咨询员和个体订约人的聘用和业绩评价的各项行政指示的情况 |
| The strategy will consist of continuing with the systematic monitoring of the region's macroeconomic performance with a view to providing timely and accurate information, analysis and options for short term macroeconomic policy design. | 作为战略的一个组成部分 将向该区域较不发达国家提供统计援助 使它们能够编制重要的宏观经济 社会和人口统计数据 包括实现 千年宣言 所载各项目标的指标 |
| In paragraph 222 of its report, the Board recommended that UNRWA consider implementing performance monitoring reports in the computer server environment to remain abreast of any errors or areas of weakness in that environment. | 393. 在报告的第222段中 委员会建议 近东救济工程处考虑施行计算机服务器环境中的运行情况监测报告办法 以便知晓该环境中的任何错误或薄弱之处 |
| In this connection, it was proposed that the first session could concentrate on the strategic framework while the resumed session could consider the programme performance report and monitoring of the evaluation aspects. | 在这一点上 有人提议 第一次会议可集中讨论战略框架 而续会可审议方案执行情况报告 并监测评价的各个方面情况 |
| Against that background, my delegation would like to see the relevant organs of this Organization be performance based and goal driven, with clear phases and timelines aimed at monitoring agreed international programmes. | 在这种背景下 我国代表团希望联合国组织有关机构工作以成效为基础 目标为方向 制定明确的阶段和时间表 监测已达成的国际方案 |
| In paragraph 84, the Board recommended the establishment of policies and procedures on results based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance. | 278. 在第84段中 委员会建议近东救济工程处制定成果管理制的政策和程序 以进行战略规划 设置目标 监督进程 促进有效管理决策并报告业绩 |
| Therefore, a new version of IMDIS must be developed to meet the specific performance measurement requirements in the various departments and offices and to encourage its use as a management and monitoring tool. | 所以 必须要开发新的监文信息系统版本 来满足各部厅具体的业绩计量需求 并鼓励将其用作管理 监测工具 |
| (i) Overall administration and management direction, guidance and policy clearance of all programmatic and administrative actions coordination of the planning and programming process, including the preparation of the strategic framework, biennial programme and budget, project documents management of programme and project implementation, including regular programme and project performance reviews as well as the preparation of programme performance monitoring reports | ㈠ 总体行政和管理 所有方案和行政行动的领导 指导和政策审批 规划和方案拟订工作的协调 包括战略框架 两年期方案和预算 项目文件的编制 方案和项目执行情况的管理 包括经常方案和项目执行情况的审查以及方案执行情况监测报告的编写 |
| The aim is to bring together the financial and programme performance aspects of planning, monitoring and evaluation and to incorporate the day to day needs of programme managers in the larger results based management framework. | 目的是把规划 监测和评价的财政方面及方案执行情况方面结合起来 把方案主管的日常需要纳入更大的成果管理制框架内 |
Related searches : Monitoring Performance - Performance Monitoring - Application Performance Monitoring - Performance Monitoring System - Supplier Performance Monitoring - System Performance Monitoring - Performance Monitoring Tools - Monitoring Of Trends - Monitoring Of Liquidity - Scope Of Monitoring - Monitoring Of Work - Monitoring Of Projects