Translation of "nationality by birth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Birth - translation : Nationality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legislation has sought to rationalize the rules governing nationality, applying the two principles of acquisition of nationality by filiation (jus sanguinis), and the determination of nationality by place of birth (jus soli).
考虑到既可通过亲子关系获得国籍 也可通过出生地获得国籍 血统主义和出生地主义 立法者会努力使规范国籍的规定合理化
When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law.
在未成年人的国籍方面 几内亚法律同时实行国际法和比较法学中确定国籍的血亲原则和出生地原则
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization.
只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力
2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents.
二. 残疾儿童出生后应当立即予以登记 从出生起即应当享有姓名权利 享有获得国籍的权利 并尽可能享有知悉父母并得到父母照顾的权利
12. Urges all States to intensify their efforts in order to ensure the implementation of the right of the child to birth registration, preservation of identity, including nationality, and family relations, as recognized by law, by
12. 敦促所有国家加紧努力 采取以下措施 确保落实在出生登记 保全个人身份和家庭关系方面的法定儿童权利
For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law.
为对自然人行使外交保护的目的 国籍国指该人根据该国法律通过出生 血缘 归化 国家继承或以任何其他方式 在不违反国际法的情况下 获得了其国籍的国家
The granting of nationality of the Niger through birth in the national territory has the unquestionable merit of avoiding cases of statelessness in the Niger.
妇女在外交事务中担任的领导岗位情况 9人中仅有3名为女性
Protection by the State of nationality
国籍国的保护
Nicaragua's Political Constitution provides that there shall be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, origin, economic standing or social status.
33. 尼加拉瓜宪法 规定了男性和女性的绝对平等地位 同时规定国家有义务消除阻碍尼加拉瓜人民参与社会生活各方面活动的各种障碍
Urges all States to continue to intensify efforts in order to ensure the implementation of the right of the child, irrespective of the child's status, to birth registration, preservation of identity, including nationality, and family relations, as recognized by law
16. 敦促所有国家继续加紧努力 确保落实在出生登记 保全个人身份包括国籍和家庭关系方面法定的儿童权利 而不论其地位如何
As for nationality, according to the report, nationality could be transferred by men or women, but in practice there was a tendency to give greater weight to the father's nationality.
47. 至于国籍 根据报告 国籍能够通过男子或妇女传递 但实际上往往对父亲的国籍给予更多的重视
Provisions of Vietnamese Laws regarding nationality and its implementation by relevant agencies are all conformed to the Convention on Nationality.
关于国籍问题的越南法律的各项规定以及有关机构执行这些规定的工作均符合 国籍公约
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
配偶一方国籍的改变不自动改变另一方配偶的国籍
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
荷兰新 国籍法 还规定 可以通过入籍的方法授予未成年子女荷兰国籍 从而提高他们的社会地位
Draft article 3 Protection by the State of nationality
第3条草案 国籍国的保护
The Niger nationality is granted or rejected by decree.
这部歧视妇女的条文在1999年被修改 第11 20 21 23条
Henry James was an American by birth.
亨利詹姆斯出生於美國
Ms. Azouri (Lebanon) said that nationality in Lebanon was governed by Decree No. 15 of 19 January 1925 as amended by the Nationality Act of 11 January 1960.
15 Azouri女士 黎巴嫩 说 对黎巴嫩国籍问题做出规定的是经1960年1月11日 国籍法 修订的1925年1月19日第15号法令
By virtue of jus soli, a minor acquires Guinean nationality if the father is stateless or of unknown nationality, or if the parents are of unknown nationality, or if the child is a foundling.
根据属地法 以下情况下未成年人可以获得几内亚国籍 其父是无国籍人士或者国籍未知 父母双方均为国籍未知人士 或者该儿童是弃儿
Ms. Heather Latu (Samoa) said the new Citizenship Act of 2004 gave both men and women equal rights with regard to obtaining or transmitting Samoan nationality, whether through marriage, birth, descent or naturalization.
19. Heather Latu女士 萨摩亚 说 2004年新的 国籍法 使男女在取得或让予萨摩亚国籍方面拥有同等的权利 无论是通过婚姻 出生 血缘或归化
Multiple nationality and claim against a State of nationality
多重国籍和针对国籍国的求偿
A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.
拥有荷兰国籍的妇女不因其配偶获得他国国籍而必须放弃荷兰国籍
A child shall, from birth, have right to a good name, to be registered with authorities concerned, to have his nationality determined and to know his her parents, all his her relatives and foster mother.
1. 儿童应拥有从其出生之时起取一个好的名字 向有关当局登记 确定其国籍和知道其父母 所有亲属和养母的权利
3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality.
3. 一人在受到损害时为其原国籍国国民 而不是现国籍国的国民 则现国籍国不得针对原国籍国就该人所受到的损害行使外交保护
The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended.
通过选择获得荷兰国际的范围也有所扩大
(Nationality)
国籍
They shall ensure in particular that neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage shall automatically change the nationality of the wife, render her stateless or force upon her the nationality of the husband.
它们应特别保证 与外国人结婚或于婚内存续期间丈夫改变国籍均不当然改变妻子的国籍 使她成为无国籍人 或把丈夫的国籍强加于她
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
强调国籍问题基本上由国内法在国际法规定的限制范围内加以管辖
And by oath of the morning when it takes birth.
照耀时的早晨
And by oath of the morning when it takes birth.
照耀時的早晨
And by the giver of birth, and whom he fathered,
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓
And by the giver of birth, and whom he fathered,
我以一個父親和他所生的子孫盟誓
Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality
第7条草案 多重国籍和针对国籍国的索赔
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定
Nationality Nigerian
获得毕业证书
Nationality Pakistani
专业履历
Nationality Canadian
国籍 加拿大
Nationality Swedish
国籍 瑞典
Nationality law
1 国籍
It was also queried whether the Commission intended that the approach to predominant nationality should be applied to situations where a treaty obligation was triggered by a foreign nationality.
24. 有的代表团询问 委员会是否打算把 主要 国籍的方式应用于外国国籍产生条约义务的情况
We're designed by nature to play from birth to old age.
我们天生就会玩耍 从生到老
As he passed by, he saw a man blind from birth.
耶穌過 去 的 時候 看見 一 個 人生 來 是 瞎眼 的
As he passed by, he saw a man blind from birth.
耶 穌 過 去 的 時 候 看 見 一 個 人 生 來 是 瞎 眼 的
A legitimate child born to a Dutch mother (i.e. a woman with Dutch nationality) retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality.
荷兰妇女 即拥有荷兰国籍的妇女 的婚生子女 如果父亲属于他国公民 在子女能够自主选择国籍前 他们拥有荷兰国籍
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. They shall ensure in particular that neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage shall automatically change the nationality of the wife, render her stateless or force upon her the nationality of the husband.
1. 缔约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利 它们应特别保证 与非国人结婚或于婚姻存续期间丈夫改变国籍均不当然改变妻子的国籍 使她成为无国籍人 或把丈夫的国籍强加于她

 

Related searches : Nationality At Birth - By Nationality - By Birth - Citizenship By Birth - Given By Birth - Citizen By Birth - German By Birth - German Nationality - Nationality Law - Dutch Nationality - Multiple Nationality - Austrian Nationality