Translation of "principle of non intervention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The fifth principle is non alignment and non intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States. | 第五条原则是不结盟和不干涉属于各国国内管辖的事务 |
The principle of non intervention cannot be used to shield genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 不干涉原则不能被用来保护种族灭绝屠杀 战争罪行 民族清洗以及反人类罪 |
In accordance with the Charter of the United Nations, States should observe the principle of non intervention in their bilateral relations. | 根据 联合国宪章 各国在双边关系中应遵循不干涉的原则 |
We have maintained on several occasions in our region and elsewhere that the principle of non intervention in the domestic affairs of States must be associated with the idea of non indifference . | 我们曾在一些场合 在我们区域和其他地方 坚持认为 必须将不干涉国家内部事务与 不漠视 思想联系起来 |
First, peacekeeping operations must observe the purposes and principles of the United Nations, especially the principle of non intervention in the internal affairs of States unless the parties to the conflict agreed that such intervention was needed. | 首先 维持和平行动应该遵守联合国的原则与目标 特别是不得干涉各国内部事务的原则除非冲突各方都同意有此需要 |
In effect, a highly conservative vision of sovereignty and the principle of non intervention have always provided a powerful arm for those who oppose the Court. | 实际上 一种非常保守的主权和不干涉原则观念总是给法院反对者提供有力的武器 |
Principle of non discrimination compliance | 不歧视原则 遵从 |
11. Principle of non discrimination. | 11. 不歧视原则 |
G. Principle of non discrimination | G. 无歧视原则 |
Inclusion of the proposed item in the agenda would violate the principle of non intervention in the internal affairs of States as enunciated in the Charter of the United Nations. | 在议程中列入拟议项目将违反 联合国宪章 所阐述的不干涉国家内政原则 |
(a) The principle of non discrimination | (a) 不歧视原则 |
B. The Principle of non refoulement | B. 不驱回原则 |
Another important issue in the Panel's report is the clash between the concept of the responsibility to protect and the principle of non intervention in the internal affairs of a State. | 高级别小组报告中的另一个重要问题是提供保护的责任这一概念同不干预他国内政的原则之间的冲突 |
the principle of non retroactivity of laws | 法律不溯既往原则 |
Stressing also the importance of non intervention and non interference in the internal affairs of Afghanistan, | 还强调不干预和不干涉阿富汗内政的重要性, |
Labour non discrimination principle | 就业上的不歧视原则 |
(a) Establishment of the principle of non discrimination | (a) 确立不歧视原则 |
Reaffirming the principles of sovereignty, non intervention and the juridical equality of States, | 重申各国主权 互不干涉和司法平等的原则 |
Implementation of the principle of non discrimination against women. | 不歧视妇女原则的执行情况 |
B. Guarantees of non recurrence of violations PRINCIPLE 37. | 原则37. 不再发生的保证所涉及的领域 |
Principle 45 Areas affected by guarantees of non repetition | 原则45 不再发生的保证所涉及的领域 |
PRINCIPLE 45. AREAS AFFECTED BY GUARANTEES OF NON REPETITION | 原则45. 不再发生的保证所涉及的领域 |
Principle 37 Areas affected by guarantees of non recurrence | 原则37 不再发生的保证所涉及的领域 |
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 |
Il principio di ingerenza umanitaria nei conflitti moderni (The Principle of Humanitarian Intervention in Modern Conflicts), Ricerca CeMISS, December 2000. | Il principio di ingerenza umanitaria nei conflitti moderni (The Principle of Humanitarian Intervention in Modern Conflicts), Ricerca CeMISS, December 2000. |
3. The Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and the principle of non intervention in the domestic affairs of other States. | quot 3. 缔约国应该以符合各国主权平等和领土完整以及不干涉别国内政原则的方式履行其按本公约所承担的义务 |
54. We express our strongest rejection, in relation to criminal manifestations of the drug problem, of undercover operations which infringe the laws and regulations of third countries as a violation of national sovereignty and of the principle of non intervention. | 54. 我们最坚决地反对与毒品问题犯罪表现有关的破坏第三国国内法律和条例的行动,因为这些行动构成侵犯国家主权和违背不干涉原则的行为 |
The State party should observe its obligation to respect a fundamental principle of international law, the principle of non refoulement. | 缔约国应当遵守其义务 尊重国际法一项基本原则 即不驱回原则 |
The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons | K. 不驱回原则和国家间移交人员问题 |
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects | P. 不歧视原则和甄别恐怖主义嫌疑人的技术 |
Under no circumstances, however, should the principle of non refoulement be compromised. | 但是,在任何情况下都不能减损不驱回原则 |
Normative framework for the implementation of the principle of equality and non discrimination | 有关实行平等和不歧视原则的法规 |
This lays down the principle of non discrimination the basis of freedom of movement. | 该条确定了不歧视原则 这是迁徙自由的基础 |
One essential component of the institution of asylum is the principle of non refoulement. | 庇护制度的一个关键内容 便是不驱回原则 |
In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law. | 无论如何 他的了解是 寻求庇护者的不驱回原则是国际法无可怀疑的原则 |
That would also serve to enhance the principle of non bis in idem. | 这也将有助于加强一罪不二审的原则 |
This principle particularly applies to the field of nuclear disarmament and non proliferation. | 这一原则尤其适用于核裁军与不扩散领域 |
A key international principle in refugee protection is non refoulement. | 46. 保护难民的主要国际原则是不驱回 |
Increasing the proportion of permanent to non permanent members runs counter to this principle. | 提高常任理事国相对于非常任理事国的比例违背了这项原则 |
The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons 52 53 18 | K. 不驱回原则和国家间移交人员问题52 53 21 |
The principles discussed included those of sovereignty and territorial integrity, sovereign equality, non intervention, self determination and freedom of trade. | 所讨论的原则包括主权和领土完整 主权平等 不干预 自决以及贸易自由 |
The representative of the Asian Non Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development also made an intervention. | 亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟代表也发了言 |
The above mentioned biennial reports questionnaire scores reflect a composite of 28 individual measures distributed in four main areas of intervention (detoxification, substitution therapy, non pharmacological intervention and social reintegration) in seven possible environments. | 31. 上述两年期报告调查表得分反映出在七种可能的环境中在4个主要干预方面 戒毒 替代疗法 非药物干预和社会融合 采取28项措施的综合情况 |
and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent . | 以及对任何国家的基本属于其国内司法管辖权范围的事务实行不干涉和征得同意的原则 |
However, the developing countries experienced greater difficulties in confronting its devastating consequences, and therefore particularly valued international assistance and cooperation to prevent, combat and eradicate international terrorism, within a framework of respect for international law, the sovereignty of States, the principle of non intervention and human rights. | 然而,发展中国家在对付恐怖主义的破坏性后果方面经历巨大的困难,因此特别看重在尊重国际法 国家主权 不干涉内政原则和人权的框架范围内提供国际援助和合作来防止 打击和消除国际恐怖主义 |
Related searches : Principle Of Non-intervention - Principle Of Non-discrimination - Principle Of Non-refoulement - Non-discrimination Principle - Non Of - Date Of Intervention - Types Of Intervention - Delivery Of Intervention - Right Of Intervention - Fields Of Intervention - Points Of Intervention - Mode Of Intervention - Effects Of Intervention