Translation of "wording changes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Wherever wording is suggested as additions to or changes of the revised basic principles and guidelines, such wording is presented in italics. | 提议补入或改动基本原则和准则订正草案的文字一律用楷体印出 |
The draft resolution contained inconsistencies, and the changes in its wording were totally unacceptable. | 这个决议充满了相抵触的地方 措词的改变是完全不能接受的 |
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. | 14. 必须注意评注的实际措辞效果 如果措辞激烈 地方法院可能对这些修改置之不理 |
He once again requested the United Nations to restore the original wording of previous resolutions and make the necessary changes to the draft resolution of 20 June 1997. | 发言人再次请求联合国恢复过去的决议中的原始措词 并对1997年6月20日的决议草案作相应的修改 |
The Chairperson accepted that wording. | 主席同意这种措辞方式 |
1.2 Wording of the paragraph | 1.2 该段的内容 |
Where wording is put in square brackets, the former Special Rapporteur suggests that such wording be deleted. | 方括号中是原特别报告员提议删去的文字 |
Then my wording must've been wrong. | 那么我一定表达有误? |
She wanted to put on record that her organization opposed any changes in the wording of articles 12, 13, 14, 24 and 29 as they were an integral part of the draft. | 她说 国际印第安人条约理事会不赞成对第12 13 14 24 29条的措词作任何修改 因为这几条是草案的组成部分 |
Therefore, the author has replaced some words (such as representative and commission ) with other words (such as members and Sub Commission ) and also made small changes in wording without altering the substance. | 因此 作者将一些用词(例如 quot 代表 quot 和 quot 委员会 quot )改为其他用词(例如 quot 委员 quot 和 quot 小组委员会 quot ) 也作了一些不改变实质内容的措词小改动 |
As regards the wording in square brackets in subparagraph (a), it was suggested that such wording might not be necessary. | 23. 关于(a)项方括号内的措辞 有人提出 这种措辞也许不必要 |
Unfortunately, the wording used here is different. | 遗憾的是 该段使用的措词不是这样 |
The Chairperson suggested wording to that effect. | 主席建议按此编写措辞 |
Her delegation therefore supported the proposed wording. | 因此她的代表团支持提议的措辞 |
Could accept the wording as it stands. | 可以接受原文的措词 |
The wording of section 9 closely follows the wording of the definition of racial discrimination in article 1 of the Convention. | 第9条的措词密切依据 公约 第1条中有关种族歧视的定义 |
She stated that her organization would not accept any changes whatsoever in the text or wording of articles 5, 9 and 32, as they were integral parts of the entire document as it now stood. | 她说 国际印第安人条约理事会不同意对第5 9 32条的行文或措词作任何修改 因为这几条是目前的宣言全文的组成部分 |
I admit, my wording is a bit direct. | 我承认 我的用词有点直接 |
The wording of the provision is somewhat ambiguous. | 第18条第1款(b)项规定的措词略嫌含糊 |
Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1. | 28. 若干代表团支持第1款的措辞 |
Thus our proposed wording for paragraph 8 would read | 我们提议第8段的措辞应为 |
The wording similar agreement might have to be specified. | 类似协议 这一措词可能需要具体说明 |
Nevertheless, whatever the wording, the question cannot be avoided. | 无论措词如何 这个问题不可避免 |
The alternative wording (in italics) at the end of paragraph 1 is based on one of the replies received and is intended to cover any subsequent changes by the parties of the originally agreed places or ports. | 第1款结尾的替代措词 以楷体标明 是根据所收到的一份答复拟定的 意在涵盖当事人对原先约定的地点或港口的任何随后改动 |
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording | 132. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式 |
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording | 136. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式 |
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording | 140. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式 |
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided | (c) 最好避免激烈措辞和具有深远影响的声明 |
The wording of paragraph (b) had left the question unresolved. | (b)款的措词方式使得这个问题没有得到解决 |
The wording of the paragraph was incompatible with Islamic law. | 该段的措词不符伊斯兰法 |
The wording of paragraph 7 had been altered to read | 第7段的措词改为 |
On the other hand, concern was expressed regarding a lack of correspondence between the wording of the paragraph and the wording of Article 39 of the Charter. | 另一方面,有人对于该段措辞与 宪章 第三十九条措辞之间缺少呼应表示关注 |
47. Mr. Ulloa Garrido (Nasion Chamoru) said that he objected to the changes to paragraphs 1, 3, 4 and 5 of the 1997 draft resolution on Guam, which were departures from the wording of the corresponding paragraphs of the 1996 resolution. | 47. ULLOA GARRIDO先生 Nasion Chamoru组织 说 与1996年决议的有关各条的措词相比较 他具体反对的是对1997年关于关岛的决议草案中的第1 3 4和5条的修订 |
She would like the wording of the resolutions to be checked. | 她希望能够审查一下决议的文字 |
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. | 但是 美国代表团准备设法找到比较适当的措辞 |
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. | 82. CHIKANDA先生 津巴布韦 说其代表团倾向于最初措词 |
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be | 4. 在这方面 第14段的备选措词可写为如下 |
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording | 4. 关于第17段 瑞典谨提出下述案文 |
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate. | 因此 第10条草案的措辞似乎最为妥当 |
A few delegations have also discussed the wording of the provision. | 36. 一些代表团还讨论了该条文的措词问题 |
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . | 34. 还有一名与会者建议采用引入 适当勤勉 概念的措辞 |
He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . | 他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则 |
The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. | (b)项草案的措词没有达到要求的标准 |
There was, however, much controversy regarding the wording of the ballot choices. | 不过 对投票选择的措词意见纷纭 |
The Chairman That is the wording in paragraph 6, its substantive session . | 主席 以英语发言 其实质性届会 是第6段中的措辞 |
Related searches : Changes In Wording - Legal Wording - Standard Wording - Exact Wording - New Wording - In Wording - Broad Wording - Common Wording - Correct Wording - Original Wording - English Wording - Question Wording - Draft Wording