Translation of "of any party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | 任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题 |
(b) Transfer any portion thereof to any Party. | 将其中任一部分转让给任何缔约方 |
The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization | 承诺不指派或偏袒任何政党 或成立任何政党或组织 |
We reaffirm our rejection of violence by any party. | 我们重申摈弃任何方面的暴力 |
Any word from the Congressional Party? | 议会党那里有什么消息吗? |
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. | 而且他还赢得了大约7000万的民众选票 比其他任何的总统候选人的票数都要多 无论是来自任何政党 任何种族 |
This Convention shall apply to any sea going ship within the jurisdiction of any State Party, whether or not that ship is flying the flag of a State Party. | quot 本公约适用于在任何缔约国管辖范围内的任何船舶 不论该船舶是否悬挂一缔约国的国旗 |
(1) This Convention shall apply to any seagoing ship within the jurisdiction of any State party, whether or not that ship is flying the flag of a State Party.. | (1) 本公约应适用于在任何缔约国管辖范围内的任何海船 不论该船是否悬挂一缔约国的国旗 |
10. Any part of an emission budget, or any emission credits, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 6 or Article 7 shall be added to the emission budget of that Party. | 10. 一个排放预算的任何部分 或一缔约方根据第6条或第7条规定从另一缔约方获得的任何排放得分 应计入该缔约方的排放预算 |
11. Any part of an emission budget, or any emission credits, which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of Article 6 or Article 7 shall be subtracted from the emission budget of that Party. | 11. 一个排放预算的任何部分 或一缔约方根据第6条或第7条转让给另一缔约方的任何排放得分 应从该缔约方的排放预算中减去 |
Any Party may propose amendments to the Protocol. | 222. 任何缔约方均可对本议定书提出修正 |
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names. | 76 秘书处希望对不慎遗漏的缔约方的名单表示道歉 他还要求其他缔约方汇报其开展的各项活动 并且愿将所有缔约方提交的有关文章刊登在公众的网页上 |
Their use by any party must be stopped immediately. | 必须立即制止任何一方使用地雷 |
Not going to be a party to any fraud. | 我不想作骗子的同党 |
Any news on that party from the East yet? | 委员会有什么消息了吗? |
The State party has not submitted any medical evidence or information concerning any official investigation of the alleged events. | 所涉缔约国没有提出同对所指控事件的任何官方调查有关的任何医学证据或材料 |
Allegations of human rights violations by any party can jeopardize the peace process. | 60. 关于任何一方侵犯人权的指控都可能危及和平进程 |
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | 任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定 |
Any regional economic integration organization which becomes a Party to the Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Protocol. | 240.2 任何成为本议定书缔约方而其成员国均非缔约方的区域经济一体化组织均应受本议定书各项义务的约束 |
Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. | 2. 任何成为本议定书缔约方而其成员国均非缔约方的区域经济一体化组织均应受本议定书各项义务的约束 |
Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. | 2. 成为本议定书缔约方而其成员国均非缔约方的任何区域经济一体化组织应受本议定书各项义务的约束 |
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives from another State Party, if requested to do so by the State Party providing the information. | 每一缔约国应当依照本国宪法或任何国际协定所规定的义务 保证对它们从另一缔约国收到的任何资料加以保密 如果提供这种资料的缔约国如此要求的话 |
Camp was more like a keg party without any alcohol. | 笑声 野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会 |
The implications of the withdrawal of any party from the Treaty could be extremely serious. | 任何缔约方退出 条约 都有极其严重的影响 |
Only five States (3 per cent) are not party to any of the instruments. | 只有5个国家 3 尚未加入任何文书 |
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant. | 缔约国没有对 公约 的这一条款提出任何保留 |
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation. | 调解人收到一方当事人关于争议的信息时 可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容 但是 一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的 该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露 |
2. Any regional economic integration organization which becomes a Party to the present Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention. | 2. 任何区域经济一体化组织如成为本公约的缔约方,而其成员国没有一个是缔约方,该组织应受本公约下所有义务的拘束 |
If there is any question about this information, any interested party can take the matter to court. | 如果这种资料有什么问题 任何有关方面均可将问题提交法院解决 |
The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated. | 合同的另一方 或任何其他方面 有权证明第一方在指明的地点并没有营业地 |
It was clearly understood that any such action would not be in violation of any other international law obligation of the State party. | 不言自明的是这种行动不得违反该缔约国的任何其他国际法义务 |
No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article. United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973 | ꆰ죎뫎뗞풼맺늻뗃쪹ퟔ틑믲죎뫎웤쯼뗞풼맺쏢돽틲잰튻쳵쯹횸캥풼탐캪뛸듸살뗄죎뫎퓰죎ꆱ(솪뫏맺,ꆶ쳵풼믣뇠ꆷ,75뻭,973뫅) |
Any Party to the Convention may propose amendments to this Protocol. | 223. 公约 的任何缔约方均可对本议定书提出修正 |
McGillicuddy is Dan's name for any unknown party in the case. | 麦基利克迪是丹对案 中任何未知人物的称谓 |
As a matter of drafting, it was also suggested that the words any other party in proposed draft article 88a (6)(b) should be replaced by the words any party other than the shipper . | 在措辞上 另据建议 拟议的第88a(6)(b)条草案中的 任何其他当事方 这几个字应当替换为 任何托运人以外的其他当事方 这几个字 |
Nor was she a member of the governing party of Eritrea, nor indeed any Eritrean association. | 她不是厄立特里亚执政党党员,其实她没有参加任何厄立特里亚组织 |
4.9 The State party notes that the complainant has not submitted any concrete evidence of his membership in and activities for the Jatiya Party. | 4.9 缔约国指出 申诉人没有提出任何具体证据来证实自己在民族党中的党籍和活动 |
No State party follow up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of two reminders addressed to the State party. | 尽管已向缔约国寄发了两封催交函,但仍未收到缔约国关于上述任何案件的后续行动答复 |
Affirming that this decision has no implications for historical emission levels of any other Party, | 1. 决定 一如 公约 第四条第6款规定的那样 在 蒙特利尔议定书 未予管制的温室气体人为排放的可资参照的历史水平方面 给予克罗地亚一定程度的灵活性 |
Any Party that generates tonnes of carbon equivalent emissions allowed consistent with this Article may | 143.3 依照本条产生允许的排放吨碳当量的任一缔约方可 |
Nothing in this Convention shall permit a State party to exercise jurisdiction in the territory of any other State, or assume duties for which any other State party is responsible pursuant to its national law. | quot 本公约内的任何规定均不容许缔约国在任何其他国家的领土内行使管辖权,或履行由任何其他缔约国按照其国家法担负的义务 |
1. Any State Party may denounce this Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations. | quot 1. 任何缔约国得随时书面通知联合国秘书长退出本议定书 |
Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement. | 双方任何一方均可要求就关于本协定的任何事项进行磋商 |
43.1 Any Party to the Convention may propose amendments to this Protocol. | 43.1 任何缔约方均可对本议定书提出修正 |
A proposal or motion withdrawn may be reintroduced by any other Party. | 已被撤回的提案或动议可由其他任何缔约方重新提出 |
Related searches : Any Interested Party - Any Party Hereto - Any Other Party - Any Third Party - Any Party May - Any Related Party - If Any Party - Of Any - Party Of God - Party Of Origin - Change Of Party - Party Of Contract