Translation of "including but not" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Including - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Including children who are already 7 years old but do not yet go to school | 包括已经7岁但是尚未上学的儿童 |
| States shall integrate aquifers into their programmes of general environmental protection, including but not limited to | 4. 各国应将含水层纳入一般环境保护方案 包括但不限于 |
| basic rehabilitation (including, but not limited to, provisional electrical supply, provisional water supply, possible school and or local administration building) to | 基本修缮 包括 但不限于 暂时供电 暂时供水 可能有校舍和 或 地方行政建筑物 以及 |
| These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. | 这些项目的目的不仅在于提高能效 还在于减少污染 包括减少温室气体排放 |
| A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). | 有与会者就行文措词建议将第㈠项中的 表示 一词改为 包括但不局限于 一语 |
| There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case. | 98. 有一定理由应将本类纳入第七条草案 但理由不是很强 |
| Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries. | 11. 与其他办事处 包括那些没有主办任何区域方案 但作为参与者 受益者的办事处进行了电话访问 |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | 2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 |
| (a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to | (a) 查明公共和私营部门中治理 监督和审计的最佳国际做法和模式 其中包括但并不局限于 |
| The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations. | 这将会引起关于保护的实际范围 提供保护的情况 其中涉及的责任及其法律和政治影响等方面的讨论应扩大保护的范围 把冲突和冲突局势 包括过渡重建阶段涵盖在内 但不应包括冲突之前的局势 |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | 比如说我们的职业服务团队 包括搜索 联络 法律 银行等部门 他们都是免费服务的专业人士 但这不是为了省钱 |
| Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife. | 还并不只是资金 这些研究还给我带来了一系列的麻烦, 比如 一封来自妻子的离婚申请书 |
| But it's actually really, really cool. You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. | 笑 但是这还是很潮的事情 你有更多可选择的手机 我不是在说那些智能手机 普通手机 连黑莓也算上现在都有Wi Fi支持了 |
| In addition, innovations should be seen as complementary mechanisms to reinforcing democratic governance, but not as a substitute for existing institutions, including Parliament, public administration, etc. | 此外 创新应被看成加强民主施政的补充机制 而不应看成是现有机构 包括议会 公共行政机构等的替代物 |
| His report was based not solely on information provided by NGOs but rather on a variety of sources, including United Nations agencies, Governments and civil society. | 他的报告不单单基于非政府组织提供的资料 而且基于多种来源 包括联合国各机构 各国政府和民间社会 |
| NHRIs are seen not only as institutions to which assistance may be provided, but also as partners that can impart knowledge, including to the United Nations. | 不但认为可向国家人权机构提供援助 而且将其视为可向联合国等各方面提供相关知识的伙伴 |
| Not for the lowest people on the totem pole, but for the folks who were all the way around the chain, the entire team including the surgeons. | 并非为了社会底层人士 而是针对 在这条产业链的每个环节上的人 包括外科医生在内的整个团队 |
| Such criteria should reflect not only contributions to international peace and security, but also the willingness to meet internationally agreed development goals, including levels of development assistance. | 这种标准不仅应反映对国际和平与安全的贡献 而且还应该反映要达到国际商定发展目标 包括发展援助水平的愿望 |
| Codes of conduct should apply not just to scientists, but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff | 不要试图强加某种特定形式或格式的守则 行为守则不应仅适用于科学家 而且也要适用于科学活动的所有相关参与人 包括供资者 出版商 管理者和技术与辅助人员 行为守则的范围要十分广泛 足以适用于未预计到的科学新成果和新发展 |
| The FFM conducted interviews with anyone it found in the territories, including, but not limited to, local leaders, settlers, nomads, shepherds, scavengers, farmers, motorists and passers by. | 实况调查团在领土上找到谁就采访谁 其中包括 但也不限于 地方领导人 定居者 游牧民 牧羊人 拾荒者 农民 开车者和路人 |
| The Committee regrets that the report did not further analyse the data but rather presented a narrative of cases, including of theft and misappropriation, fraud and misrepresentation. | 委员会遗憾地指出 该报告只是叙述了包括盗窃 挪用 欺诈和虚报在内的案件 而未对这些资料作进一步分析 |
| However, the unique status of nuclear weapon States also entails a unique responsibility, and they must do more, including but not limited to further reductions in their arsenals of non strategic nuclear weapons and pursuing arms control agreements that entail not just dismantlement but irreversibility. | 然而 核武器国家因其独特的地位而必须承特殊的责任 它们必须作出更大努力 除其他外 包括进一步削减其拥有的大量非战略性核武器 努力达成规定以不可逆转方式拆除武器的军备控制协定 |
| And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution. | 还有两个我们无法量化的参数 空气污染 包括温室气体和空气污染的硫酸盐和硝酸盐 以及化学污染 |
| Georgia's increasingly pro Western course, including growing ties to NATO, has been a thorn in Moscow's side. But it did not pose a serious threat to Russian security. | 格鲁吉亚不断地向亲西方靠拢 包括和北约不断加强的联系 一直是莫斯科的眼睛中的一粒沙子 但是 这并不对俄罗斯的安全造成严重的威胁 格鲁吉亚的军队规模小 且装备差 和俄罗斯根本不可一比 这一点 已经在本月显露无遗 |
