Translation of "nationality by birth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
quot Article 8. Panamanian nationality is acquired by birth, naturalization or constitutional provision. | quot 第8条 巴拿马国籍根据出生 入籍或宪法规定获得 quot |
Legislation has sought to rationalize the rules governing nationality, applying the two principles of acquisition of nationality by filiation (jus sanguinis), and the determination of nationality by place of birth (jus soli). | 考虑到既可通过亲子关系获得国籍 也可通过出生地获得国籍 血统主义和出生地主义 立法者会努力使规范国籍的规定合理化 |
170. This statute establishes that the mother has the same right as the father to confer her nationality on her children, irrespective of whether she acquired it by birth or by naturalization quot Mexican nationality shall be acquired by birth or by naturalization. | 170ꪱ룃쳵뿮뮹맦뚨쇋뢸쒸뻹폐욽뗈좨샻룸폨웤ퟓ얮틔맺벮ꎬ뛸늻맜쒸쟗쫇평폚돶짺믲죫벮뛸펵폐쒫컷룧맺벮ꎺ |
The renunciation of Colombian nationality is a right of both nationals by birth and nationals by adoption accorded equally to men and women. | 放弃哥伦比亚国籍是血统哥伦比亚人还是自愿选择的哥伦比亚人的一种权利 男女都一样 |
When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law. | 在未成年人的国籍方面 几内亚法律同时实行国际法和比较法学中确定国籍的血亲原则和出生地原则 |
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization. | 只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力 |
The Committee, while recognizing that registration is distinct from conferral of nationality, is also concerned that some children are registered at birth without a nationality (art. | 委员会承认登记与提供国籍是有区别的 但也关注到 有些儿童在出生登记时没有国籍(第二十四条) |
The granting of such nationality upon application to the appropriate authority in the manner prescribed by national law another option besides the granting of nationality at birth by application of the Treaty of New York seemed also to be covered by the article. | 以国家法律规定的方式向有关当局申请即给予这种国籍依据 纽约条约 在出生时给予国籍之外的另一项选择似乎也由属于该条的范围 |
Law 43 of 1993 develops the principle of dual nationality by establishing that if a Colombian by birth acquires another nationality he or she does not lose the civil and political rights accorded by the Constitution and the law and is not obliged to renounce the nationality which he or she holds by reason of origin. | 1993年的第43号法发展了双重国籍原则 规定哥伦比亚血统的哥伦比亚人 不问其为男女 在取得其它国籍后 不会丧失宪法与法律承认的公民与政治权利 也不会被迫放弃由于其出生而属于它的权利 |
A woman can marry an alien without that affecting her nationality, and her children have the option of acquiring her nationality by birth, an option which they have to confirm on reaching the age of majority. | 允许妇女和外国人结婚而不影响其国籍 并赋予其子女选择出生国籍的权利 待他们成年后自行认可 |
(c) Anyone born inside the country and who, at birth, was not entitled to acquire a foreign nationality by virtue of his or her filiation | c 在国内出生 由于父子关系或父女关系而在出生时无权取得外国国籍的 |
In addition, the Constitution stipulates that no Colombian by birth may be deprived of his or her nationality, so that he or she can lose it only by renunciation, and that, even then, Colombian nationality may be recovered in accordance with the law. | 此外 宪法规定任何血统的哥伦比亚人均不得被剥夺其国籍 除非自愿放弃才会丧失国籍 即使如此 也可根据法律恢复国籍 |
By birth | 出生 |
Article 96 of the Convention provides, without any kind of gender discrimination, for two categories with respect to the acquisition of nationality by birth or by adoption of the country. | 宪法无任何性别歧视 在其第96条中规定了取得国籍的两种方式 出生或选择国家 |
Persons who lost Colombian nationality before the 1991 Constitution came into force by reason of acquisition of a second nationality may, once they have recovered Colombian nationality, transmit it to their minor children born abroad so that they may also become Colombians by birth when they fulfil the requirement of domicile in the country. | 由于取得了另一国国籍而根据1991年前宪法丧失了国籍的人 在恢复国籍后可将它延伸于在外国领土上出生的未成年的儿女 以便他们在符合在国内有住所的条件后也成为血统哥伦比亚人 |
2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents. | 二. 残疾儿童出生后应当立即予以登记 从出生起即应当享有姓名权利 享有获得国籍的权利 并尽可能享有知悉父母并得到父母照顾的权利 |
I'm english by birth. | 我在英国出生 |
Verified by birth certificate. | 出生证核实的 |
Acquisition of nationality by naturalization | A. 通过申请入籍取得国籍 |
Acquisition of nationality by marriage | B. 通过结婚取得国籍 |
(a) Be Peruvian by birth | (a) 生为秘鲁人 |
12. Urges all States to intensify their efforts in order to ensure the implementation of the right of the child to birth registration, preservation of identity, including nationality, and family relations, as recognized by law, by | 12. 敦促所有国家加紧努力 采取以下措施 确保落实在出生登记 保全个人身份和家庭关系方面的法定儿童权利 |
169. As was stated in the initial report submitted by Mexico, article 30 of the Political Constitution of the United Mexican States sets out the manner in which Mexican nationality may be acquired, either by birth or by naturalization. | 169ꪱ춨맽쒫컷룧돵듎놨룦뿉틔횪뗀ꎬ퓚ꆶ쒫컷룧뫏훚맺헾훎쿜램ꆷ뗚30쳵훐맦뚨쇋컞싛쫇평폚돶짺뗘퓚쒫컷룧믲뺭엺ힼ뫳죫벮좡뗃쒫컷룧맺벮뗄랽쪽ꆣ |
For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law. | 为对自然人行使外交保护的目的 国籍国指该人根据该国法律通过出生 血缘 归化 国家继承或以任何其他方式 在不违反国际法的情况下 获得了其国籍的国家 |
Protection by the State of nationality | 国籍国的保护 |
A. By nationality, grade and gender | 킡볆 1 2 3 2 |
LIFE EXPECTANCY AT BIRTH, BY SEX | 出生时预期寿命 按性别分列 |
The granting of nationality of the Niger through birth in the national territory has the unquestionable merit of avoiding cases of statelessness in the Niger. | 妇女在外交事务中担任的领导岗位情况 9人中仅有3名为女性 |
A. By nationality and type of appointment | 늨삼 1 1 2 |
Henry James was an American by birth. | 亨利詹姆斯出生於美國 |
If a Syrian Arab male acquires alien nationality by naturalization, his Syrian Arab wife loses her Arab nationality if the nationality law which applies to her new husband confers that nationality on her. | 当阿拉伯叙利亚共和国男性公民通过申请入籍的方式取得外国国籍时 如果适用于丈夫的新国籍法将该国国籍赋予他的阿拉伯叙利亚妻子的话 那么他的妻子将丧失其阿拉伯国籍 |
A. By region, country of nationality and grade | 틁삭뿋 9 2 9 2 |
B. By grouping, country of nationality and grade | 샨냍쓛 17 5 1 1 2 15 5 |
Article 9. The following are Panamanian by birth | quot 第9条 根据出生而成为巴拿马人者为 |
Nationality (in cases where is it established at a date subsequent to the birth of the individual concerned) is acquired by naturalization or marriage, in accordance with the current legislation promulgated by Legislative Decree No. 276 of 1969, in the following instances | 依照1969年第276号立法令颁布的现行法律规定 国籍 在当事人出生后确定国籍的情况下 通过申请入籍或者结婚取得 包括以下几种情况 |
Nicaragua's Political Constitution provides that there shall be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, origin, economic standing or social status. | 33. 尼加拉瓜宪法 规定了男性和女性的绝对平等地位 同时规定国家有义务消除阻碍尼加拉瓜人民参与社会生活各方面活动的各种障碍 |
Draft article 3 Protection by the State of nationality | 第3条草案 国籍国的保护 |
The Niger nationality is granted or rejected by decree. | 这部歧视妇女的条文在1999年被修改 第11 20 21 23条 |
4. Staff subject to geographical distribution by nationality and | 뚫얷 1 2 4 7 |
mission service, by nationality and level, showing number of | 룧싗뇈퇇 7 6 1 2 1 3 6 7 |
4. Use of retirees by nationality and gender, 1995 | 4. 1995年按国籍和性别分列退休人员的使用情况. 6 |
Provisions of Vietnamese Laws regarding nationality and its implementation by relevant agencies are all conformed to the Convention on Nationality. | 关于国籍问题的越南法律的各项规定以及有关机构执行这些规定的工作均符合 国籍公约 |
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse. | 配偶一方国籍的改变不自动改变另一方配偶的国籍 |
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation. | 荷兰新 国籍法 还规定 可以通过入籍的方法授予未成年子女荷兰国籍 从而提高他们的社会地位 |
When changes of sovereignty occurred, many questions relating to nationality arose Was people s nationality affected by the change of sovereignty? | 当出现主权变化时 与国籍有关的许多问题便随之产生 人民的国籍是否受到主权变化的影响 |
Related searches : Nationality At Birth - By Nationality - By Birth - Citizenship By Birth - Given By Birth - Citizen By Birth - German By Birth - German Nationality - Nationality Law - Dutch Nationality - Multiple Nationality - Austrian Nationality