Translation of "national sector" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation between national authorities and the private sector | 国家机关与私营部门之间的合作 |
| The findings of this evaluation were discussed during the national sector review meeting as well as during the national sector forum, which included donors and NGOs. | 83. 在全国部门审查会议和全国部门论坛上讨论了该评价的结果 与会者包括捐助者和非政府组织 |
| Security sector reform and national disarmament, demobilization and reintegration | 安全部门改革和国家解除武装复员和重返社会方案 |
| The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels. | 渔业部门管理条例也涵盖国家渔船 |
| National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. | 2001年 国家卫生政策 前进的道路 卫生部门改革议程 |
| UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform. | 18. 联几支助处继续鼓励和支持该国采取措施 对安全部门进行改革 |
| Sectoral synthesis Seventy initial national communications indicated that the energy sector was the largest source of GHG emissions for 45 Parties it was the agriculture sector and for six the waste sector. | 23. 70份初次国家信息通报表示能源部门是最大的温室气体排放源 45个缔约方最大的温室气体排放源是农业部门 6个缔约方最大的温室气体排放源是废弃物部门 |
| The UNESCO education sector includes the development of national plans and programmes on human rights education through national and subregional projects. | 教科文组织的教育活动包括通过国家和次区域项目 制订国家计划和人权教育方案 |
| Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs. | 森林部门分散管理的实施不应孤立于总体国家森林战略 如国家森林方案 |
| Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls. | 曾担任公营部门改革 金融服务业重组和管理 以及国家反洗钱控制措施的制定和执行方面的职务 |
| Several delegates strongly endorsed the national context for the focus areas, including such instruments as sector wide approaches (SWAps), PRSs and national budgets. | 128. 数名代表十分赞同从国家的角度来决定重点领域 包括诸如全部门办法 减贫战略文件 和国家预算等工具 |
| These are undertaken as part of bilateral programmes or as internally funded national activities by national and local governments, the private sector and NGOs. | 这些都是在双边方案下或者由国家和地方政府 私营部门以及非政府组织自筹资金开展的国内活动 |
| 17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference | 17. 鼓励阿富汗政府最后拟定国家司法部门战略和国家司法方案 呼吁国际社会为司法部门改革提供必要的支助 包括履行在罗马会议上作出的承诺 |
| National policy also recognizes the necessary and legitimate role of the private sector in providing health services. | 国家政策也承认私营部门在提供保健服务方面所起的合法的 必不可少的作用 |
| In the health sector, we have designated HIV AIDS, malaria and tuberculosis as diseases of national concern. | 在卫生部门 我们将艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾指定为国家关切的疾病 |
| The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general. | 31. 森林部门分散管理能否有效实施 可能取决于全国对一般的分散管理是否有基本的共识 |
| To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development. | 25. 致力于促进和推动开展关于本地私人部门在发展中的作用的政策对话 引导政策 法律和监管框架支持私营部门的发展 |
| Encourages UNFPA to further mainstream the ICPD agenda into country led frameworks such as sector wide approaches, poverty reduction strategy papers, health sector reforms and other national development plans and policies | 5. 鼓励人口基金进一步将人发会议议程纳入由国家领导的框架 例如全部门办法 减贫战略文件 保健部门改革和其他的各种国家发展计划和政策的主流 |
| The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities. | 96. 尼加拉瓜国内教育体系分为以下三个部分 一是由教育 文化与体育部负责的普通教育 二是由国家科技协会及国家农牧业技术协会负责的技术教育与职业培训 三是由各所大学负责的高等教育 |
| At present, the entire education and training sector has been implementing various national plans in the period 2000 2005. | 目前 整个教育和培训系统都在执行2000 2005年间的各种国家计划 |
| Innovative partnerships are also needed among national mechanisms for gender equality, other government bodies, including national statistical offices, the women's movement, the private sector, and regional and international organizations. | 57. 致力于两性平等的国家机制与包括国家统计机构在内的其他政府机构 妇女运动 私营部门 区域与国际组织也应建立创造性伙伴关系 |
| Finally, such improvements in the migration sector are essential to reducing the overall influence of trans national organised crime, as such crime is present in the migration sector through smuggling and trafficking networks. | 最后 移徙部门的这些改进有益于减少跨国有组织犯罪所造成的总体影响 因为跨国有组织犯罪是通过走私和贩运网络存在于移徙部门中的 |
| It was agreed that the policy goals for the national steel sector were reducing energy consumption and waste of raw materials by adopting more efficient production methods, encouraging the consolidation of the highly fragmented national steel sector, modernizing outdated plants, and improving the geographical distribution of the industry. | 还决定国家钢行业的政策目标是 减少能源消费和原材料浪费 采用更高效率的生产方法 鼓励分散的国家钢企业合并 对陈旧的工厂进行改造 改善钢工业的地理布局 |
| The Commission will continue to collaborate with regional and national organizations as well as civil society and the private sector. | 46 2 加强预防药物滥用下的人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症的战略 |
| ESCWA will continue to collaborate with regional and national organizations, as well as with civil society and the private sector. | 西亚经社会将继续与区域和国家组织 民间社会及私营部门合作 |
| The private sector, particularly through the 37 National Committees for UNICEF, will continue to be a critical source of funding support. | 177. 私营部门 特别是通过儿童基金会的37个国家委员会 将继续是筹资支助的一个重要来源 |
| The Indian Ocean tsunami brought responses from a range of new donors, including national partner Governments, private sector companies and associations. | 178. 印度洋海啸引发了各种新捐助者的反应 其中包括各国政府 私营企业和协会 |
| Four are LVC and five non LVC countries, five have a National or Sector Phase out Plan, and six have RMPs. | 其中4个国家为低消费量国家 5个国家为非低消费量国家 5个国家业已订立了国家或部门性逐步淘汰计划 6个国家已订立了冷冻剂管理计划 |
| e) Ensure that women's contribution in the unpaid and informal sector is quantified and duly included in the national accounting systems | (e) 确保将妇女在没有薪酬的非正规部门的贡献加以量化 并将之适当列入国民核算体系 |
| In the biotechnology sector, which was experiencing steady growth, a national forum for biotechnology competitiveness had been set up in September 2004. | 2004年9月 在稳步增长的生物技术部门设立了一个促进生物技术竞争力的国家论坛 |
| Early recovery is one sector that is frequently underfunded, especially when it comes to support for building the capacity of national institutions. | 169. 早期复苏是提供资金经常不足的一个领域 尤其是在支助国家机构能力建设方面 |
| In emergencies, UNICEF will ensure that national sector coordination mechanisms are activated quickly and used as the basis for the emergency response. | 66. 在紧急情况下 儿童基金会将确保可以很快启动国家部门协调机制 并将其用作应急反应的基础 |
| UNICEF will also reinforce cooperation with the World Bank in supporting national water supply and sanitation programmes, particularly in the rural sector. | 儿童基金会还将加强同世界银行的合作 特别是在农村部门支持国家供水和卫生方案 |
| UNICEF will continue to work within a variety of national partnership frameworks, including sector coordination forums, SWAps and joint programmes under UNDAF. | 儿童基金会将继续在各种国家伙伴关系框架内 包括部门协调论坛 全系统办法和联发援框架内的联合方案下开展工作 |
| (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. | (b) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林部门同其他部门的横向跨部门联系 |
| The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. | 政府成立了国家社会保障基金 这是私人部门和类似部门工薪阶层的主要社会保障机制 |
| In order to follow the normalisation process in the prostitution sector, a national committee to monitor developments in prostitution was set up. | 为了遵循卖淫部门的正常化进程 荷兰成立了监测卖淫部门事态发展的全国委员会 |
| They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans. | 这类项目如今已纳入了冷冻剂管理计划(冷冻剂管理计划和经过增订的冷冻剂管理计划) 冷冻剂维修和服务部门计划 以及各国的逐步淘汰计划 |
| Government Policy. The Government adopted the National Health Policy in 2001 to bring about an overhaul of the Health Sector in Pakistan. | 政府的政策 政府于2001年通过 国家卫生政策 以彻底改革巴基斯坦的卫生部门 |
| Reaffirming further the role which competition policy can play in facilitating market entry by small and medium sized firms and the informal sector, in promoting a dynamic enterprise sector and in enhancing competitiveness in national and international markets, | 又重申竞争政策在促进中小型公司和非正规部门进入市场 推动有活力的企业部门 提高在国内和国际市场上的竞争力方面可以发挥的作用 |
| (b) Strengthened capacity of appropriate sectors at the national level (including, e.g., the media, civil society, the educational sector, the health sector, the workplace and the criminal justice system) on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation | (b) 加强国家一级有关部门 包括例如媒体 民间社会 教育部门 保健部门 工作场所和刑事司法系统 在药物滥用和犯罪预防 治疗和康复方面的能力 |
| Emergency programmes must not only meet the immediate needs of affected children and their families but also reinforce national systems and sector capacity. | 69. 应急方案不仅须满足受影响儿童及其家庭的迫切需要 还须加强国家制度和部门能力 |
| The areas of focus include those related to the suppression of trans national organized crime in the migration sector, particularly smuggling and trafficking. | 工作重点领域包括有关打击移徙部门中的跨国有组织犯罪 尤其是走私罪和贩卖人口罪领域 |
| Nicaragua has introduced a national development plan that focuses on economic development through investment in the production sector and in the economic infrastructure. | 尼加拉瓜提出了一项国家发展计划 通过在生产部门和经济基础设施方面的投资侧重经济发展 |
| Intersectoral collaboration and development of the private sector will be encouraged as a complement to the cost sharing strategy (national government, donors, community). | 关于几内亚政府提交的初次 第二和第三次合并定期报告 见委员会第二十五届会议审议的CEDAW C GIN 1 3 |
Related searches : National Health Sector - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector - Forestry Sector - Activity Sector - Sector Leader - Civil Sector