Translation of "must remain" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Must - translation : Must remain - translation : Remain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They must not remain anonymous.
他们必须得到认可而不是被忽略
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
Decolonization must remain a priority for the United Nations.
20. 非殖民化必须在联合国工作中保持优先地位
Development must remain at the centre of trade negotiation.
发展必须仍然是贸易谈判的核心
They must be resident at the time of application and must intend to remain so.
他们在提出申请时必须是居民 并须一心一意想继续当居民
Belgrade must remain a full participant in the Kosovo process.
贝尔格莱德必须始终成为科索沃进程的充分参与者
We cannot afford to fail, and we must remain ambitious.
我们不能失败 我们必须保持雄心壮志
The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions.
消除贫困的斗争必须依然是我们行动的基石
Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile.
然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的
The protection of witnesses must remain an ongoing concern of both jurisdictions.
保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题
At the same time, real security for peacekeepers must remain a priority.
但是确保维和人员的安全仍然应该是一个主要标准
While trafficking must remain high on the agenda of human rights and migration issues, female migrants must not be stigmatized.
93. 虽然贩卖人口必须继续在人权和移徙问题议程上占重要位置 但不得侮辱移徙妇女
Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable.
就家庭工人而言 外国国民 就业 法 仍然必须完全适用
Such resolutions must not remain a dead letter, however they must produce tangible results if the Commission's credibility was to be maintained.
但这些决议不能成为一纸空文 而应该有实实在在的结果 这关系到委员会的可信度
However, the establishment of such plans must remain voluntary and must not be linked to the granting of exemptions under Article 19.
但是 制定这种计划应当继续属于自愿性质 而且不应当与根据第十九条给予豁免待遇的决定挂钩
The European Union insists that inclusiveness and reconciliation remain the two pillars for the peace process and must be restored immediately as the institutions are transitional in nature and decisions must remain consensual and based on compromise.
欧洲联盟坚持认为 包容与和解仍然是和平进程的两大支柱 应当立即恢复 因为各机构均为过渡性质 各项决定仍然必须以协商一致意见和妥协为基础
In that regard, the Security Council must remain actively seized of the case of Côte d'Ivoire, which must be kept on its agenda.
在这方面 安全理事会必须继续积极处理科特迪瓦的问题 必须把该问题在议程之上
We remain convinced that the veto must be eliminated and, if that is impossible, that it must not be extended for any reason.
我们依然相信 必须取消否决权 如无法做到这一点 也决不能以任何理由予以扩大
And India is, and must remain, in my view, the land of the better story.
印度是 而且应继续 在我看来 有众多故事的国家
Indeed, respect for human rights must remain an integral part of any global counter terrorism strategy.
的确 尊重人权必须继续成为任何全球反恐怖主义战略不可分割的一部分
When a State ignores its responsibilities towards its population, the international community must not remain passive.
如果一国无视它对本国居民的责任 国际社会就不能继续被动观望
Both parties must continue to make efforts to ensure that agricultural exports remain a top priority.
双方必须继续作出努力以确保继续把农产品出口作为最优先事项
As long as terrorists and others remain determined to acquire weapons of mass destruction, the international community must remain vigilant against the threat of proliferation of nuclear weapons.
只要恐怖分子和其他人仍然决心获得大规模毁灭性武器 国际社会就必须对核武器扩散的危险保持警惕 加强不扩散制度的措施对所有国家都有好处
Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict.
我们这两个民族不能继续陷于仇恨中 在历史问题上纠缠不休 让对抗和冲突循环往复
The question of the resources allocated to operational activities must remain the focus of the Committee's deliberations.
业务活动的资金问题应该成为委员会讨论的中心
(h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons.
(h) 根据这些要求收到和打开的数据必须始终只能由这些得到授权的人员读取
The focus must remain on removing the threat of anti personnel and anti vehicle mines to civilian populations.
73. 重点还必须排除针对平民的杀伤人员地雷和反车辆地雷的威胁
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,
注意到尽管取得了进展 但是施行解决计划仍有困难 必须加以克服
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.
的确 加强非洲人在危机局势中预防冲突和管理危机的能力必须仍是我们的主要目标
We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.
我们仍然深信 原子能机构的活动必须符合其规章所规定的责任 其法律权威和国际法
Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority.
让我最后说 这一受到武装冲突影响的儿童问题必须仍然是一个国际优先事项
The objective must remain an end to the occupation that began in 1967, the realization of the two State
目标必须仍然是结束1967年开始的占领 实现两个国家的解决办法 实现中东地区公正 持久 全面和平
While the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized.
尽管更新是成功的 仍然必须完成一些改进 才能实现充分的价值
The United Nations of the future must still, however, remain true to the universal values that inspired its creation.
然而 未来的联合国必须恪守激励创立这一组织的普遍价值观
And they cry O master! Let thy Lord make an end of us. He saith Lo! here ye must remain.
他们将喊叫说 马立克啊 请你的主处决我们吧 他说 你们必定要在刑罚中
And they cry O master! Let thy Lord make an end of us. He saith Lo! here ye must remain.
他們將喊叫說 馬立克啊 請你的主處決我們吧 他說 你們必定要在刑罰中
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement.
新规则必须允许逐步地消除债务 也必须允许西班牙等高失业率国家继续维持预算赤字的状态 包括周期性赤字调整目标的规则可以同时达到这两个目标 最重要的是 新规则必须了解自身的缺陷 从而对评估和改善持开放态度
For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured.
为了使安全理事会仍然是我们集体安全体系的首要机构 必须保证其合法性和效力
For au pairs, the basic principle must remain that they provide support for a family while enjoying opportunities for personal development.
对于平等互助而言 基本原则仍然必须是他们在为家庭提供帮助的同时享有个人发展机会
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT.
核武器国家和无核武器国家都必须充分履行 不扩散条约 规定的义务和承诺
Secondly, emigrants and refugees must be repatriated and returned to their villages and the social and economic infrastructure must be rehabilitated in order to ensure that they remain in their home regions.
第二 必须遣返出境移民和难民 让他们回到村庄 必须重建社会和经济基础结构 以确保他们在家乡
This is good news, particularly for the poor. But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues.
这是个好消息 特别是对穷人来说 但仍有许多障碍存在 如今 世界必须专注于三大关键问题
As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed.
鉴于对最严重犯罪负有责任的两个最重要的领导人仍然在逃 国际社会必须继续全力以赴
For the foreseeable future, many points of the globe where UNHCR staff must reach people in need would remain high risk areas.
在世界上许多地方 难民事务高级专员办事处的官员应该前去帮助相关人员 但这些地方在相当长一段时间内依然是高风险地区
The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort.
有关区域组织的立场应该得到考虑 使用武力必须作为最后手段

 

Related searches : Must Remain Open - Must Remain Intact - Must Remain Consistent - Must Remain Unchanged - Must Remain Confidential - Must Remain Employed - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed