Translation of "need for flexibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was also a need for flexibility in implementation. | 执行时也需要有灵活性 |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. 确认需要在多边贸易制度中保持灵活性 并对发展中国家作出特殊规定 |
| There was a need for an appropriate balance between commitments and flexibility for development policies, and, related to this, a need to ensure coherence in governance. | 还需要在承诺和发展政策灵活性之间保持适当平衡 并需要确保治理方面的协调一致 |
| Mr. Repasch (United States of America) said that the Secretariat had repeatedly stressed the need for greater flexibility in human resources management. | 11. Repasch先生 美利坚合众国 说 秘书处一再强调在人力管理方面需要有更大的灵活性 |
| I spoke earlier about the need for flexibility and compromise if a programme of work is to be agreed upon in this forum. | 我先前说过 如果在这个讲坛上要就一项工作安排达成协议 那么就必须有灵活性和妥协 |
| We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments. | 20. 我们强调 国际规则需要为发展中国家留出政策空间和政策灵活性 因为它们与国家政府的发展战略密切相关 |
| There is no other way. So why doesn t the public accept this need for flexibility, which, in the end, is what market based economic liberalization is all about? | 如果变革不可避免 我们必须让我们的经济更为灵活 随时准备接受挑战 除此之外别无他法 那么 公众为什么不接受这种对灵活性的需要 毕竟它才是市场经济自由化的全部真谛 |
| There is a need for the authorities in China to introduce greater flexibility in establishing and implementing interest and exchange rate policies and to continue with reform measures. | 12. 中国当局需要在制订和执行利息和汇率政策上增加灵活性 继续采取改革措施 |
| We further emphasize the need to integrate the development dimensions into international rule making and that the international community must remain sensitive to this and take into account the need for flexibility and national policy space for countries while assuming international commitments. | 我们进一步强调 在制定国际规则时需要考虑到发展层面问题 国际社会必须始终对此保持敏感 并考虑到各国在承担国际义务时需要有灵活性和制订国家政策的空间 |
| (b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues | (b) 审查国际森林安排的目标 主要职能和优先事项 同时审议今后行动的依据以及灵活处理新生问题的必要性 |
| Whereas the community focus should be on access to information, self monitoring, facilitation, and collective action, policymakers need greater flexibility, adaptiveness, and respect for the knowledge and potential of the populace. | 社区应将重点放在获得信息 自我监测 提供便利和集体行动上 而决策者则需要增加灵活性 适应性以及尊重民众知识和潜力 |
| The Asian Group stressed the need for international rules to respect national sovereignty and allow policy space and flexibility for developing countries to formulate development strategies that took into account national interests and institutional realities. | 亚洲集团认为 需要制定国际规则 尊重国家主权 给予发展中国家应有的政策空间和灵活性 使它们在制定发展战略时兼顾国家利益和体制现实 |
| Stresses the indispensable need for flexibility within the established ranges of cost recovery rates for contributions from both donor and recipient Governments so as to reflect the different execution modalities and management costs in different countries | 5. 强调对于捐助国政府和受援国政府捐助的款项,必须在既定的费用回收率幅度内作灵活处理,以便反映不同国家中的不同执行方式和管理费用 |
| And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. | 所以我们提出一种不一样的灵活性 我们称之为 分类的灵活性 |
| Stresses the need for the international community to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters so as to allow them to adequately address their debt concerns including those arising from reconstruction activities | 16 着重指出国际社会有必要灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 使它们能充分解决其债务关切 包括由于重建活动引起的关切 |
| The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues. | 该计划也应具有变通性 以处理区域和次区域问题 |
| He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes. | 他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬 |
| Secondly, peacebuilding requires flexibility. | 第二 建设和平需要有灵活性 |
| Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly. | 在国内法规已生效的情况下是很难这样灵活处理的 |
| There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action. | 会上达成的共识是 对使用武力采取任何宽容和灵活的态度都是不能接受的 因为含糊不清造成灵活的解释 为多种解释 因而为单边主义或单边行动提供了理由 |
| There is therefore a need for deadline flexibility, so that immediate action can be taken on those matters that enjoy widespread support and in order to allow time for the review of controversial proposals that do not enjoy consensus or agreement. | 因此 对期限需要有灵活性 以便能够就这些赢得广泛支持的事项立即采取行动 并有时间审查未能达成共识或协议的具有争议的建议 |
