Translation of "not including" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | 比如说我们的职业服务团队 包括搜索 联络 法律 银行等部门 他们都是免费服务的专业人士 但这不是为了省钱 |
| Regrettably, for many developing countries, including Zimbabwe, all things have not been equal. | 令人遗憾的是 对很多发展中国家包括津巴布韦来说 所有的条件并不是相同的 |
| Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure. | 0 |
| The high rotation of officers including the trainers within a country does not help. | 一个国家中包括教员在内的官员的频繁轮换无济于事 |
| Including children who are already 7 years old but do not yet go to school | 包括已经7岁但是尚未上学的儿童 |
| At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases). | 6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件 |
| States shall integrate aquifers into their programmes of general environmental protection, including but not limited to | 4. 各国应将含水层纳入一般环境保护方案 包括但不限于 |
| In many least developed countries, including Tuvalu, the achievement of the MDGs is not on course. | 在许多最不发达国家 包括图瓦卢 实现千年发展目标尚未开始 |
| The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including | 查明可能不适当地申报慈善团体所具有的减免地位的组织 |
| Such decisions shall not be examined on their merits by the courts, including this Constitutional Court . | 赦免决定不得由法院 包括本宪法法院 就案情事由进行审查 |
| Private employers who have not concluded collective agreements or have not acceded to it subsequently are not obliged to comply with its provisions, including those on minimum salaries. | 155. 未达成集体协议或不加入此类协议的私人雇主因此没有义务遵守协议规定 包括关于最低工资的规定 |
| Not including any record of non replacement, which is to be reported separately under paragraph 15 below. | 不包括任何关于未替换的记录 此种记录根据以下第15段另行报告 |
| Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork. | 的确 由于文书工作等后勤不足 造成大量的潜在收入无法实现 |
| 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations | 8. 决定第十一届预防犯罪大会的会期包括会前协商在内不得超过八天 |
| 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations | 7. 决定第十二届联合国预防犯罪和刑事司法大会的会期不应超过八天 包括会前协商 |
| as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere. | 成为奢侈品品牌 最大的市场 这还不包括中国人在欧洲或者其他地方 的消费 |
| Improved working methods, including more transparency, are important for all Member States, and not least the smaller ones. | 得到改进的工作方法 包括加强透明度 对全体会员国都是重要的 对小国更为如此 |
| If not, is the receiving State at least required to issue such people with documentation, including travel documents? | 如果没有 接受国是否至少必须向这类人颁发证件 包括旅行证件 |
| NPT was still not universal, because a number of States had not yet adhered to it, including States with nuclear facilities, which were therefore not subject to the IAEA safeguards regime. | 可是 不扩散条约 仍未达到普及性质 因为有些国家 特别是拥有核装置的国家尚未加入该条约 因此 这些国家不接受原子能机构保障监督制度的规范 |
| The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs. | 对其他方面包括巴勒斯坦人的责任 往往强调不够 而且避而不提以色列的安全需要 |
| The United Kingdom had not abandoned its intention to introduce laws (including on financial matters) by means of orders of council that did not require parliamentary review. | 联合王国一直企图不经议会审议 就以政府命令的形式使法律 包括财政立法 生效 |
| As to this question, the draft including the bracketed language provides that only the consignee that is not actively involved in the carriage, may not take delivery. | 关于这个问题 列入置于括号内的措词的草案规定 未积极参与运输的收货人才可不提取货物 |
| (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering | (c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架 |
| As of 8 a.m., the prison authorities have not yet made a detailed statement, including how the prisoners get grenades. | 截至上午8时 狱方尚未提出详细的说明 包括囚犯如何取得手榴弹 |
| JFBA was conducting activities to induce a public debate on the death penalty, including whether to abolish it or not. | 64 大赦国际 根据一般国际法对儿童罪犯排除适用死刑 大赦国际索引 ACT 50 004 2003 2003年7月 |
| Persons who took part in Nazist manifestations, including Nazi veterans, must not be made into heroes or their crimes whitewashed. | 参加纳粹示威运动的人 包括纳粹老兵不得被称为英雄 也不得洗刷他们的罪名 |
| While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose | 各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护 |
| If not, how should the Bank respond? Will you support a comprehensive anti corruption agenda, including closing down secret bank accounts? | 你是否认为应当断绝提供资金给腐败国家 如果是的话 你是否会前后一致 如果不是的话 世行应当如何回应 你是否会支持全面的反腐议程 包括封存秘密银行帐户 |
| Firstly, would linking self determination and autonomy not lead to and legitimize disintegrative tendencies within States, including increased risks of secession? | 第一 将其与自决和自治联系考虑是否会导致国家内解体的趋势并使其合法化 包括增加分裂的危险 |
| Some rights must not be violated the prohibition of torture was absolute, including in the context of the fight against terrorism. | 有些权利是不容侵犯的 禁止酷刑是绝对的 在反恐斗争中也必须禁止酷刑 |
| basic rehabilitation (including, but not limited to, provisional electrical supply, provisional water supply, possible school and or local administration building) to | 基本修缮 包括 但不限于 暂时供电 暂时供水 可能有校舍和 或 地方行政建筑物 以及 |
| These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. | 这些项目的目的不仅在于提高能效 还在于减少污染 包括减少温室气体排放 |
| That should not jeopardize the efforts of developing States to engage in sustainable fishery activities, including by renovating their fishery fleets. | 这种情形不应该破坏发展中国家进行可持续渔业活动的努力 不应该影响它们翻修捕捞船队 |
| (e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed. | 这种动物研究可以用作证据评估加权的一部分 这一特别分类只有在没有观察到更严重的器官 系统效应包括呼吸系统效应时才使用 |
| The Constitution Drafting Committee was therefore expanded to better represent Iraqi society by including communities that did not take part or that did not fare well in the January elections. | 因此 为了更好地代表伊拉克社会 扩大了宪法起草委员会 把未参加1月选举或选绩不佳的社区包括进来 |
| Nevertheless, this does not raise a new ethical problem. Side effects are common in most medical interventions, including treatment with psychoactive drugs. | 但这并没有产生全新的道德问题 副作用是多数医学治疗中的常见现象 包括服用对神经有影响的药物 比方说在2004年 美国食品药品管理局通知药厂在某些抗抑郁药品包装上印刷警告性说明 披露在服药的青少年患者中短期自杀率升高 并需要在开始服药后加强对年轻人的监控 |
| A body of standards for monitoring, including instruments that do not command universal adherence or acceptance, cannot be imposed on Member States. | 一套包括不要求普遍加入或接受的文书的监督标准不能强加给各会员国 |
| A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). | 有与会者就行文措词建议将第㈠项中的 表示 一词改为 包括但不局限于 一语 |
| People living with HIV (including women) have their sexual and reproductive health needs as well, whether they are treated for or not. | 9. 艾滋病毒感染者 包括妇女 也有她们自身的性健康和生殖健康需要 不论她们是否接受治疗都是如此 |
| There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case. | 98. 有一定理由应将本类纳入第七条草案 但理由不是很强 |
| Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries. | 11. 与其他办事处 包括那些没有主办任何区域方案 但作为参与者 受益者的办事处进行了电话访问 |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | 2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 |
| To Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth, including animals and angels, and they are not arrogant. | 天地间的动物和天神们 都只为真主而叩头 他们不敢自大 |
| To Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth, including animals and angels, and they are not arrogant. | 天地間的動物和天神們 都只為真主而叩頭 他們不敢自大 |
| (a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to | (a) 查明公共和私营部门中治理 监督和审计的最佳国际做法和模式 其中包括但并不局限于 |
Related searches : Including But Not - Not Including Vat - And Not Including - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast