Translation of "normalization process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Normalization - translation : Normalization process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disable normalization
禁用规格化
The Normalization of Fatah
法塔赫的正常化之路
310. The Committee welcomes the ongoing process of gradual normalization of inter ethnic relations on the territory of the State party.
310. 委员会欢迎缔约国境内各民族间关系正在逐渐正常化
The process of stabilization and normalization in a number of areas, being addressed in parallel, would need to continue for some time.
在相当长的一段时间之内必须继续多管齐下 努力实现若干领域的稳定和正常化进程
As part of the normalization process, the Yugoslav and Croatian Governments agreed months ago to open two additional consulates in each country.
作为正常化进程的组成部分,南斯拉夫和克罗地亚政府在几个月前同意在每个国家内再开设两个领事馆
Today's debate has enabled us to assess the progress made in the process of stabilization and normalization of the overall situation in Kosovo.
今天的辩论使我们得以对科索沃全面局势稳定化和正常化进程取得的进展进行评估
The Government positively assessed the trend of improvement of security and the normalization of the overall situation, creating favourable conditions for a genuine political process.
政府对安全得到改善的趋势和整个局势的正常化作出积极评价,认为这为真正的政治进程创造了有利的条件
Fourth, peace and normalization are one and indivisible.
第四 和平和正常化是一个不可分割的整体
Normalization is the natural product of conflict resolution.
正常化是解决冲突的必然结果
Accordingly, it is either naive or dishonest to claim that normalization and durable peace between Ethiopia and Eritrea could be achieved with the completion only of the demarcation process.
因此 宣称只要完成标界过程 就可以实现埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的关系正常化和持久和平 这不是太天真 就是一种欺骗
Normalization is not a prize or a gift for Israel alone.
正常化并不只是给以色列的奖品或礼物
Živadin JOVANOVIĆ Appendix Excerpts from relevant agreements on the normalization of
弗拉迪斯拉夫 约万诺维奇
This is an important step towards normalization of relations between the two sides.
这是朝向双方之间关系正常化跨出的重要一步
7. Urges normalization of the relations among all States of the Balkan region
7. 뛘듙냍뛻룉쟸폲룷맺횮볤맘쾵뗄헽뎣뮯
7. Urges normalization of the relations among all States of the Balkan region
7. 敦促在巴尔干区域所有各国之间实现关系正常化
A successful donors apos conference on reconstruction, to be held later this fall, should further contribute to the ongoing process of return and normalization of daily life, especially in the war affected areas. Croatia is increasingly focusing on post war reconstruction, economic growth and development, as well as on the overall normalization of relations with its neighbours to the east and south.
뿋싞뗘퇇헽퓚죕틦벯훐폚햽뫳훘붨ꆢ뺭볃퓶뎤뫍랢햹,틔벰폫웤뚫늿뫍쓏늿뗄쇚맺맘쾵뗄좫쏦헽뎣뮯ꆣ떫쫇,뇘탫잿뗷,폫쇚맺맘쾵췪좫헽뎣뮯듓튻뾪쪼뻍쫇컒쏇헾닟뗄믹쪯ꆣ
The Israeli occupation is, furthermore, preventing the normalization of the situation in the occupied areas or progress being made in the reconstruction and development process upon which Lebanon embarked in 1991 subsequent to the Taif Agreement.
以色列的占领还阻碍着占领区局势的正常化或阻碍黎巴嫩在1991年 塔伊夫协定 后开展的重建和发展工作取得进展
The Yugoslav and Croatian Governments have provided texts deriving from their bilateral Agreement on Normalization.
南斯拉夫政府和克罗地亚政府提供了来自他们两国之间的 关系正常化协定 中的条文内容
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region,
欢迎巴尔干区域所有国家在实现关系正常化方面取得的进展
With normalization progressing, we expect reconstruction to prevail over humanitarian concerns in the years to come.
随着正常化不断取得进展 我们预计今后几年重建将战胜人道主义关切
In some countries, this normalization has taken the form of treating HIV like any another communicable disease.
37. 룐좾HIV 늡죋뗄뗘샭럖늼늢늻뻹퓈ꆣ퓚튻킩
10. Calls on the Government of Unity and National Reconciliation to continue to give priority to peaceful actions that contribute to the successful conclusion of the peace process and to refrain from any action, including the excessive use of force, which might undermine the process of normalization of State administration or lead to renewed hostilities
10. 뫴폵췅뷡헾뢮볌탸폅쿈뷸탐폐훺폚뫍욽뷸돌쮳샻뷡쫸뗄뫍욽탐뚯,늻닉좡뿉쓜웆뮵맺볒탐헾헽뎣뮯뷸돌믲떼훂햽믰훘좼뗄죎뫎탐뚯,냼삨맽럖쪹폃커솦
The Security Council must furthermore encourage the full normalization of the relations between Haiti and the Caribbean countries.
安全理事会必须进一步鼓励海地与加勒比各国之间关系的充分正常化
The Fed was late in beginning the interest rate normalization process, and it is now paying a price. The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.
美联储迟迟不肯开始利率正常化过程 现在它要为此付出代价 即便与美联储有着不同的经营环境和限制条件 欧洲央行也绝不能犯同样的错误
The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase.
美联储等得实在太久 才启动了利率正常化进程 不仅如此 因为它在利率周期的下降阶段拼命地降低利率 所以在目前的上升阶段就必须花费更大的力气 才能把利率提高到恰当的水平
The ongoing constructive dialogue surrounding this question is a sign that normalization between the two countries is moving ahead.
围绕这一问题正在进行的建设性对话是两国关系走向正常化的一个迹象
3. To organize the necessary mediation between the two countries with a view to the normalization of the situation.
3. 퓚솽맺볤뷸탐뇘튪뗄뗷춣,틔쟳쪹뻖쫆헽뎣뮯ꆣ
Instead of trying to find a solution to the basic conflict, the emphasis shifted to the normalization of relations through economic conferences as a precondition, even before solving the legal and political problem instead of having normalization occur naturally as a crowning of the basic solution.
不但不争取寻求解决根本冲突,反而转向强调通过经济会议而使关系正常化,甚至把它作为解决法律和政治问题之前的先决条件,却不是让正常化作为基本解决圆满完成的自然结果
The mission was able to establish that the presence of MINUSTAH military and police forces was essential not only in ensuring that the situation did not deteriorate further but also in preventing further serious destabilization and assisting in the process towards normalization and stabilization.
但代表团还查明 联海稳定团军事和警察部队的存在不仅对于防止局势进一步恶化至关重要 而且防止局势继续严重动荡 有助于实现正常化和稳定
2. Demands also that UNITA implement immediately its obligations under the Lusaka Protocol, including demilitarization of all its forces, transformation of its radio station Vorgan into a non partisan broadcasting facility and full cooperation in the process of the normalization of State administration throughout Angola
2. 폖튪쟳낲쏋솢벴싄탐ꆶ슬죸뾨틩뚨쫩ꆷ쯹맦뚨뗄틥컱,냼삨붫웤쯹폐늿뛓럇뻼쫂뮯ꆢ냑컖뛻룔컞쿟뗧첨뇤돉늻럖떳엉뗄맣능짨쪩틔벰폫맺볒탐헾퓚낲룧삭좫뺳헽뎣뮯뗄뷸돌돤럖뫏ퟷ
Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
认识到排雷对生活正常化和对难民及国内流离失所者返回家园的重要性
Consequently, the logic of peace and dialogue dictates that reconciliation and normalization will not be held hostage to other ends.
因此 和平和对话的逻辑规定了和解和正常化不能作为其他目的的抵押
Indeed, how can all potential arrangements of mutual benefit and normalization kick off when sovereign territories are not respected and demarcated?
在主权领土得不到尊重和边界尚未标定的情况下 又如何可能启动互惠安排和关系正常化
We hope that that financial support will continue, because the normalization of the situation in Haiti will largely depend on it.
我们希望 这种财政支持将继续下去 因为海地局势的正常化在很大程度上取决于这种支持
The reality of peace means normalization, open borders, freedom of movement, commerce and cooperation for the benefit of the entire region.
和平的现实意味着正常化 开放边境 行动自由 有利于整个区域的商业与合作
Processes of normalization have stagnated because of a lack of adequate support or an inability to get the next phases under way.
由于缺乏充分的支持 或无法开始下几个阶段 正常化进程因此停滞不前
A memorandum was likewise signed on the normalization of relations between the authorities of the Republic of Moldova and the Transdnestrian region.
另外还签署了一项关于摩尔多瓦共和国当局和外德涅斯区域关系正常化的备忘录
Recognizing the centrality of the issue of Jammu and Kashmir to the process of full normalization of relations between Pakistan and India and the need for seeking a durable and just solution to the satisfaction of both Pakistan and India as well as the people of Jammu and Kashmir
确认查谟和克什米尔问题是巴基斯坦和印度关系全面正常化进程的中心问题和必须寻求使巴基斯坦和印度以及查谟和克什米尔人都满意的公正持久解决办法
6. Also calls upon the Government of Unity and National Reconciliation to refrain from any action, including the excessive use of force, which might undermine the process of normalization of State administration or lead to renewed hostilities, and encourages the Government of Unity and National Reconciliation to continue to give priority to peaceful actions that contribute to the successful conclusion of the peace process
6. 폖튪쟳췅뷡헾뢮늻닉좡뿉쓜웆뮵맺볒탐헾헽뎣뮯뷸돌믲떼훂훘탂랢짺뗐뛔탐뚯뗄죎뫎탐뚯,냼삨맽럖쪹폃커솦,늢맄샸췅뷡헾뢮볌탸폅쿈뷸탐폐훺폚뫍욽뷸돌쮳샻췪돉뗄뫍욽탐뚯
Turkey sincerely believes that this commission, by examining the events, will clarify the situation, thus contributing to the normalization of Turkish Armenian relations.
土耳其真城地相信 该委员会通过对事件进行考察 将澄清情况 从而有助于土耳其 亚美尼亚关系正常化
By postponing the normalization of the political environment, the Government was arresting the country's development and preventing its rich potential from being tapped.
该国政府在推迟政治环境正常化的同时也阻碍了该国的发展并使其丧失了被接纳的大好机会
Rejecting the legalization or normalization of sexual violence or the lack of prosecution or enforcement of laws that attempt to hold perpetrators accountable
拒绝使性暴力合法化或正常化或不起诉或不执行试图使犯罪人负责的法律的做法
Reconciliation between the peoples of the region and normalization among its countries must cease for ever the residue of ideological negativeness and negation.
本地区各国人民之间的和解和各国之间关系的正常化必须永久摈弃意识形态上的负面看法和否定存在的残余思想
It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle. This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries presidents met at a football game.
对于格鲁吉亚和俄罗斯来说 其中一方所拥有的不成比例的规模 权势与实力 已足以遏止暴力的重现 而且 这一问题并不涉及盘根错节的联盟关系 格鲁吉亚并非北约成员国 而美国显然也不会为格鲁吉亚而与俄国开战
The first step towards normalization of relations had been the signing in October 2004 of the financial plan for Slovenia to pay its arrears.
朝着关系正常化迈出的第一个步骤是于2004年10月签署了斯洛文尼亚缴付其欠款的财务计划

 

Related searches : Policy Normalization - Normalization Factor - Data Normalization - Monetary Policy Normalization - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump - Critical Process - Funding Process - Inbound Process