| Recent experience in New York was highly frustrating, and there is a need for greater political will, as you said, and for far more flexibility on the part of each of the delegations present here so that we can move forward. | 最近在纽约的情况十分令人沮丧 而且正如你所说 需要有更多的政治意愿 而且这里的每个代表团都需要有更多的灵活性以便我们能够向前推进 |
| That is why we reiterate that we are ready for dialogue and call for greater flexibility. | 这就是为什么我们重申我们愿意对话并呼吁显示更大的灵活性 |
| Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. | 要做好图书馆工作 就要有创造性的思维和随机应变的灵活性 |
| Because it just creates more flexibility. | 这给人们带来极大的便利 |
| Thus, developing countries need to ensure that any possible future disciplines do not prejudge their flexibility to undertake regulatory and institutional reform and their ability to meet public policy objectives. | 因此 发展中国家需要确保任何可能的未来纪律不会妨碍它们开展法规和体制改革的灵活性 以及它们实现公共政策目标的能力 |
| Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility. | 团结谋共识提案的一个最大优点也许是其固有的灵活性 |
| The negotiations on reform will require great flexibility in the search for agreements and consensus. | 关于改革的谈判将需要很大灵活性 以寻求达成协议和共识 |
| What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts. As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession. | 上述机制显然缺少了对需要扩大财政整顿灵活性的认知 委员会已经要求财政状况相对强劲的国家考虑减缓国内的整顿工作 以避免经济衰退加剧 但为维护投资者信心 某些欧元区国家必须在紧缩和矫枉过正之间艰难地寻求平衡 欧盟理事会发表明确声明让自动稳定机制发挥效应可以促进这种状况 同时要遵守结构性预算目标并全面履行欧盟各项义务 |
| Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind. | 体操有助于培养身体的力量 灵活性及协调性 还有助于培养吃苦耐劳的精神 自律性及决心 |
| 10. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review | 10. 着重指出必须继续灵活地运用增加优惠的重债穷国倡议的资格标准 特别是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设 |
| 9. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review | 9. 着重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准 尤其是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设 |
| 12. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review | 12. 着重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准 尤其是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设 |
| I call it sort of shotgun flexibility. | 我把它称为射击的灵活性 |
| Its flexibility had not, however, been reciprocated. | 新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题 并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度 但它的灵活性并没有得到回报 |
| We support the expansion of the Security Council through the addition of a limited number of new members, both permanent and non permanent, so as to balance the need for flexibility in its functioning with that of making it more representative. | 我们支持通过增加数目有限的新的常任和非常任理事国而扩大安全理事会 以平衡其运作的灵活需要与使其更具代表性的需要 |
| Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development | 15. 欢迎国际社会为力求灵活所作的努力 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国实现经济和社会发展方面的初步重建 |
| Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development | 20. 欢迎国际社会努力灵活处理问题 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国 实现促进经济和社会发展的初步重建 |
| There was support for this proposal, particularly in light of ensuring future flexibility for technology that had not yet emerged. | 有与会者对这一提案表示支持 主要原因是为了确保未来可具有灵活性而顾及目前尚未问世的技术 |
| With high modernist flexibility, that doesn't really work. | 而现代主义的灵活性 这点却不能成立 |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | 我们赞赏各方显示的灵活性 |
| The Non Aligned Movement was grateful to the European Union for its flexibility and spirit of cooperation. | 不结盟运动感谢欧洲联盟表现出的灵活性和合作精神 |
| 14. Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development | 14. 欢迎国际社会为力求灵活所作的努力 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国实现经济和社会发展方面的初步重建 |
| 20. Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development | 20. 欢迎国际社会努力灵活处理问题 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国 实现促进经济和社会发展的初步重建 |
| And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks. This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable. | 这主要意味着两点 首先 我们必须为所有国家创造独立繁荣的条件 所有成员国都需要能够利用单一市场中的比较优势 吸引资本 创造就业岗位 它们还需要足够的灵活性以快速应对短期冲击 这就需要采取结构改革刺激竞争 减少不必要的繁文缛节 增强劳动力市场的适应力 |
Related searches : Designed For Flexibility - Scope For Flexibility - For Your Flexibility - For Maximum Flexibility - For More Flexibility - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance