Translation of "new wording" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Wording - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. MARRERO (Cuba) said that her delegation would like to be consulted on the new wording. | 24. MARRERO女士 古巴 说 希望在新措词方面与古巴代表团进行磋商 |
| He would like to hear the proposal for new wording referred to earlier by the representative of the United States. | 他希望听听美国代表刚刚提到的关于新措词的建议 |
| The Chairperson accepted that wording. | 主席同意这种措辞方式 |
| Why, for example, could we not quite simply add a new item entitled New and additional issues , to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues? | 例如 我们何不干脆增加一个新的项目 其标题 亲爱的同事们 可以采用你们大家已商定的用语 新问题和其他问题 |
| Not only did the new resolution omit several positive elements in resolution 57 86, but controversial wording was inserted, further removing the new text from the letter and the spirit of resolution 52 30. | 新决议不但去除了第57 86号决议的一些积极内容 而且还加入了有争议的措辞 从而与第52 30号决议的文字和精神越离越远 |
| Unfortunately, the wording used here is different. | 遗憾的是 该段使用的措词不是这样 |
| The Chairperson suggested wording to that effect. | 主席建议按此编写措辞 |
| Her delegation therefore supported the proposed wording. | 因此她的代表团支持提议的措辞 |
| I admit, my wording is a bit direct. | 我承认 我的用词有点直接 |
| Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used. | 新措辞已经解决德国代表团的关切 因为新措辞的余地足够大 允许在考虑到所用方法证明的同时考虑到其它证据 |
| Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. | 14. 必须注意评注的实际措辞效果 如果措辞激烈 地方法院可能对这些修改置之不理 |
| Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1. | 28. 若干代表团支持第1款的措辞 |
| At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording | 132. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式 |
| At the fourth session the Chairperson suggested the following wording | 136. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式 |
| At the fourth session the Chairperson suggested the following wording | 140. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式 |
| (c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided | (c) 最好避免激烈措辞和具有深远影响的声明 |
| She would like the wording of the resolutions to be checked. | 她希望能够审查一下决议的文字 |
| However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. | 但是 美国代表团准备设法找到比较适当的措辞 |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. | 82. CHIKANDA先生 津巴布韦 说其代表团倾向于最初措词 |
| In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be | 4. 在这方面 第14段的备选措词可写为如下 |
| For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording | 4. 关于第17段 瑞典谨提出下述案文 |
| The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate. | 因此 第10条草案的措辞似乎最为妥当 |
| A few delegations have also discussed the wording of the provision. | 36. 一些代表团还讨论了该条文的措词问题 |
| Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . | 34. 还有一名与会者建议采用引入 适当勤勉 概念的措辞 |
| He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . | 他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则 |
| The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. | (b)项草案的措词没有达到要求的标准 |
| Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require . | 他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求 |
| Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph. | 她的代表团对该款的措辞持灵活态度 |
| He also thought that the wording of draft guideline 3.1.1 could be improved. | 90. 他也认为 准则草案3.1.1可以改善 |
| The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. | 这一修改的准确措词应由起草小组来拟定 |
| This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention. | 联合国评注 第11段第2个缩入段中反映了这方面的确切措辞 |
| Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission. | 此外 他的代表团坚决反对欧洲联盟委员会提议的措辞 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) asked whether the new wording of draft paragraph 3 (b) was intended to exclude the possibility of proving identity and intention by methods other than that provided for in draft paragraph 3 (a). | 59. Madrid Parra先生 西班牙 询问草案第3款(b)项采用新措辞 是否是为了排除用草案第3款(a)项规定方法以外的其它方法证明身份和目的的可能性 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that he could accept the wording proposed by the United States. | 13. Mazzoni先生 意大利 说 他可以接受美国提出的措词 |
| In view of those arguments, several delegations supported the wording of article 2, paragraph 2. | 鉴于上述论点 若干代表团支持第2条第2款的措辞 |
| This is clearly in contravention of the wording of article 13 ter of the statute. | 这显然与 规约 第13条之三的规定相抵触 |
| Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. | 在非政府联盟中就这些问题拟订建议 并向政府代表予以提出 |
| Some wording was adopted by the delegates and used in outcome documents or other documents. | 有些建议已被代表采纳 并写入结果文件或其他文件 |
| Moreover, under the 2004 amendment to the Criminal Code effective from 1 August 2004, illegal arming and trafficking in arms was established as a new type of criminal offence its wording is attached as annex to this Report. | 此外 2004年8月1日生效的 刑法典 2004年修正案把 非法拥有和贩卖武器 定为一类新的刑事罪 其条文附在本报告附件内 |
| The President suggested that paragraph 2 should be replaced by the following wording Each State Party guarantees the right of victims of enforced disappearances to an effective remedy during the term of limitation. However, several delegations preferred the initial wording. | 各缔约国保障强迫失踪受害者在时效规定期内有权获得有效的补救 但是 若干代表团倾向于采用最初的措辞 |
| Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows | 13. 此外 有人建议 联合国示范公约 第26条的有关措辞如下 |
| Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles. | 与会者经讨论后商定的措辞更为确切地反映出了 公约 中的这些标题的准确措辞和用字 |
| In some instances, such concerns resulted from an insufficiently clear and precise wording of the text. | 在某些情况下 这些关切是由于没有措辞明确准确的文本造成的 |
| The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona. Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant. | 虽然这些MBA新誓言的措辞大都取材于美国亚利桑那州雷鸟国际管理学院2006年就采用的誓言文本 但整个事件依然意义重大 因为采用者是哈佛商学院 世界上最著名的商学院 |
| In the Committee's opinion, this wording confirms that the Convention's rights are not confined to article 5. | 提交人称 这些案件表明 符合受害人 定义的要求可以由某一具体团体的成员集体满足 因为只要存在某一具体的立法制度 就可能会直接影响到该团体中受害人的个人权利 |
Related searches : Legal Wording - Standard Wording - Exact Wording - In Wording - Broad Wording - Common Wording - Correct Wording - Original Wording - English Wording - Question Wording - Wording Changes - Draft Wording - Some Wording