Translation of "otherwise provided herein" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Herein - translation : Otherwise - translation : Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed.
第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed.
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.
二 为执行本公约的目的 除非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害
Linking remote locations to an urban medical centre provided an opportunity for specialist consultations that might not be possible otherwise.
将偏远地点与城市医疗中心连接起来为专家咨询提供了机会 若在其它情况下 这也许就是不可能的
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law.
在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外
Herein are really signs for those who discern.
对于能考察者 此中确有许多迹象
Herein are really signs for those who discern.
對於能考察者 此中確有許多蹟象
By no means! Verily ye love the Herein.
真的 你们喜爱现世的生活
Verily herein is lesson for him who feareth.
对於畏惧的人们 此中确有一种鉴戒
By no means! Verily ye love the Herein.
真的 你們喜愛現世的生活
Verily herein is lesson for him who feareth.
對於畏懼的人們 此中確有一種鑒戒
Herein, surely is a message for true worshippers.
对于崇拜主的民众 此经中确有充足的裨益
Herein, surely is a message for true worshippers.
對於崇拜主的民眾 此經中確有充足的裨益
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
除 公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席的委员过半数作出
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.
对于崇拜主的民众 此经中确有充足的裨益
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.
對於崇拜主的民眾 此經中確有充足的裨益
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
对於畏惧的人们 此中确有一种鉴戒
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
對於畏懼的人們 此中確有一種鑒戒
Ms. Udo (Nigeria) said that the relevant General Assembly resolutions provided that hard copies of vacancy announcements must be distributed to delegations which did not request otherwise.
37. Udo女士 尼日利亚 说 相关的大会决议规定 空缺通告的副本必须分发给没有提出要求的代表团
The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency).
图标中开列的信息是每项公约的保存机构 即联合国法律事务厅 国际民航组织 国际海事组织和国际原子能机构 提供
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
除 公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席并参加表决的委员过半数作出
Herein you will have abundant fruits of which you will eat.
你们在其中 将有许多水果 供你们取食
Herein you will have abundant fruits of which you will eat.
你們在其中 將有許多水果 供你們取食
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
俗語說 那人 撒種 這人 收割 這話 可 見是 真的
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
俗 語 說 那 人 撒 種 這 人 收 割 這 話 可 見 是 真 的
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况除外
One expert emphasized that the primary motive of PSCs was profit, not humanitarian in nature and that humanitarian activities often provided a cloak of legitimacy for otherwise doubtful activities.
一名专家强调指出 私营保安公司的主要动机在于利润 其性质并非人道主义的 而人道主义活动常常为实际上令人怀疑的活动披上了合法的外衣
Verily herein is a sign but most of them are not believers.
此中确有一种迹象 但他们大半不是信道者
Verily herein is a sign, but most of them are not believers.
天中确有一个迹象 但他们大半不是信道的
Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.
此中确有一个迹象 但他们大半不信道
Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.
在此中确有一个迹象 但他们大半不是信道的
Verily herein is a sign but most of them are not believers.
此中确有一个迹象 但他们大半是不信道的
Verily herein is a sign but most of them are not believers.
此中確有一種蹟象 但他們大半不是信道者
Verily herein is a sign, but most of them are not believers.
天中確有一個蹟象 但他們大半不是信道的
Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.
此中確有一個蹟象 但他們大半不信道
Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.
在此中確有一個蹟象 但他們大半不是信道的
Verily herein is a sign but most of them are not believers.
此中確有一個蹟象 但他們大半是不信道的
Herein is a great Sign for you, if you are true believers.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
Herein is a great Sign for you, if you are true believers.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
The Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein.
请委员会审查并核准报告中的建议
This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.
本议定书除非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第5条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对此种犯罪的被害人的保护
Lo! herein is indeed a portent yet most of them are not believers.
此中确有一种迹象 但他们大半是不信道的
Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
此中确有一种迹象 但他们大半不是信道者

 

Related searches : Provided Herein - Otherwise Provided - Provided Otherwise - Expressly Provided Herein - Provided For Herein - Information Provided Herein - As Provided Herein - Not Otherwise Provided - Except Otherwise Provided - Unless Provided Otherwise - As Otherwise Provided - Otherwise Expressly Provided - Otherwise Provided For - Unless Otherwise Provided