Translation of "need for diversification" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, | 着重指出必须根据 公约 第20条和第21条拓展更多样化的资金渠道以解决土地退化问题 |
| Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, | 着重指出供资来源必须进一步多样化 以根据 公约 第20和21条处理土地退化问题 |
| Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, | 着重指出必须根据 公约 第20条和第21条拓展更多样化的资金渠道 以解决土地退化问题 |
| Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, | 着重指出必须根据 公约 第20条和第21条拓展更多样化的资金渠道 以解决土地退化问题 |
| Diversification | 分散投资 |
| Never have opportunities for the expansion and diversification of volunteerism been greater, while the need for action in this area by Governments and the United Nations system has never been more pressing. | 扩大志愿活动并使之多样化的机会从来没有现在这样大 但也更加迫切需要政府和联合国系统在这一领域采取行动 |
| 6350 Import diversification | 6350 进口多样化 |
| In this regard, he shared the importance of economic diversification and the need to attract investment in targeted sectors such as agribusiness and ICT. | 他强调发展合作和伙伴关系是确保经济开放转化为实际利益的关键 |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5.2 干预选择方案的多样化 |
| Other regions, such as Sub Saharan Africa and Central and South West Asia, placed significant emphasis on detoxification, suggesting a need to strengthen preventive care and service diversification. | 如撒哈拉以南非洲地区以及中亚和西南亚等其他区域则明显侧重于戒毒 表明有必要加强预防护理和服务多样化 |
| This supports income generation and diversification activities. | 这有助于创收和多样化活动 |
| For many developing countries, especially the LDCs, tourism represents a viable means of economic diversification. | 19. 对于多数发展中国家 特别是最不发达国家而言11,旅游是实现经济多样化的一种可行手段 |
| (b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers | (b) 国家机构及组织支持联合国供应商多样化 |
| IFAD developed a number of projects for rangeland rehabilitation and income diversification (IFAD, 1995, 1997 and 2002). | 叙利亚说 分别摄于1965 1992和2004年的三张照片显示了退化 叙利亚将其归因于因入侵和占领引起的污染 |
| 1. Emphasizes the need for the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness | 1. 强调极度依赖初级商品的发展中国家需要继续推行国内政策和体制环境 鼓励贸易和出口部门多样化和自由化并加强竞争力 |
| Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility. | 最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动 |
| Among the thematic areas, particular emphasis will be given to product innovation and diversification for enhanced market access. | 43. 在主题领域方面 将特别注重为促进市场准入而进行产品革新和多样化工作 |
| An appeal must be made for the donor countries to assist the programmes for diversification and protection of the affected countries. | 应该呼吁成员国支持和帮助保护受害国和实现多样化的计划 |
| 4. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness | 4. 强调严重依赖初级商品的发展中国家有必要进行努力 继续促成鼓励贸易和出口部门多样化和自由化 提高竞争力的国内政策和体制环境 |
| 5. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness | 5. 强调严重依赖初级商品的发展中国家需要作出努力 继续推动营造鼓励贸易和出口部门多样化和自由化的国内政策和机构环境 提高竞争力 |
| 1. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness | 1. 强调极度依靠初级商品的发展中国家需要致力继续推行国内政策和促进体制环境 鼓励贸易和出口部门多样化和自由化 并加强竞争力 |
| 2. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness | 2 强调严重依赖初级商品的发展中国家必须努力继续促进鼓励贸易和出口部门实现多样化和自由化以及提高竞争性的国内政策和体制环境 |
| This unexpected diversification in business activities has provided Singaporean SMEs with a new avenue for business growth and development. | 意外地扩展到其他商业活动 为新加坡企业提供了新的商业增长和发展渠道 |
| Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 分散联合国合办工作人员养恤基金的投资 |
| UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral. | 41. 贸发会议强调多样化在避免这种螺旋式恶化方面发挥的作用 |
| The Government considers that Anguilla's fisheries and marine resources hold the potential for the diversification of the tourism dependent economy. | 26. 政府认为安圭拉的渔业和海洋资源有能力使依靠旅游业的经济多元化 |
| Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, | 认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记必须促进每个领土经济稳定 丰富和增强其经济 |
| Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, | 认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况,并牢记每个领土促进经济稳定 多样化和增强其经济的需要, |
| Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, | 认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记每个领土促进经济稳定 多样化和增强其经济的需要 |
| Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, | 认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件情况特殊 并铭记必须促进每个领土的经济稳定 多样化和经济能力的加强 |
| Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, | 认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记需要促进每个领土的经济稳定 多样化和增强其经济 |
| Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, | 认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记每个领土促进经济稳定 多样化和增强经济的需要 |
| Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation. | 将这些纤维加工成各种成品为增加多样性 附加值和创收提供了一个简单明了的选择 |
| The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls. | 33. 在全球化环境中 生活多样化的需要和机会提高了对农村妇女和女孩劳动时间的需求 |
| It is a challenge for oil exporters among the ESCWA member countries to combine sustainable domestic demand creation with economic diversification. | 30. 西亚经社会成员国石油出口国面临的挑战是把创造可持续的国内需求与经济多样化相结合 |
| A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change. | 生气勃勃 不断发展的私营部门 可以促进经济多样化和适应性强的结构变革 |
| These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. | 这些战略包括轮作 增加作物多样性和建立综合虫害管理体系 |
| 4. Emphasizes the need for support for the implementation of the sectoral priorities in the New Partnership for Africa's Development concerning diversification of African production and exports, specifically with regard to promotion of the manufacturing sector and agro based industries and for enhancing productive capacities and enabling African countries to participate more effectively in global trade | 4. 强调需要支持 非洲发展新伙伴关系 所列的部门性优先事项的执行工作 使非洲生产和出口多样化 尤其是促进制造业部门和农基工业 并需要提高生产能力 使非洲国家能更有效地参与全球贸易 |
| Investment in human capital is equally important to create a basis for economic diversification and to foster evolution towards knowledge based economies. | 人力资本投资也同等重要 因为这能够为经济多样化打下基础 并有助于实现知识型经济 |
| It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources. | 它能增加和扩大可持续利用森林资源的机会 从而带来促进社会和经济发展的前景 |
| Continuing economic diversification policies have made it possible for the Gulf Cooperation Council countries to channel oil gains into expanding domestic demand. | 持续的经济多样化政策使得海湾合作委员会国家能够将石油收入的增加用到扩展国内需求 |
| She wondered what measures the Government was considering to overcome occupational segregation and promote diversification of occupations and upward mobility for women. | 她想知道正在考虑采取哪些措施来解决工作隔离的问题并促进妇女工作的多样化及升迁 |
| What Africa is providing is a diversification play, and also opportunities for yield pickup for the investor that's aware of what he or she is doing. | 非洲能提供多元化的组合 以给投资者提高收益率 能够意识到他或者她正在做什么 |
| Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. | 9 国际法不成体系 国际法多样化和扩展引起的困难 |
| Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. | 9. 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难 |
Related searches : Scope For Diversification - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies - Income Diversification - Diversification Towards