Translation of "national security concerns" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This is ostensibly due to national security concerns. | 这表面上是为了国家安全 |
It is evident that countries have different priorities depending on their national security concerns. | 显然 各国有着不同的优先考虑 这取决于它们的国家安全关切 |
Serious problems can result where refugees and asylum seekers breach national laws or fail to respect national security concerns. | 31. 如果难民和寻求庇护者违反国内法或者未能遵守国家安全规定 就会引起严重问题 |
What could be the exceptions permitted, on grounds such as national security or cultural concerns? | 哪些例外 譬如基于国家安全或文化关切等理由的例外是可以允许的 |
(b) Promoting an integrated national security policy that follows a balanced approach between responding to legitimate national security concerns, such as terrorism and organized crime, and respect for the rule of law | b 促进制订一项综合的国内安全政策 采取一种既对国家安全考虑 例如恐怖主义和有组织犯罪 的合法化做出响应 又尊重法治的平衡方法 |
Addressing security related concerns more effectively | D. 更有效地解决与安全有关的问题 |
In order to negotiate a global treaty, due consideration must be given to the national security concerns of the States involved. | 为了谈判一项全球条约 必须对所涉及的国家的安全关切给予应有的考虑 |
In the 1960s, our security concerns deepened. | 在1960年代 我们的安全关注加深了 |
of local concerns at the national level, | 地方关注事项上达国家一级的程度 |
But as national security activities in space have grown, so have concerns by some States about the arms race in outer space. | 但是随着太空国家安全活动的增加 一些国家对外层空间军备竞赛的忧虑也增加了 |
The United States looked forward to the day when its national security concerns were such that all travel restrictions could be lifted. | 美国希望 有一天, 其国家安全方面的考虑容许撤消所有旅行限制 |
The use of security assurances would also help to reduce security concerns. | 使用安全保证也有助于减少安全关切 |
This project was delayed due to security concerns. | 由于安全问题 这一项目被拖延了 |
In the pre 1990 world, these problems were largely disregarded as minor to national security concerns or, in some cases, not known at all. | 在1990年之前,这些问题基本上被认为不如国家安全的问题重要,而被忽略,在一些情况中甚至不为人们所知 |
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes | 将土著问题纳入国家体面工作方案 |
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully. | 虽然事先存在着安全隐忧 但纪念仪式顺利进行 |
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled. | 但是 由于安全方面的考虑 取消了旅行计划 |
He also cited security concerns regarding the deployment of teachers. | 他还表示 在派遣教师方面有安全问题 |
Travel to Beirut was not possible because of security concerns. | 由于安全关切 没有访问贝鲁特 |
Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue. | 在一个安全框架内提出这些关切有助于将安全作为一个优先问题来强调 |
National security | 国家安全 |
Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities. Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different. | 然而 该地区的每个国家都有重要的安全担忧和脆弱性 伊朗也不例外 作为一个多种族的国家 其统治者一直在挣扎中推进民族凝聚力 |
Technical assistance activities need to encourage requesting States to adopt a balanced approach between responding to legitimate national security concerns and respect for the rule of law. | 技术援助活动要鼓励请求援助的国家采取一种平衡的办法 即对国家安全考虑的合法化做出响应 同时也尊重法治 |
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting. | 主要安全关注问题都与犯罪活动和派系争斗有关 |
Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts. | 没有任何理由 即使是出于安全的原因也不例外 能够使这些反人道的犯罪行为成为合法 |
My second point concerns the involvement of national and local actors. | 我的第二点是关于国家和地方行动者的参与 |
Our future work should address the issue comprehensively, taking into account all relevant aspects, including national security and defence concerns, as have already been voiced by many delegations. | 正如许多代表团已经指出的 我们今后的工作应在考虑到所有有关方面的情况下 全面处理该问题 |
There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns. | 以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的 |
New security concerns and challenges are arising as the October elections approach. | 20. 随着10月选举日益临近 新的安全问题和挑战也在不断出现 |
National Security Babies | 国家安全婴儿 |
National Security Council | 国家安全委员会 |
Respective positions are guided by the concerns of commercial privacy, by the wish to move forward with nuclear disarmament issues and by perceptions of national and regional security interests. | 各种立场背后的原因有的是担心商业隐私 有的是希望推进核裁军问题 还有的是出于国家和区域安全利益的考虑 |
Increasing security concerns and requirements increase the need for trade and transport facilitation. | 15. 安全关切和要求的增加 加大了贸易和运输便利化的需要 |
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention. | 国际社会关心的安全问题切实存在 需要得到紧迫注意 |
The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. | 出于安全考虑 购买扫描头是不允许的 |
Security and movement concerns, real and perceived, discourage those who might otherwise return. | 安全和行动方面的顾虑 无论是实际存在的还是主观臆想的 使可能回返的人不愿意回来 |
The security of the humanitarian workers is another issue that raises serious concerns. | 人道主义工作人员的安全 是造成严重关切的另一个问题 |
How can the security concerns of countries of asylum be more effectively addressed? | 如何更加有效地解决庇护国的安全问题 |
This proposal represents a genuine answer to the security concerns of all Cypriots. | 这一建议体现了对所有塞浦路斯人的安全关注的真正答复 |
UNDCP will promote the inclusion of drug control concerns into national development plans. | 禁毒署将促进在国家发展规划中列入禁毒事项 |
We should maintain a careful balance between verification regimes that are reliable and effective to assure compliance, and the need to protect vital national security interests or industrial commercial concerns. | 我们应当在可靠和有效的确保遵约的核查机制与保护生死悠关的国家安全利益或工商业利益的需要之间保持一种谨慎的平衡 |
53. On 19 November, National Infrastructure Minister Ariel Sharon presented the United States with maps outlining Israel s security and settlement concerns in a final status arrangement with the Palestinians. Israel must retain several security zones in the territories in any final status settlement , Mr. Sharon told United States National Security Adviser Sandy Berger during a White House meeting. | 53. 11月19日,国家基础设施部长阿里尔 沙龙向美国提交了有关地图,其中列出在与巴勒斯坦人的最终地位安排中需考虑的以色列安全和定居问题 在白宫举行的一次会晤过程中沙龙先生告诉美国国家安全事务顾问Sandy Berger说, quot 在解决最终地位问题时,以色列必须在领土保持若干安全区 quot |
NSA National Security Advisor | 格鲁吉亚 南奥塞梯 |
In the fight against terrorism, a balanced approach is required one that takes into account legitimate national security concerns and respect for the rule of law, as called for in several resolutions of the General Assembly and the Security Council. | 打击恐怖主义需要采取均衡办法 同时还要按照大会和安全理事会若干决议的要求 考虑到合理的国家安全忧虑以及对法治的尊重 |
Their implementation would help to address the security concerns that have inhibited a solution. | 这些决议的执行将有助于消除妨碍了实现解决的安全考虑 |
Related searches : Security Concerns - National Security - Concerns About Security - Information Security Concerns - Energy Security Concerns - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Strategy