Translation of "protracted negotiations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The adoption of section XI of General Assembly resolution 59 276 had been the result of protracted negotiations.
大会第59 276号决议第十一节在经过长期谈判后获得了通过
Moreover, the protracted negotiations on the draft decision had delayed the adoption of a number of important draft resolutions.
此外 对决定进行旷日持久的谈判延误了若干重要决定草案的通过
Unless decisions were taken by consensus, Member States would not support or trust the new body, and negotiations would be protracted.
除非以协商一致意见作出决定 否则会员国不会支持或信任这个新机构 谈判就会拖很久
Protracted situations
G. 旷日持久的情况
In addition, every effort must be made to surmount the protracted political impasse at the Conference on Disarmament and to begin negotiations on the fissile material cut off treaty.
此外 必须尽一切努力超越裁军会议的长期政治僵局 并就断绝裂变物质条约展开谈判
Women's needs and concerns continued to be ignored in peace agreements, and women's organizations are often not given the necessary support to enable them to participate, especially in protracted peace negotiations.
妇女的需求和关切仍然在各项和平协定中被忽视 妇女组织常常得不到必要的支持 使之无法参加特别是拖延的和平谈判
That decision, in many respects, was the culmination of longstanding dreams and of a commitment made real through years of protracted struggle and negotiations leading up to the Bougainville Peace Agreement.
在很多方面 这个决定是通过导致签署 布干维尔和平协定 的多年长期努力和谈判而实现的长期梦想和承诺的最终结果
Owing to protracted negotiations on the final day of the session, no time was available for major groups to make closing statements, but these statements were later made available on the website of the Commission's secretariat.
由于在会议最后一天举行冗长的谈判 因此没有时间让主要群体做结论性发言 但是 这些发言后来都放在委员会秘书处的网站里
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
The issue of performance bond, and labour and material bond was the subject of protracted negotiations between the Secretariat and the contractor, who had claimed that it was unable to secure a performance bond in the form required by the United Nations.
6. 履约 劳工和材料保证金问题是秘书处与承包商之间旷日持久谈判的主题 据承包商声称 它无法确保联合国所要求格式内的履约保证金
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得 并没有被古人足够重视
Demonstrations and protracted negotiations were followed by the intervention of British security forces in 1969 and the Anguilla Act of 1971, whereby the United Kingdom reassumed direct responsibility for administration of the Territory, appointed a Commissioner and provided for the establishment of an Island Council.
继示威和旷日持久的谈判之后 英国安全部队于1969年进行干预 1971年颁布了 安圭拉法 根据该法 联合王国恢复对该领土的直接管理责任 任命了一位专员 并规定设立一个岛屿议政会
They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions.
它们还拖欠了国际金融机构的大笔久未归还的积债
Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations.
27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况
The General Assembly of the Organization of American States had recently issued a Declaration on the Question of the Malvinas Islands (Falkland Islands), in which it reiterated the need to begin negotiations as soon as possible, to resolve the protracted sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom.
33 美洲国家组织大会最近发表了 关于马尔维纳斯群岛 福克兰群岛 问题的宣言 在宣言中 大会重申需要尽快开始谈判 解决阿根廷和联合王国之间旷日持久的主权争端
Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger.
这些持久的冲突局势 对其延续所处的地区来说是可怕的问题
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
38. 然而正如我在上一份报告中指出的 旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定
In 2001, Irish voters rejected the Nice Treaty, which threw the EU into a protracted period of crisis and introspection, which ended only with agreement on the so called Constitutional Treaty in 2005. Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one.
2001年 爱尔兰选民们拒绝了尼斯条约 把欧盟推向了漫长的危机和内省 这一阶段直到2005年对所谓的宪法条约达成协议才告结束 但是 法国和荷兰的选民们几乎马上拒绝了这一条约 把谈判重新带回了起点 现在 经历了漫长而又困难的反省和讨价还价阶段 这些努力可能再一次陷于困境
New Zealand was not prepared to continue the protracted and inconclusive process for another decade.
新西兰不想在未来的10年内继续这样一个拖沓而毫无结果的进程
Protracted check ins and check outs reduce the effective stay of UNMOs in the field.
报到和离队的时间较长 削弱了军事观察员在实地工作的效益
Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences of forced displacement in recent times.
长期的国内冲突引起了近来一些最严重的强迫流离失所事件
In 2004, some two thirds of the global refugee population remained in limbo in protracted situations.
41. 2004年 全球难民人口中约三分之二处于长期 无人过问 的情况
Protracted refugee situations, which had lasted for more than five years, were a different type of obstacle.
14. 难民问题长期存在的情况 即难民问题存在的时间超过五年的情况 则提出了另外一个问题
Because of this diversification, concerns have been raised that in case of crisis it would be difficult to reach an orderly and collaborative debt restructuring agreement and that aggressive creditor litigations and protracted negotiations would lead to a stalemate or produce an outcome which would not correspond to the financial needs of debtor countries.
由于这个多样化的关系 有人关切地指出 发生危机时 难以达成有序的 协作性的债务重组安排 债权人咄咄逼人的法律行动和冗长的谈判会导致僵局 或产生不符合债务国金融需求的结果
People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict.
没有收入或安全的人成为犯罪和暴力的牺牲品 常常陷入长久的冲突
The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded.
冲突的持久性和缺少积极的敌对行动意味着国际关注程度在减弱
Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations.
重新安置是解决难民问题特别是持久难民问题的另一项重要措施
Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted.
尽管过去十年来 冲突的数目减少了 但是今天的冲突往往旷日持久
Protracted displacement with little hope of solutions in sight remains the situation of millions of displaced persons worldwide.
58. 世界各地数百万流离失所者的处境依然是 流离失所持续存在 但获得解决的希望极其渺茫
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. The situation in Darfur remains of gravest concern.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
These protracted delays are dangerous and have contributed to a deep uncertainty that continues to affect Côte d'Ivoire.
长期拖延十分危险 促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素
However, there have been protracted and dangerous delays in the implementation of other key provisions of the Pretoria Agreement.
83. 虽然如此 比勒陀利亚协定 的其他关键条款长期得不到及时执行 十分危险
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Negotiations must continue.
谈判必须继续进行
When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he makes protracted supplications.
当我施恩于人的时候 他忘恩而自大 当他遭遇祸患的时候 他祈祷不绝
When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he makes protracted supplications.
當我施恩於人的時候 他忘恩而自大 當他遭遇禍患的時候 他祈禱不絕
Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions.
79. 布隆迪虽然近期才摆脱长期的内战 但最近的选举使得布隆迪建立了民主体制
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
只要你思考一下就会发现整个教育体系 不论哪个国家的公共教育都是一种按部就班的程序 最终目标是为了考入大学
These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears.
比如 这些费用可能是减缓可能进入重债穷国进程的国家债务 或减缓持久欠债带来的
A protracted hostage situation involving United Nations staff in Kabul was successfully resolved during the months of October and November 2004.
2004年10月至11月期间 喀布尔的一起涉及联合国工作人员的持久人质扣押事件得以成功解决
A protracted hostage situation involving United Nations staff in Afghanistan was successfully resolved during the months of October and November 2004.
2004年10月和11月期间 阿富汗境内联合国工作人员被长期劫持的情况获得顺利解决
UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems.
难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作 呼吁人们更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题
If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail.
如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些