Translation of "more protracted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious. They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts. | 当然 维持和平行动的任务授权应该有更大的目标 应该包括更多的建设和平活动 在旷日持久的冲突时期尤其应该这样 |
| Protracted refugee situations, which had lasted for more than five years, were a different type of obstacle. | 14. 难民问题长期存在的情况 即难民问题存在的时间超过五年的情况 则提出了另外一个问题 |
| Protracted situations | G. 旷日持久的情况 |
| At the beginning of 2004, 38 protracted refugee situations accounted for 6.2 million refugees who had been in exile for five or more years. | 2004年年初 38起持续的难民局势产生了620万名难民 这些人已在外地流亡了五年或更久的时间 |
| Farther afield, we have also assisted the responses to protracted crises in Africa, including in the Sudan, the Niger, Malawi and in southern Africa more broadly. | 再往远里说 我们也协助应对非洲的长期危机 包括苏丹 尼日尔及马拉维的危机 以及更广泛的南部非洲危机 |
| Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. | 仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切 |
| The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. | 这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得 并没有被古人足够重视 |
| Our young democracy is struggling with the difficulties of transition and suffers as it has for more than 13 years from a protracted, unsolved conflict inspired and supported from abroad. | 我们年轻的民主国家正竭力应付过渡时期的困难 并且13多年来一直 并且继续因一场外国挑起和支持的旷日持久 悬而未决的冲突而受苦 |
| UNHCR and its resettlement partners also sought to use resettlement more strategically, to maximize benefits for resettled refugees, facilitate comprehensive solutions to protracted refugee situations, improve the asylum space in countries of asylum and share burdens and responsibilities more equitably. | 难民署及其重新安置伙伴也努力地以更加策略的方式实施重新安置 尽量扩大对重新安置的难民的利益 促进全面解决长期难民情况 改善庇护国的庇护场所 更加公平地分摊负担和责任 |
| They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions. | 它们还拖欠了国际金融机构的大笔久未归还的积债 |
| Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations. | 27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况 |
| Ms. Mtawali (United Republic of Tanzania) said that her Government continued to host the largest protracted refugee caseload in Africa and that it needed more international assistance to provide essential facilities and services. | Mtawali 女士 坦桑尼亚联合共和国 说 坦桑尼亚政府继续收容非洲境内人数最多的持久难民 因此它需要更多国际援助以提供必不可少的设施与服务 |
| Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger. | 这些持久的冲突局势 对其延续所处的地区来说是可怕的问题 |
| As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing. | 38. 然而正如我在上一份报告中指出的 旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定 |
| China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one. But, with the right approach and a bit of good luck it can make sure that, this time, it recovers more sustainably than in the past. | 据说马克 吐温曾经说过 历史不会重演 但总是惊人的相似 中国应该为一段时间的通缩做好准备 这段时期也许比上一次通缩期更长 但是 如果有正确的方针 以及一点点运气 中国可以确保这一回的复苏将比过去更加可持续 |
| New Zealand was not prepared to continue the protracted and inconclusive process for another decade. | 新西兰不想在未来的10年内继续这样一个拖沓而毫无结果的进程 |
| Protracted check ins and check outs reduce the effective stay of UNMOs in the field. | 报到和离队的时间较长 削弱了军事观察员在实地工作的效益 |
| Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences of forced displacement in recent times. | 长期的国内冲突引起了近来一些最严重的强迫流离失所事件 |
| In 2004, some two thirds of the global refugee population remained in limbo in protracted situations. | 41. 2004年 全球难民人口中约三分之二处于长期 无人过问 的情况 |
| This brings us to a third, and even more unsettling possibility a longer and more protracted negotiation, resulting in greater disruptions to government entitlement payments, other contractual obligations, and public services. Creditors would then ask many more questions before adding to their already considerable holdings of US government debt, generating still more headwinds in a US economy that already faces an unemployment crisis and uneven growth. | 这样一来就可能引发更为令人担忧的第三种情况 谈判旷日持久 遥遥无期 给政府的财政支付 履行其他合同义务以及公共服务造成更大的紊乱 而那些已经大量持有美国债券的债权人则会在继续购买时表达更严重的忧虑 从而使已经面临失业危机和不稳定增长的美国经济遭遇更多阻力 |
| While the share of the least developed countries in world trade was still minimal, even more worrying was their future in the multilateral trading system, as their accession to the World Trade Organization remained a protracted and complex process. | 最不发达国家在全球贸易中仍然占有最小的份额 更令人担忧的是这些国家在多边贸易体系中的未来命运 因为这些国家加入世界贸易组织依然要经历一个长期而又复杂的过程 |
| People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict. | 没有收入或安全的人成为犯罪和暴力的牺牲品 常常陷入长久的冲突 |
| The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded. | 冲突的持久性和缺少积极的敌对行动意味着国际关注程度在减弱 |
| Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations. | 重新安置是解决难民问题特别是持久难民问题的另一项重要措施 |
| The adoption of section XI of General Assembly resolution 59 276 had been the result of protracted negotiations. | 大会第59 276号决议第十一节在经过长期谈判后获得了通过 |
| Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted. | 尽管过去十年来 冲突的数目减少了 但是今天的冲突往往旷日持久 |
| Protracted displacement with little hope of solutions in sight remains the situation of millions of displaced persons worldwide. | 58. 世界各地数百万流离失所者的处境依然是 流离失所持续存在 但获得解决的希望极其渺茫 |
| Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. The situation in Darfur remains of gravest concern. | 仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切 |
| These protracted delays are dangerous and have contributed to a deep uncertainty that continues to affect Côte d'Ivoire. | 长期拖延十分危险 促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素 |
| However, there have been protracted and dangerous delays in the implementation of other key provisions of the Pretoria Agreement. | 83. 虽然如此 比勒陀利亚协定 的其他关键条款长期得不到及时执行 十分危险 |
| Moreover, the protracted negotiations on the draft decision had delayed the adoption of a number of important draft resolutions. | 此外 对决定进行旷日持久的谈判延误了若干重要决定草案的通过 |
| The United Nations needs to reach out more systematically to those regional organizations, and steps should be taken to increase their accountability, particularly in the case of protracted or frozen conflicts, where a situation does not improve or even worsens over the years. | 联合国需要更有系统地与这些区域组织建立联系 并且应采取措施以增加其问责制 特别是在旷日持久或冻结冲突方面 因为在这种情形中 局势多年来毫无改善甚至恶化 |
| I reiterate my earlier call on the witnesses to the Algiers Agreements, and especially on those States having influence with the parties, to play a more concerted role with a view to assisting the parties in breaking the protracted and dangerous stalemate. | 我重申早先向 阿尔及尔协定 的见证人发出的呼吁 特别是那些对双方有影响的国家 发挥更加协调一致的作用 以便协助双方打破旷日持久的 危险的僵局 |
| When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he makes protracted supplications. | 当我施恩于人的时候 他忘恩而自大 当他遭遇祸患的时候 他祈祷不绝 |
| When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he makes protracted supplications. | 當我施恩於人的時候 他忘恩而自大 當他遭遇禍患的時候 他祈禱不絕 |
| Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions. | 79. 布隆迪虽然近期才摆脱长期的内战 但最近的选举使得布隆迪建立了民主体制 |
| If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. | 只要你思考一下就会发现整个教育体系 不论哪个国家的公共教育都是一种按部就班的程序 最终目标是为了考入大学 |
| These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears. | 比如 这些费用可能是减缓可能进入重债穷国进程的国家债务 或减缓持久欠债带来的 |
| A protracted hostage situation involving United Nations staff in Kabul was successfully resolved during the months of October and November 2004. | 2004年10月至11月期间 喀布尔的一起涉及联合国工作人员的持久人质扣押事件得以成功解决 |
| A protracted hostage situation involving United Nations staff in Afghanistan was successfully resolved during the months of October and November 2004. | 2004年10月和11月期间 阿富汗境内联合国工作人员被长期劫持的情况获得顺利解决 |
| UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems. | 难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作 呼吁人们更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题 |
| Unless decisions were taken by consensus, Member States would not support or trust the new body, and negotiations would be protracted. | 除非以协商一致意见作出决定 否则会员国不会支持或信任这个新机构 谈判就会拖很久 |
| Investors were originally worried that the protracted legal battle would only further hit the electric car company, which was still losing money. | 投资者原本担心旷日持久的法律之争只会进一步打击这家仍在亏损的电动汽车公司 |
| Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict. | 但是现在 在卷入长期冲突或刚刚摆脱长期冲突的国家中形成了新一代有组织犯罪集团 |
| Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. | 同时 数百万人依然陷于长期流离失所的处境 大大降低了他们享有一系列充分人权的能力 |
Related searches : Protracted - Protracted Period - Protracted Crisis - Protracted Recession - Protracted Situation - Protracted Illness - Protracted Correspondence - Protracted Conflict - Protracted War - Protracted Negotiations - Protracted Litigation - Protracted Process - Protracted Default - Protracted Downturn