| Where threats are not imminent but latent, the Charter gives full authority to the Security Council to use military force, including preventively, to preserve international peace and security. | 125. 在威胁并非紧迫而是潜在的情况下 宪章 充分授权安全理事会使用军事力量 包括为预防目的使用军事力量 以维护国际和平与安全 |
| The construction of the wall represents not only an obstacle to peace but also a violation of the principles of international law, including humanitarian and human rights law. | 建造隔离墙的行为不仅阻碍了和平 也违反了包括人道主义和人权法的国际法原则 |
| (a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services | (a) 旅行业的发展 包括但不限于价格变动 航空公司佣金减少 航空公司的折扣和航空公司服务的变化不会对服务范围产生不利影响 |
| The Court also recognizes that the environment is not an abstraction but represents the living space, the quality of life and the very health of human beings, including generations unborn. | 本院也承认环境不是一个抽象的概念 而是代表人类包括未来各代的生活空间 生活素质 甚至健康 |
| Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed | 遭 逼迫 卻 不 被 丟棄 打倒 了 卻 不 至 死亡 |
| Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed | 遭 逼 迫 卻 不 被 丟 棄 打 倒 了 卻 不 至 死 亡 |
| People living with a chronic disease may die not only from that disease, but also from other causes including other NCDs, acute infections, and injuries. In particular, more accessible and higher quality health care has significantly improved survival rates for people living with NCDs, including diabetes. | 老龄人口生存率的显著上升有几大原因 患有慢性病的人最终的死亡原因并不只有这些疾病 还有其他因素 包括其他NCD 急性传染病以及受伤 特别是 更便捷 更高质量的医疗已经显著改善了患有NCD 包括糖尿病 的人群的生存率 |
| There was consensus that UNCTAD can discharge its mandates only in close cooperation with other relevant agencies and institutions, not only with those in the UN system, including the World Bank and IMF, but also with the WTO, as well as regional organizations, including regional banks. | 39. 与会者一致认为 贸发会议只有与其他有关机关和机构 不仅与联合国系统内的机构 而且与世界银行 货币基金 世贸组织 区域组织和区域银行密切合作 才能履行它的职责 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | ㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真 |
| (3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | (3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | ㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| But where those responsibilities are not exercised to protect citizens from gross abuses or genocide, others must assume them through the United Nations, including, if all else fails, by military force. | 但如果国家不履行这些责任 保护公民免于严重侵权或种族灭绝行为 则他国必须通过联合国 包括在所有其他手段都失败后通过军队来履行这些责任 |
| The States Parties agreed on the value of codes of conduct applying not just to scientists, but to all those involved in scientific activity, including managers and technical and ancillary staff. | 缔约国一致认为 行为守则不应仅适用于科学家 而且也要适用于所有参与科学活动的人士 包括管理者和技术与辅助人员 |
| (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 |
| Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command. That decision remains controversial in France, including among Socialists, but Hollande is well aware of the weaknesses of a European defense policy that simply cannot compete with NATO. | 最后 奥朗德也不会动摇萨科齐在2009年做出的法国重回北约军事指挥集团的决定 这一决定在法国 包括在社会主义者之间 仍有争议 但奥朗德很明白 以欧洲防务政策之孱弱是断然无法与北约抗衡的 |
| In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | 在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具 |
| But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power. The Modi government does not fit that description. | 但只有相对自由或温和的官员 包括早期印度人民党领导的联合政府 执政时才可能实现这一点 莫迪政府并不符合这一标准 相反 莫迪政府中充满了更关心别人嘴里有什么 而不是从自己嘴里说出什么的领导人 |
| But the Kremlin driven crisis would not be over. Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania. | 但克里姆林主导的危机绝不会就此结束 事实上 普京的修正主义计划远非乌克兰所能局限 包括对临近其他国家实施 芬兰化 其中也包括匈牙利和罗马尼亚等欧盟成员国 |
| Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing. | 当然 投资股票不是一件坏事 事实上 股票市场是任何现代经济不可或缺的重要部分 但是我们不应该像许多人 包括政府 那样已经开始制定那种依赖于高回报率的计划 |
| The present statistical data relate to the total number of reported and convicted perpetrators of crimes under Article 186 (rape), but such data is not segregated, including in respect of paragraph 5. | 当前的统计数据都是关于根据第186条 强奸 所报告和已判罪的罪犯总数 但这些数据没有分类 包括就第5段而言 也没有对数据进行分类 |
Related searches : Not Including - But Not - Are Not Including - Not Including Vat - And Not Including - But Also Not - But Not Excluding - But Certainly Not - But Why Not - But Not Less - But Not Thereafter - But Not From - But Not Without