Translation of "not otherwise provided" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Linking remote locations to an urban medical centre provided an opportunity for specialist consultations that might not be possible otherwise. | 将偏远地点与城市医疗中心连接起来为专家咨询提供了机会 若在其它情况下 这也许就是不可能的 |
Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. | quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 |
Even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is not entrusted to a judicial tribunal. | 即使规定了上诉权 判决的确认或推翻也不交由审判庭作出 |
quot (1) Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not have any effect on the rights and obligations of the debtor. | quot (1) 除本公约另有规定外 一项转让并不影响债务人的权利和义务 |
Also, both options might weaken the scope of the stay and the suspension provided in paragraph (1) by authorizing the importation of restrictions not otherwise provided in the laws of the enacting State. | 此外 两种备选案文中授权引进那些颁布国法律未曾规定的限制 可能会减弱第 1 款所述停止和中止的范围 |
I could not live happily otherwise. | 否則我會活著很不開心的. |
However, detailed replies could be provided to any questions whether in the informals or otherwise. | 不过 可以非正式磋商和其他方式就任何问题提供详细答复 |
Otherwise their getup boxs are not valuable | 不然他们那个行头箱子 是值不了多少钱的 |
Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply. | 1. 除非本条另有规定 有关理事会内选举的规则应酌情适用 |
The husband is the administrator of the joint property, unless otherwise provided in the marriage contract. | 除非在婚约中有相反的规定 丈夫是企业的管理者 |
To facilitate this, the scope article will probably need words such as except where otherwise provided . | 为此 关于 quot 范围 quot 的条款可能需要诸如 quot 除另有规定外 quot 之类的措词 |
Ms. Udo (Nigeria) said that the relevant General Assembly resolutions provided that hard copies of vacancy announcements must be distributed to delegations which did not request otherwise. | 37. Udo女士 尼日利亚 说 相关的大会决议规定 空缺通告的副本必须分发给没有提出要求的代表团 |
The Committee also recommends that until the Assembly decides otherwise, those personnel should not be subject to the limitations provided for in the current definition of retirees. | 委员会还建议,在大会另有决定之前,这些人员暂且不必遵守退休人员的目前定义中所规定的限制 |
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 |
Such an account may not otherwise acquire CERs. | 此种账户不得以其他方式获取CER |
Otherwise, the police may not be so generous. | 否则 警察可能不是那么好对付的 |
The Law On Labour Protection, adopted on 20 June 2001, provides that the Law is applicable in all areas of employment if not provided otherwise by other laws. | 155. 2001年6月20日通过的 劳动保护法 规定 如果其他法律没有另行规定 该法适用于所有工作领域 |
1. As between parties involved in generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages, and except as otherwise provided, the provisions of chapter III may be varied by agreement. | 1. 在参与生成 发送 接收 储存或以其他方式处理数据电文的当事方之间,除另有规定外,第三章的条款可经由协议作出改动 |
One expert emphasized that the primary motive of PSCs was profit, not humanitarian in nature and that humanitarian activities often provided a cloak of legitimacy for otherwise doubtful activities. | 一名专家强调指出 私营保安公司的主要动机在于利润 其性质并非人道主义的 而人道主义活动常常为实际上令人怀疑的活动披上了合法的外衣 |
These businesses would not be allowed to exist otherwise. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
If true, sounds are played they are not otherwise. | 如果选中此项 将会播放游戏音效 否则为无声 |
If true, help is displayed they are not otherwise. | 如果选中此项 将会显示游戏帮助 否则无帮助 |
I... Not that I ever pretended to be otherwise. | 我 倒不是我装作不解风情 |
Otherwise I can not promise I shall not return to see her, ma'am. | 否则我不能承诺你不再见她了 |
We can make folds that we otherwise could not make. | 我们能摆脱常规进行折叠 |
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen. | 这些奇怪而绝妙的事情他本来是看不到的 |
Otherwise, in the morning not even trumpets will wake you. | 另外在早上连喇叭 都叫不醒你 |
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | 在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外 |
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not. | 启用后 模式匹配将会区分大小写 否则不会 |
Otherwise it would not be possible to reach a consensus decision. | 否则就不会有可能达成一项协商一致的决定 |
Except as otherwise provided in this Protocol, the provisions of the Convention relating to its protocols shall apply to this Protocol. | 224.2 除非本议定书另有规定 公约 中有关其议定书的规定应适用于本议定书 |
Returns FALSE if connection is not a valid connection index, otherwise TRUE. | Description |
Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work. | 咸 因为你需要盐份 否则你身体的电解质无法运作 |
information not provided. | 未提供信息 |
Except as otherwise provided in the solicitation of tenders request for proposals , a separate company shall be established for carrying out each project. | 除招标书 征求建议书 内另有规定者外 每一项目的实施均应单独成立一个公司 |
1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract. | 1. 除本公约另有规定外 未经债务人同意 转让不影响债务人的权利和义务 包括原始合同内所载的付款条件 |
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | 它可以使其他沉默者发出自己的呼声 |
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | 使得没有发言权的人 发出自己的声音 |
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. | 雖然食物不怎麼好吃 但是派對在其它方面辦得很出色 |
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied | B. 形式要求未满足时其他法律原则的适用 |
OIOS has not obtained any technical or other information that would suggest otherwise. | 监督厅尚未获得技术资料和或其他资料,说明它并不合适 |
Without prejudging the arbitrary character or otherwise of the measure, house arrest may be compared to deprivation of liberty provided that it is carried out in closed premises which the person is not allowed to leave. | quot 在不预先判断该措施的任意性质或其他特点的情况下 只要是在关闭的场所实行软禁 而且被软禁的人不得随便离开 那么软禁便可与剥夺自由相提并论 |
Otherwise, since no pattern is not present, theOtherwise, since no pattern is not present, the subpattern matches nothing. | Repetition |
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. | (b) 本公约其他条款未解决的本也属于本公约范畴的事项 |
Otherwise, I... | 否则我 |
Related searches : Otherwise Provided - Provided Otherwise - Otherwise Not - Not Otherwise - Except Otherwise Provided - Otherwise Provided Herein - Unless Provided Otherwise - As Otherwise Provided - Otherwise Expressly Provided - Otherwise Provided For - Unless Otherwise Provided - Not Provided - Not Otherwise Stated - Would Not Otherwise