Translation of "more harmonious" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't remember a more harmonious and relaxed group dynamic. | 这是我记忆中最和谐 最放松的群体活动 |
| Japan s Road to Harmonious Decline | 日本的和谐衰落之路 |
| The sounds of the voices were harmonious. | 人民和谐地表达想法 |
| How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? | 这种和谐的经济停滞究竟能在日本维持多久 |
| It is necessary for States to cooperate in the field of the environment concerning the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more States. | 各国必须在两国或多国共有自然资源的养护及和睦利用的有关环境领域进行合作 |
| Education is an indispensable tool that can help mankind move towards the ideals of peace, freedom and social justice and can promote a more harmonious, more authentic human development aimed at eliminating poverty, exclusion, misunderstanding, oppression and war. | 14. 教育是帮助人类实现和平 自由和社会公正的理想 并促进更和谐 更真正的人类发展 根除贫困 排斥 误解 压迫和战争的不可或缺的手段 |
| With the swearing in of President Vieira on 1 October 2005, the country began to move away from the divisions of the past towards a more harmonious and constructive future. | 25. 维埃拉总统2005年10月1日宣誓就职后 该国开始摆脱过去的分裂 走向更和谐和具有建设性的未来 |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. Furthermore, social environments that are characterized by lower levels of consensus and higher levels of violence may be more likely than their more harmonious counterparts to catalyze radical innovation. | 有证据表明 大规模不确定性可以刺激竞争 从而启发创新 此外 共识程度低 暴力活动多的社会环境或许更有可能比叫和谐的社会更能催化根本性创新 |
| At the present time, perhaps more than ever, there is a pressing need for the United Nations human rights bodies to ensure that their activities contribute to the harmonious and equitable coexistence of peoples and nations. | 也许从来也没有像现在这样迫切需要联合国各人权机构确保其活动有助于各国人民和各国和谐公平相处 |
| The Internet could also enable freer and more open communications, upward mobility, transparent and rapid dissemination of information, and, yes, individuality. China s leadership has been increasingly vocal in raising concerns about growing inequalities that might otherwise hinder the development of what they call a more harmonious society. | 互联网同样也能实现更自由也更开放的沟通 阶层流动 透明和迅速的信息传播 还有毫无疑问的一点 个人主义 中国的领导层也逐渐认识到不断加剧的贫富不均现象可能阻碍他们所谓 和谐社会 的发展 而网上互联则可成为一个帮助中国团结起来并实现这一目标的有力工具 |
| In 2010, for example, the government may seek to stimulate domestic consumption by making income distribution more favorable to the household sector relative to the enterprise sector, and by providing more public goods to reduce households precautionary savings. Certainly, without a more equitable income distribution, official talk of creating a harmonious society will sound empty. | 比如在 2010 年 政府可能会通过将财政收入更多地分配到跟企业有关的家庭经济部门来刺激国内消费 并提供更多的公共服务以降低居民家庭的防御性储蓄 当然 如果没有一个更公平的收入分配体系的话 那么构建 和谐社会 的官方说辞也只能是一句空话 此外 政府应该创造包括汇率机制在内的更具灵活性的机制来消除价格扭曲现象 |
| For the proper growth and development of a child, it is necessary to secure a harmonious family environment. | 281. 为使儿童得到正常的成长和发育 必须保障一个和谐的家庭环境 |
| (vi) Principle 1 of the United Nations Environment Programme Principles of conduct in the field of the environment for the guidance of States in the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more States, 1978 | ㈥ 1978年环境规划署指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则中的原则1 |
| What we clearly see is a lack of harmonious streamlining among peacekeeping operations, humanitarian assistance and economic development assistance. | 我们显而易见的是 维持和平行动 人道主义援助以及经济发展援助之间缺乏和谐的协调一致 |
| By the middle of this century, China will build a prosperous, strong, democratic, civilized, harmonious, and beautiful socialist modern power. | 到本世纪中叶中国将建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国 |
| When we talk about such a sequence, we have to think about harmonious transitions to avoid any gaps or relapses. | 在谈到这种次序时 我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段 |
| As Chairperson, she had tried to ensure its harmonious and productive work and to represent the Committee well in different forums. | 在担任主席期间 她极力推动委员会和谐而有成效地工作 并在各种场合代表委员会参加活动 |
| We will not achieve the harmonious and sustainable development of international relations if the African continent remains a hotbed of instability. | 如果非洲大陆仍然是一个不稳定的温床 我们就无法实现国际关系和睦 可持续的发展 |
| This time the company has provided us with such a relaxed, happy and harmonious platform. I really like it, meaningful and interesting. | 这次公司为我们提供了这样一个轻松 快乐 和谐的平台 我非常喜欢 有意义又不失趣味 |
| In effect, the existence of legitimate mechanisms and procedures to resolve legal differences is essential for the harmonious conduct of international relations. | 实际上 解决法律分歧的合法机制和程序的存在 对国际关系的和谐开展至关重要 |
| In formulating the post 2015 development agenda, world leaders must recognize the tremendous impetus that less violent, more harmonious societies would provide for economic development. By stimulating a virtuous cycle of peace and prosperity, policymakers can contribute to the well being of people worldwide. | 在制定后2015年发展议程时 各国领导人必须认识到少些暴力 多些和谐的社会能为经济发展提供的巨大动力 通过刺激和平繁荣的良性循环 决策者可以贡献于全球民众的福祉 现在值得为这个目标付出努力 |
| Magnanimity is a great treasure harmonious affinity with others is wonderful, Detachment from name and gain averts trouble happiness makes older people feel young. | 寬宏大量是個寶 與人無爭結緣好 放下名利不煩惱 心生歡喜不覺老. |
| The process of fighting impunity must therefore also aim at restoring harmonious relations between the populations of Darfur and serve the cause of peace. | 因此 打击有罪不罚现象的进程必须力求恢复达尔富尔人民之间的和睦关系 促进和平事业 |
| i) Encourage and facilitate harmonious partnership and equal sharing of domestic roles and responsibilities for the family by women and men, girls and boys | (i) 鼓励和推动妇女和男子 女童和男童建立和谐的伙伴关系 平等地发挥在家中的作用并分担家庭责任 |
| The practice of tolerance and respect for others, as well as the harmonious co existence of different communities in our country, constitute our comparative advantage. | 在我国存在的宽容和尊重他人的做法 以及不同社区和谐共处的情况是我们的相对优势 |
| This year s World Bank World Development Report explains why inequality, not just poverty, should be a concern, and China s 11th five year plan attacks the problem head on. The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this. | 本年度世界银行的 世界发展报告 说明了为什么不平等 而不只是贫穷问题应该引起人们的关注 而中国的第11个五年计划试图正面解决这个问题 几年来政府一直宣传和谐社会 而第11个五年计划具体描述了实现和谐社会的雄伟宏图 |
| Only by responding to these challenges through joint efforts on the part of all Member States can we build a harmonious society through coordinated and sustainable economic and social development. | 唯有联合国所有成员国携起手来 应对上述挑战 才能实现建立经济与社会协调 可持续发展的和谐社会 |
| Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa, | 认识到犯罪对非洲国家国民经济造成的破坏性影响 并认识到犯罪是非洲和谐与可持续发展的主要障碍 |
| Let us join hands, cooperate together, and strive to build a harmonious world of lasting peace, common prosperity and an enabling environment for the growth and development of young people everywhere. | 人类文明的进步有赖于青年 传承在青年 让我们携手合作 共同为建设一个有利于青年成长成才的 持久和平 共同繁荣的和谐世界而努力 |
| Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations, | 深信就这些办法制订可以为具有不同法律 社会和经济制度的国家接受的示范法 有助于发展和谐的国际经济关系 |
| The main goal of the movement is to preserve, revive and contribute to the harmonious development of Estonian rural and village life, as well as support rural economy, village movement and national culture. | 该运动的主要目的是保护 振兴和促进爱沙尼亚农村和村庄生活的和谐发展 以及支持农村经济 乡村运动和国家文化 |
| He is also responsible for ensuring harmonious relations with the Government and donors on matters regarding international assistance, as well as the coherent overall strategic direction of the unified United Nations country team. | 他还负责在国际援助的事务方面确保与政府和捐助者保持和谐的关系 并为一体化的联合国国家工作队提供协调一致的总体战略指导 |
| The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development. But, however admirable this sentiment may be, there is no scientific truth about the right level of disparities and the correct speed of convergence. | 欧盟从最初就致力于达到各地区经济平衡发展的目标 马斯特里赫特条约包含了令人心动的 整体和谐发展 的用词 但是 尽管这种想法很值得赞赏 对于 恰当 的差异水平以及相互接近的正确速度并没有 科学的真实性 |
| Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature. | 4. 支持家庭在环境保护方面的作用 促进采用可持续的生产和消费模式 使所有家庭成员都能够享受无害环境而且与大自然保持和谐的生活 |
| Hu pledged to replace Deng s elitist ethos of letting one part of the population get rich first a policy that has produced a staggering wealth gap with a more egalitarian approach. As part of his government s efforts to construct a harmonious society, a tax on agricultural produce was scrapped last year, while the State Council vowed to boost annual investment in rural infrastructure. | 胡锦涛发誓要以更为平均的措施取代邓小平 让一部分人先富起来 的精英性政策 这一政策造成了巨大的贫富差别 去年 作为其政府的 建立和谐社会 的工作的一部分 农业税被取消 而国务院则保证每年都加强农村基础设施的投资 |
| We must strive to build a clean and beautiful world with green mountains and clear waters, and adhere to the concept of symbiotic coexistence between man and nature, and jointly create a harmonious and livable | 我们要努力建设一个山清水秀 清洁美丽的世界 坚持人与自然共生共存的理念 共同营造和谐宜居的 |
| You have to work the phones, cajole world leaders to do this or that. It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater. | 这一外交行动既不快捷也不容易 很少得到赞扬 而且经常没有进展的迹象 这是幕后的 静悄悄以及充满艰辛的努力 人们要打电话 哄着各国领导人做这做那 这是一场经常不是很和谐的交响乐 由微小的步伐组成 你希望这些步伐可以导致某些更大的成就 |
| All peace and justice loving countries and all countries wishing for harmonious relations in the international community must make the necessary effort to act in that manner and to encourage others to do the same. | 所有爱好和平和正义的国家和所有希望在国际社会中建立和谐关系的国家都应作出必要的努力 以这种方式行动并鼓励其他国家也这样做 |
| Both Parties are filled with determination to make untiring efforts, together with other interested States, to build a developing and harmonious world and to act as a major constructive force for a secure world order. | 两国决心与其他有关国家共同不懈努力 建设发展与和谐的世界 成为安全的世界体系中重要的建设性力量 |
| Contracting Parties that share natural resources shall cooperate concerning their conservation and harmonious utilization, taking into account the sovereignty, rights and interests of the Contracting Parties concerned in accordance with generally accepted principles of international law. | 共有自然资源的缔约方应就这些资源的养护及和睦使用进行合作 同时依照公认的国际法原则考虑到有关缔约方的主权 权利和权益 |
| The formulation of an international legal instrument on State immunities was therefore highly significant for regulating State conduct and harmonizing and defining legal provisions on jurisdictional immunities, thereby helping to develop harmonious and stable international relations. | 拟订关于国家豁免问题的国际法律文书对规范国家行为 统一和规定司法豁免的法律条款极为重要 只有这样才能有助于发展和谐稳定的国际关系 |
| According to the Programme of Action, the achievement of sustainable development requires that the interrelationships between population, resources, the environment and development be fully recognized, properly managed and brought into a harmonious, dynamic balance (principle 6). | 行动纲领 指出 既要实现可持续发展 就要充分认识和妥善处理人口 资源 环境和发展之间的相互关系 使之达到和谐而积极的平衡 原则6 |
| Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships based on the promotion of economic development, democratic principles, good governance, the rule of law, human rights, social justice and international cooperation, | 认识到必须在促进经济发展 民主原则 善政 法治 人权 社会正义和国际合作的基础上发展和维持和平 容忍及和谐关系的文化 |
| Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships based on the promotion of economic development, democratic principles, good governance, the rule of law, human rights, social justice and international cooperation, | 认识到必须在促进经济发展 民主原则 善政 法治 人权 社会正义和国际合作的基础上发展和维护和平 容忍及和谐关系的文化 |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, | 确认仲裁作为国际商业关系中解决争端的一个办法很有价值 有助于和谐的商业关系 推动国际贸易与发展 并在国际和国家一级促进法制 |
Related searches : Harmonious Society - Harmonious Living - Harmonious Life - An Harmonious - Harmonious Relationship - Harmonious Balance - Harmonious Coexistence - Harmonious Relations - Harmonious Development - Harmonious Action - Harmonious Appearance - Harmonious Cooperation