Translation of "need for assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Need - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We need technical and financial assistance for these efforts.
在这些努力中 我们需要得到技术和资金援助
Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
7. 尽管如此 仍然迫切需要提供大量的发展援助
We need assistance.
我們需要幫助
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.
非洲国家需要多边援助 以拟定和资助此种调整援助计划
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
强调迫切需要提供人道主义援助和救济及进行重建
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
强调迫切需要提供人道主义援助 救济及进行重建
Do you need our assistance?
您需要我們的協助嗎
Do you need our assistance?
你需要我們的協助嗎
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.
除了必须给予心理援助和治疗之外 生理上的创伤往往需要复杂的长期治疗
While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance.
她感谢联合国系统和其他捐助方为旱灾救济提供的宝贵援助 同时强调迫切需要增加援助
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.
阿富汗仍然迫切需要国际安全援助
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
关注有必要为紧急人道主义援助调集充分的资金
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
关切有必要为紧急人道主义援助调集足够数额的资金
The chairpersons highlighted the need for monitoring at the national level and the need for technical assistance for States with respect to the collection of disaggregated data.
主席们突出强调了在国家一级进行监测的必要性和在收集分类数据方面向各国提供技术援助的必要性
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
日本长期以来强调需要在全面解决冲突中提供衔接完好的援助
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
关切有必要为各级紧急人道主义援助调动充足的财政资源
Within each region or subregion, needs and priorities for technical assistance will need to be identified.
在每一区域或分区域内 需要明确什么是技术援助的需要和优先事项
In the short term, there was a need for financial and medical assistance and food packages.
68. 从短期来看 需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助
Eleven States identified technology as a problem 10 identified a need for financial and technical assistance 16 identified training needs in most areas of implementation two identified security and defence as an area of need five asked for assistance in best practices on information sharing one sought assistance for airport security and another for maritime security.
11个国家确认技术是一个问题 10个国家认为需要得到资金和技术援助 16个国家确认需要在大多数执行领域进行培训 两个国家确认安全和防卫是需要帮助的领域 5个国家要求获得信息交流最佳做法方面的援助 一个国家要求提供机场安全方面的援助 另一个国家要求提供海事安全方面的帮助
Much has been said about the need to make it easier for countries to access the technical assistance they need to fulfil their obligations.
对必须使各国更容易获得履行义务所需的技术援助问题已经说了不少
Development also required recognition by developed countries of the need for policy space and for assistance to developing countries.
发展需要发达国家认识到需要给予发展中国家以政策空间和援助
The Government will need international assistance to resettle them.
为安置他们 政府将需要国际援助
There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development.
此外 我们需要从人道主义援助顺利过渡到复苏 重建和长期发展
The need for financial assistance in implementing the provisions of the Firearms Protocol was reiterated by some speakers.
91. 有些发言者重申在执行 枪支问题议定书 的各项规定方面需要得到财政援助
The representative of China echoed earlier views on the need for enhanced technical assistance in favour of LDCs.
9. 中国代表响应了关于加强对最不发达国家的技术援助的意见
The need for financial assistance in implementing the provisions of the Firearms Protocol was reiterated by some speakers.
7. 有些发言者重申在执行枪支议定书的各项规定方面需要得到财政援助
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询或援助的报告
Many other victims are in need of assistance and protection.
许多其他受害者需要得到援助和保护
Reiterating the need for the United Nations system to respond to requests for assistance by Member States and for humanitarian assistance to be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality,
重申联合国系统需要回应会员国提出的援助请求 并按照人道 中立和不偏不倚的原则提供人道主义援助
There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem.
因此 解决这一问题需要国内立法 国际合作 帮助发展中国家建设能力并为他们提供财政援助
In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT based trade facilitation measures.
在这方面 专家们强调 需要为落实基于信通技术的贸易便利化措施提供技术和资金帮助
But for our people to enjoy the fruits of greater democracy, we need urgent international economic and financial assistance.
但是 我们急需得到国际经济和财政援助 使我国人民能够享受更加民主带来的果实
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 188
74. 转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询 或援助的报告205
What we now need is the proper coordination of such assistance.
我们现在需要的是对这种援助的恰当协调
What we need is international assistance to resettle the displaced people.
我们需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助
Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations.
人道主义援助行动针对的是人们在有生命威胁的情况中的需要
She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs.
它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地
Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity building programmes.
发言者们还强调有必要提供技术援助 例如 开展咨询服务 专业培训和能力建设方案
Given the magnitude of the disaster, assistance for rehabilitation and reconstruction will need to be provided over the long term.
鉴于这场灾难的严重程度 需要长期提供恢复和重建援助
For full comparability, UNICEF would then need to include the portion of Cash Assistance to Governments used to procure goods.
为了进行充分比较 儿童基金会还需要考虑用于采购物品的政府现金援助部分
We must truly come to the assistance of the countries in need.
我们必须确实援助那些需要的国家
With humanitarian assistance focused primarily on the affected population within camps for internally displaced persons, the Government of the Sudan noted the need for assistance to be widened to reach affected groups outside the camps.
5. 鉴于人道主义援助主要集中于境内流离失所者营地中的受影响人口 苏丹政府提出应该把援助扩大到营地以外的受影响群体
Underlining the urgent need for humanitarian assistance and continued relief, reconstruction and livelihood assistance, as well as equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,
强调迫切需要获得人道主义援助和继续获得救济 重建 谋生援助 以及向弱势社区 例如赤贫的牧民和境内流离失所者公平分配资源
But they need special treatment, adapted information and the appointment of a guardian to be responsible for providing help and assistance.
但应当给予他们特殊待遇和适合他们的信息 并指定监护人 负责提供帮助和援助
We also note the exchange between the Government of Zimbabwe and the United Nations over the need for assistance with shelter.
我们还注意到津巴布韦政府和联合国之间就需要避难所援助进行交流

 

Related searches : Need Assistance - Need My Assistance - Need Further Assistance - Need Assistance With - Need Any Assistance - Need Your Assistance - Need Of Assistance - Need Assistance From - For Assistance - Assistance For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance