Translation of "principle of non intervention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Intervention - translation : Principle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fifth principle is non alignment and non intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States.
第五条原则是不结盟和不干涉属于各国国内管辖的事务
The principle of non intervention cannot be used to shield genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
不干涉原则不能被用来保护种族灭绝屠杀 战争罪行 民族清洗以及反人类罪
In accordance with the Charter of the United Nations, States should observe the principle of non intervention in their bilateral relations.
根据 联合国宪章 各国在双边关系中应遵循不干涉的原则
We have maintained on several occasions in our region and elsewhere that the principle of non intervention in the domestic affairs of States must be associated with the idea of non indifference .
我们曾在一些场合 在我们区域和其他地方 坚持认为 必须将不干涉国家内部事务与 不漠视 思想联系起来
In effect, a highly conservative vision of sovereignty and the principle of non intervention have always provided a powerful arm for those who oppose the Court.
实际上 一种非常保守的主权和不干涉原则观念总是给法院反对者提供有力的武器
Another important issue in the Panel's report is the clash between the concept of the responsibility to protect and the principle of non intervention in the internal affairs of a State.
高级别小组报告中的另一个重要问题是提供保护的责任这一概念同不干预他国内政的原则之间的冲突
Labour non discrimination principle
就业上的不歧视原则
the principle of non retroactivity of laws
法律不溯既往原则
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
Il principio di ingerenza umanitaria nei conflitti moderni (The Principle of Humanitarian Intervention in Modern Conflicts), Ricerca CeMISS, December 2000.
Il principio di ingerenza umanitaria nei conflitti moderni (The Principle of Humanitarian Intervention in Modern Conflicts), Ricerca CeMISS, December 2000.
The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons
K. 不驱回原则和国家间移交人员问题
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects
P. 不歧视原则和甄别恐怖主义嫌疑人的技术
In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law.
无论如何 他的了解是 寻求庇护者的不驱回原则是国际法无可怀疑的原则
A key international principle in refugee protection is non refoulement.
46. 保护难民的主要国际原则是不驱回
That would also serve to enhance the principle of non bis in idem.
这也将有助于加强一罪不二审的原则
In regard to security issues, the opinion was expressed that although the principle of non intervention was more entrenched in the Western hemisphere than elsewhere, there might be a need to mention recent activities of regional organizations such as the African Union in peacekeeping and peace enforcement.
关于安全问题 有的委员认为 虽然不干涉原则在西半球比其它地方更加根深蒂固 也许有必要提及一些区域组织的最近活动 比如非洲联盟在维护和平和强制实施和平方面的活动
The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons 52 53 18
K. 不驱回原则和国家间移交人员问题52 53 21
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects 71 76 23
四 联合国人权机制在反恐斗争中保护人权方面的作用 77 26
and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent .
以及对任何国家的基本属于其国内司法管辖权范围的事务实行不干涉和征得同意的原则
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation firmly supported the principles of non intervention and self determination.
40. García Matos女士 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 说 委内瑞拉代表团坚决支持不干涉和自决原则
(b) Adopt domestic legislation to implement the principle of non refoulement in article 3 of the Convention
总计还有42项申诉有待审议
Any change of regime in Burma will not be the result of international intervention, but of political negotiations between the junta and its domestic opponents. China should thus recognize that using its influence would not imply accepting as a matter of principle intervention in other countries domestic affairs.
缅甸任何政权的更迭将不会是国际社会干预的结果 而只能是军政府和它的国内反对者之间政治谈判的结果 因此中国应该认识到运用它的影响力并不代表它是在干涉别国的内政
However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference.
然而 任何干预都必须正当地承认 宪章 有关主权 领土完整和不干涉的原则
It must be recalled that in Afghanistan, the principles of non intervention and of the sovereignty and territorial integrity of States were violated, because Operation Enduring Freedom was an intervention that set up a provisional Government in that country.
必须回顾 在阿富汗 不干预以及国家主权和领土完整的原则受到侵犯 因为持久自由行动就是一种通过在该国建立临时政府的干预
These factors alone or, in combination, would determine whether the principle of non refoulement precludes reliance on assurances.
这些因素或这些因素的组合将确定不驱回原则是否排除依靠保证
Host States must also intensify their efforts to protect refugee populations and respect the principle of non refoulement.
东道国还必须加强其保护难民人口和尊重不驱回原则的工作
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
Stressing the importance of non intervention and non interference in the internal affairs of Afghanistan, and deeply concerned at all forms of continued external support, which is causing the prolongation and intensification of the conflict,
强调不干预和不干涉阿富汗内政的重要性 并深切关注所有形式的持续不断的外来支持延长和加剧了冲突
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申特别是国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则 这些原则也包含在许多国际法律文书之中
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申许多国际法律文书都载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申其中特别是国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则 这些原则也包含在许多国际法律文书之中
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
尤其重申许多国际法律文书也载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Today, the impact of the Chinese School seems to be limited mostly to official statements, while the traditionalists are gradually gaining policy influence. For example, the Chinese government reiterated its core diplomatic principle of non intervention in other countries affairs during the Libya crisis, yet China accepted the imposition of United Nations sanctions on Muammar Qaddafi s government.
目前 中国学派的影响力似乎主要体现在官方的声明层面 而传统主义者对政策行为的影响却似乎有上升趋势 例如 中国政府在利比亚危机中一如既往地重申了不干涉内政的外交原则 但却批准了联合国对卡扎菲政府的制裁决议
(vii) Principle 5 of the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 1972, Non renewable resources
㈦ 1972年 联合国人类环境会议斯德哥尔摩宣言 原则5 不可再生资源
Nonetheless, her Government continued to honour its international obligations and to abide strictly by the principle of non refoulement.
然而 坦桑尼亚政府仍继续履行其国际义务和严格遵守不驱回原则
They should be treated not as illegal immigrants but rather as victims subject to the principle of non refoulement.
不要将他们视为非法移民 而应视其为遵守不驳回原则的受害者
Take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non citizens, in particular hate speech and racial violence, and to promote a better understanding of the principle of non discrimination in respect of the situation of non citizens
11. 采取步骤解决仇视非公民的态度和行为 尤其是煽动仇恨的言论和种族暴力问题 增进对非公民处境方面非歧视原则的理解
(f) To take all necessary measures to protect and respect the human rights of refugees, including the principle of non refoulement
22. 请高级专员确保在初级专业人员的公正立场可能有疑问的情况下 不让这些人担负敏感的政治任务和核心任务
(f) To take all necessary measures to protect and respect the human rights of refugees, including the principle of non refoulement
11. 进一步呼吁尼泊尔政府
All peacekeeping missions must be treated in a non discriminatory way and financed according to the principle of collective responsibility.
所有维持和平特派团必须得到平等待遇 而且应当根据集体责任的原则加以资助
On another front, while the Constitution and other laws advocate the principle of non discrimination, the practice is not respected.
35. 另一方面 虽然 宪法 和其它法律倡导不歧视原则 在实践上却不受尊重
The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns.
大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
That is particularly important in the context of the non derogable principle of legality (International Covenant on Civil and Political Rights, art.
这一点在不可减损的合法性原则范围内尤为重要 公民及政治权利国际盟约 第15条
(a) The principle of non refoulement (CAT, art. 3 ECHR, art. 3 International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), art.
不驳回原则( 禁止酷刑公约 第3条 欧洲人权公约 第三条 公民权利和政治权利国际公约 第七条)源自禁止酷刑之不可减损的绝对义务 被要求提供外交保证的是那些业经证明有一贯施加酷刑记录之国家

 

Related searches : Principle Of Non-intervention - Principle Of Non-discrimination - Principle Of Non-refoulement - Non-discrimination Principle - Non Of - Date Of Intervention - Types Of Intervention - Delivery Of Intervention - Right Of Intervention - Fields Of Intervention - Points Of Intervention - Mode Of Intervention - Effects Of Intervention