Translation of "must be held" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled. | 必须尽一切努力确保选举如期举行 |
| We must make clear to those responsible that they will be held accountable. | 我们必须向那些责任人明确指出 将追究他们的责任 |
| Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable. | 违反国际人道主义法和人权法的凶手必须对其罪行负责 |
| The armed militias must be reined in and their leaders, as well as those behind them, must be held accountable, including for their attacks against the civilian population and peacekeepers. | 武装民兵必须受到控制 必须追究其领导人及其后台的责任 包括攻击平民和维和人员的责任 |
| For instance, by 2010 25 of executive level posts (scale 18 and higher) must be held by women. | 44例如 到2010年 妇女担任主管级别职务 18级及以上 的比例必须占25 |
| They did not do so, either then or for many years, and thereby must be held to have acquiesced. | 暹罗当局没有这么做 当时没有 以后许多年也没有 因此必然视其已默认 |
| For a just world, companies and financial institutions must be held accountable for that in back on the human rights. | 作為一個公正的社會 企業和金融機構 應為它們公司背後的人權問題承擔責任 |
| The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable. | 委员会强调 未达到这方面的管理和指挥目标者必须承担责任 |
| For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice. | 占领国以色列必须为其对巴勒斯坦人民犯下的所有这些战争罪行 国家恐怖主义及有计划有步骤地侵犯巴勒斯坦人权行为负责 必须将肇事者绳之以法 |
| For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice. | 占领国以色列必须为其对巴勒斯坦人民犯下的所有这些战争罪行 国家恐怖主义和有计划地侵犯人权的行为负责 必须将肇事者绳之于法 |
| For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice. | 占领国以色列必须为其对巴勒斯坦人民犯下的所有这些战争罪行 国家恐怖主义及有系统的侵犯人权行为负责 必须将犯罪者绳之以法 |
| The business of the summit to be held in September 2005 must be to ensure that, from now on, promises made are promises kept. | 2005年9月首脑会议的任务必须是 确保从现在起做到言必行 行必果 |
| First, an international inquiry must be held into the fate of the many people who had disappeared from the camps at Tindouf. | 首先 必须对在廷杜夫难民营失踪的众多人员的命运进行国际调查 |
| Measures to strengthen the non proliferation regime which benefit all States must not be held hostage to movement on other NPT issues, important as they may be. | 这种措施不应取决于是否在其他 不扩散条约 问题上取得进展 尽管其他问题也非常重要 |
| The occupying Power must be held fully accountable for the actions taken by illegal Israeli settlers against the Palestinian civilian population and must bring the perpetrators of such repeated criminal acts to justice. | 占领国必须对非法的以色列移民对巴勒斯坦平民采取的行动负全部责任 而且必须将再三犯下此种罪行的犯罪者绳之以法 |
| This reflects my long held view that, in order to do its job, the United Nations must be brought fully into line with today's realities. | 这反映出我的长期观点 即为履行职责 联合国必须完全顺应当今现实 |
| Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups. | 资本市场必须接受更细致而频繁的实际监督检查 在欧洲 因为80 的银行资产是由跨国银行集团所持有的 所以危机管理机制必须到位 以应对本质上高度融合的资本市场 |
| Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. | 你 不 可 像 那 無知 的 騾馬 必 用 嚼環轡頭 勒住 他 不然 就 不 能 馴服 |
| Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. | 你 不 可 像 那 無 知 的 騾 馬 必 用 嚼 環 轡 頭 勒 住 他 不 然 就 不 能 馴 服 |
| A strict zero tolerance policy must be enforced based on uniform and binding standards, and civilian managers and military commanders alike must be held accountable in order to restore the credibility of United Nations peacekeepers in their dealings with civilians in areas of conflict. | 必须按照统一和具有约束力的标准落实严格的零容忍政策 文职管理人员和军事指挥官都要追究责任 以便恢复联合国维和人员在冲突地区与平民交往的信誉 |
| But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable. Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard. | 但布什和肯 雷一样 从根本上有着重大过错 而且理应承担责任 如果首席执行官任内不仅效率低下 而且员工大面积行为不端 那么首席执行官就应该遭到解雇 同样道理 政治领袖也应该适用类似的法则 布什也对工作人员的行为负有责任 但事实却恰恰相反 几乎政府中的每一个职位 他都选择使用肯 雷这样的人 |
| Thirdly, the States of Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro must be held accountable for their failure to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic to justice. | 第三 必须让波斯尼亚和黑塞哥维那及塞尔维亚和黑山这些国家为它们未能将拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇绳之以法而承担责任 |
| So it must be true they must be different. | 所以它们肯定 是两种不同的恐龙 |
| Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory, | 又深信确定任何领土的地位的谈判决不应在没有该领土人民积极参与的情况下进行 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts and held in administrative detention must be brought before competent legal bodies promptly, generally within four days. | 40. 怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者被行政拘留 必须在四天以内迅速提交主管法律机构 |
| Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization. | 另外 必须要提供适当培训 要追究管理人员在进行自我评价方面的责任 让更有效的管理文化能在联合国生根 |
| Today's United Nations staff must be (a) aligned with the new substantive challenges of the twenty first century (b) empowered to manage complex global operations and (c) held accountable. | 188. 今天的联合国工作人员必须 (a) 适应21世纪新的实质性挑战 (b) 具有管理复杂的全球性业务的实力 (c) 承担责任 |
| Moreover, all motorists must respect the rules of the road, and anyone who breaches them must be held to account, and possibly penalized, because even one rogue driver will most likely cause a major pile up if not stopped. So it is with economic governance anarchy would be devastating. | 此外所有的驾驶者都必须遵守道路交通规则 任何违法行为都必须被追究处罚 因为任何一个逍遥法外者都可能造成交通堵塞 经济治理的原理也一样 混乱无序的行动将带来毁灭性的后果 |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | 此外 人道主义援助必须增加 提供援助时不得加以阻碍 |
| Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory. This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | 此外 印度必须准备着以向中控战略领土派遣军队作为对中国乳清的回应 这将增加中国冒犯边界的代价 从而增强威慑 |
| Although the Norwegian Government maintained that the Ihlen Declaration must be viewed in the context of an agreement, the Court finally held that the intentionality of the declaration was clear. | 123. 虽然挪威政府继续认为伊伦声明必须视为一项协议 但常设国际法院最后认为 声明的用意很清楚 |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | 我们提过 这理论在生物学上合理 能测试的 可推理出来的 |
| Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged. | 为此 必须制订教育和宣传计划 培训技术人员 鼓励替代性发展并推动环境保护 |
| Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. | 必须动员额外资源 并采取更有力的措施 |
| The fighting in Darfur must be stopped, the conflict must be resolved and the people affected must be able to return to their homes. | 达尔富尔区的战事必须被制止 冲突必须得到解决 受影响的人民必须能够返回家园 |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | 你要变得大度 同时你的心境也必须变得宽容 你的想法必须变得大度 |
| First, decisions to be followed up must be identified. Secondly, proposals must be submitted and circulated. | 第一 必须确定需要就其采取后续行动的决定 第二 必须提交和分发建议 |
| In addition, debt burdens continued to weigh down the economies of developing countries and significant progress must be made at the Sixth World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference to be held in Hong Kong in December 2005. | 此外 债务负担继续妨碍发展中国家的经济发展 因此 将于2005年12月在香港举行的世贸组织第六次部长级会议必须取得长足的进展 |
| Of the 337 million expected to be available in the accounts of closed peacekeeping operations at the end of 2005, 219 million must be held to cover corresponding liabilities, leaving only 118 million for possible cross borrowing. | 21. 预计 到2005年底时 已结束任务的维持和平行动账户中会有3.37亿美元的资金 其中2.19亿美元须用来支付相应的负债 因此仅剩下1.18亿美元 可供交叉借款 |
| Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. | 必须改变态度 消除歧视妇女的文化模式 |
| We offer our encouragement for the world conference to be held here in New York, and we insist on the fact that we must develop a sense of creativity among young people. | 我们鼓励在纽约这里举行世界会议 我们坚持认为 我们必须在青年中培养创造意识 |
| The probability of Iraqi elections being held this coming January must be lower than 50 , and we can be certain that these will not be free and fair elections throughout the entire country. Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country. | 明年1月伊拉克大选的可能性肯定到不了50 而且我们可以认定 这绝不会是自由 公正的全国性大选 实际上 伊拉克已经算不上是个统一的国家 如今世界上失控的国家越来越多 现在又加上个伊拉克 即便人们拿出最乐观的估计 也只能是由三个州组成的潜在的联邦 再加上个谁都管不了的城市巴格达 |
| Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. | 军事力量也扮演着某种角色 基地组织丧失了位于阿富汗的巢穴 正式因为向它提供庇护的塔利班政府被推翻 奥萨马 本 拉登最终被美国特种部队找到并击毙 军事无人机在击毙恐怖组织头目的行动中作用非凡 软弱的政府可以得到加强 纵容乃至支持恐怖主义的政府则必须为此负责 |
| The meeting will be held tomorrow. | 會議將於明天舉行 |
| New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law. | 一方面 必须制定新的法律 另一方面 现有的法律必须付诸实施 而且我们的机构必须有更好的手段来加强法治 |
Related searches : Be Held - Must Be - Be Held Void - Be Held Invalid - Just Be Held - Could Be Held - Cannot Be Held - Be Held Responsible - May Be Held - Would Be Held - Shall Be Held - Held To Be - Should Be Held - Can Be Held