Translation of "non intervention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Intervention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fifth principle is non alignment and non intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States.
第五条原则是不结盟和不干涉属于各国国内管辖的事务
However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference.
然而 任何干预都必须正当地承认 宪章 有关主权 领土完整和不干涉的原则
The principle of non intervention cannot be used to shield genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
干涉原则不能被用来保护种族灭绝屠杀 战争罪行 民族清洗以及反人类罪
and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent .
以及对任何国家的基本属于其国内司法管辖权范围的事务实行不干涉和征得同意的原则
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation firmly supported the principles of non intervention and self determination.
40. García Matos女士 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 说 委内瑞拉代表团坚决支持不干涉和自决原则
In accordance with the Charter of the United Nations, States should observe the principle of non intervention in their bilateral relations.
根据 联合国宪章 各国在双边关系中应遵循不干涉的原则
We have maintained on several occasions in our region and elsewhere that the principle of non intervention in the domestic affairs of States must be associated with the idea of non indifference .
我们曾在一些场合 在我们区域和其他地方 坚持认为 必须将不干涉国家内部事务与 不漠视 思想联系起来
It must be recalled that in Afghanistan, the principles of non intervention and of the sovereignty and territorial integrity of States were violated, because Operation Enduring Freedom was an intervention that set up a provisional Government in that country.
必须回顾 在阿富汗 不干预以及国家主权和领土完整的原则受到侵犯 因为持久自由行动就是一种通过在该国建立临时政府的干预
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申特别是国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则 这些原则也包含在许多国际法律文书之中
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申许多国际法律文书都载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申其中特别是国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则 这些原则也包含在许多国际法律文书之中
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
尤其重申许多国际法律文书也载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Stressing the importance of non intervention and non interference in the internal affairs of Afghanistan, and deeply concerned at all forms of continued external support, which is causing the prolongation and intensification of the conflict,
强调不干预和不干涉阿富汗内政的重要性 并深切关注所有形式的持续不断的外来支持延长和加剧了冲突
In effect, a highly conservative vision of sovereignty and the principle of non intervention have always provided a powerful arm for those who oppose the Court.
实际上 一种非常保守的主权和不干涉原则观念总是给法院反对者提供有力的武器
China s Intervention Lessons
中国的干预教训
The Intervention Dilemma
干涉行动的困境
The Intervention Syndrome
干预综合症
Respect for those principles is a sine qua non condition for the creation of an adequate environment for humanitarian intervention, whether inside or outside the United Nations umbrella.
遵守这些原则是在联合国保护伞内外 创造人道主义干预的适当环境的必要条件
The Right Iraqi Intervention
恰如其分的伊拉克干预行动
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预
The Right Intervention in Ukraine
对乌克兰的正确干预
Global Justice and Military Intervention
全球正义和军事干预
5.2 Diversification of intervention options
5.2 干预选择方案的多样化
Another important issue in the Panel's report is the clash between the concept of the responsibility to protect and the principle of non intervention in the internal affairs of a State.
高级别小组报告中的另一个重要问题是提供保护的责任这一概念同不干预他国内政的原则之间的冲突
The United Nations should therefore look closely at the reality in each country and corroborate information obtained from the media and non governmental organizations, without forgetting that the central pillars of a stable international system were the principles of sovereignty, sovereign equality and non intervention.
最重要的是要以可靠和确切的情报为基础来反对有罪不罚及侵犯人权 因此必须赴当地观察局势 证实媒体和非政府组织提供的情况 同时别忘了国际制度的稳定是基于主权 主权平等和不干预
And sometimes military intervention is necessary.
并有时军事干预是必要的
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard
计算机辅助医疗介入工具箱教程
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench
计算机辅助医疗介入工具平台
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment
确保有恰当的社会心理措施和治疗
But intervention need not be defined as either armed intervention or intervention with arms. There is much more that the world can and should be doing to bring about the removal of the Assad regime.
但其实干涉行为并不能仅仅被定义为武装干涉或是利用武器来进行干涉 全球各界其实可以且应当去实施更多的手段来驱逐阿萨德政权
We could randomly divide them into two groups, and then we could have one group that is a non intervention control group to compare to, which we can t do with, say, breast cancer, because everyone gets treated.
于是我们将他们随机分成两组 然后我们本可以将非干预组的病人 与像乳癌这样的癌症作比较 但我们不能这样做 因为乳癌患者每个人都要接受治疗
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies
11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预
1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
1. 在履行其根据本公约所承担的义务时 缔约国应恪守各国主权平等和领土完整原则和不干涉别国内政原则
1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
一 缔约国在履行其根据本公约所承担的义务时 应当恪守各国主权平等和领土完整原则以及不干涉他国内政原则
States Parties shall carry out their obligations under the present Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
缔约国应以符合各国主权平等和领土完整以及不干涉他国内政等原则的方式履行本公约规定的义务
Mr. Tekle (Eritrea), supporting the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Non Aligned Movement, said that the multifunctional nature of recent peacekeeping operations pointed to the necessity of a broader approach to peacekeeping envisaging the possibility of intervention in the internal affairs of a State during the early critical days of transition, when such intervention was acceptable to the parties in conflict.
4. Tekle先生 厄立特里亚 支持摩洛哥代表以不结盟运动的名义所做的声明 并且指出 最近实施的一些维持和平行动的多功能性证明必须从更加开阔的视角看待维持和平行动 这种视角规定可以通过维持和平行动对某个国家的内政实行干预 如果在过渡期至关重要的初始阶段冲突各方接受这种干预的话
Some have wondered whether Moscow might be plotting another intervention.
有些人想知道莫斯科是否可能在阴谋发动又一次干预
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15
11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15
Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit.
据报 3月2日在马利亚纳 4月16日和4月17日在帝力分别发生了数起严重事件 东帝汶警察快速干预部队对帝力的两起事件进行了干预
On 20 August 2004, FAO and WFP signed a Memorandum of Understanding for the Republic of Congo to develop joint emergency intervention strategies and strengthen the capacity of national structures and non governmental organizations (NGOs) to enhance household food security.
2004年8月20日 FAO和WFP签署刚果共和国的 谅解备忘录 制定共同紧急干预战略和加强国家机构与非政府组织的能力 以加强住户的粮食安全
During its th fifty sixth session, following an intervention by an NGO (the non governmental organization (NGO) Minnesota Advocates for Human Rights), members of the Sub Commission met outside the official sessions meetings to discuss the issue of agenda item 2.
1. 在第五十六届会议期间 非政府组织明尼苏达人权促进会发言之后 小组委员会成员在正式会议之外开会讨论议程项目2的问题
Under those circumstances, the Outcome neither met the development expectations of the peoples and countries represented at the United Nations nor guaranteed respect for the sovereign right of self determination, national independence and non intervention in the internal affairs of States.
在这种情况下 成果文件既不符合在联合国派有代表的各国和各国人民的发展期望 也没有保障对自决 民族独立和不干涉各国内部事务的主权权利的尊重
Reaffirming the importance of ensuring respect for the principles of sovereignty, territorial integrity and political independence of States and non intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State, in accordance with the Charter and international law,
重申必须遵照 宪章 和国际法 确保尊重各国的主权 领土完整和政治独立 不干涉本质上属于任何国家国内管辖范围的事务
The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention.
保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实
This doesn't mean that intervention around the world is a disaster.
这并不表示 世界各地的干预是一场灾难

 

Related searches : Principle Of Non-intervention - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention - Legal Intervention - Health Intervention - Intervention Area - Emergency Intervention - Training Intervention - Intervention Program - Clinical Intervention - Police Intervention