Translation of "of significant interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of significant interest to my delegation is the strengthening of this Assembly, which is the only universal body in the United Nations. | 我国代表团特别关心的是加强大会 这是联合国唯一的普遍性机构 |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | 通缩增加了真实 经通胀调整的 债务负担和真实利率 尽管没有证据表明真实利率的微小变动事关重大 但哪怕是略有通缩 年复一年对真是债务的影响也是巨大的 |
| The draft resolution gives an account of activities in areas of specific interest with the intention of focusing the attention of the Assembly on the most significant activities of the Agency. | 该决议草案叙述了一些特别重要领域的活动 目的是要使大会把注意力放在原子能机构最重要的活动上 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out. Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow. | 首先 美国大型跨国公司一直都很健康 它们手握大把现金 债务的利息支出很低 本金负担也可以一再延期 许多跨国公司都搭上了新兴经济体需求旺盛的东风 大把延揽免费现金流 |
| Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. | 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 |
| 1. Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a significant threat to relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned. | 1. 不得在土著民族的土地或领土上进行军事活动 除非因有关公众利益受到重大威胁而有必要 或有关土著民族自愿同意或提出要求 |
| In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants. | 事实上 欧洲有效应对危机的利益超乎价值观之外 由于人口快速老龄化带来显著的财政压力 欧盟成员国拥有接收更多移民的强烈的经济动机 但是这样做所造成的短期挑战似乎掩盖了这一事实 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| Other items of interest | F. 其他有关事项 |
| Other meetings of interest. | 60. 其他相关的会议 |
| Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account. | 在许多国家 你可以务实地预期相当于GDP的一个百分点的增量投资可以带来4 的平均回报 如果边际实际利率为1 那么公共投资的增加实际上可以减少未来债务负担 当然 有可能增量太大以至于对实际利率产生压力 从而挤出潜在私人投资 如果存在重大汇率风险 比如对于非储备货币国家 那么这一点也应该考虑在内 |
| Its key feature is to shift official policy from maximizing GDP growth toward raising consumption and average workers standard of living. Although this change is driven by Chinese domestic considerations, it could have a significant impact on global capital flows and interest rates. | 发自剑桥 中国的新五年计划将对全球经济产生极其重要的影响 该计划的主要特点就是将原本着眼于GDP增长最大化的官方政策转变为对消费以及劳动者平均生活水平的提高 虽然这一变化是由中国国内的一些因素所引发的 但它仍将对全球现金流和利率造成显著影响 |
| The Coming Age of Interest | 利率的将来 |
| Conflict of interest and confidentiality | C. 利益冲突和保密 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| Italy, meanwhile, failed to use the significant windfall from the steep decline in long term interest rates caused by the introduction of the euro and a decade of rapid economic growth to repair its debt position. Italy s debt barely budged and stayed well above 100 of GDP. | 与此同时 意大利在欧元引发了长期利率大幅下调 此后十年经济快速增长的情况下 却未能抓住机遇扭转债务状况 国债毫无改观 债务总额远超其 GDP 随之而来的 便是 2009 年欧元区最审慎的芬兰与最挥霍的意大利之间债务差距激增至 73.3 政府赤字方面更为糟糕 |
| Interest | 利息 |
| Significant issues in exchange of information | 一. 交换信息方面的重要问题 |
| That line of enquiry is significant. | 这方面的调查十分重要 |
| But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. | 但是他们也标记了一些富有生态意义 以及军事意义的事物 山丘 沼泽和水流 |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | 丹 艾瑞利 认清利益冲突 |
| Obviously, the distinction is significant, but it is submitted that it is only significant within the framework of the criterion of intention. | 显然 这种区分是有意义的 但是有人认为这只在意图标准的框架内才有意义 |
| Article 14The actual interest rate method refers to the method by which the post amortization costs and the interest incomes of different installments or interest expenses are calculated in light of the actual interest rates of the financial assets or financial liabilities (including a set of financial assets or financial liabilities). | 第十四 条 实际 利率 法 是 指 按照 金融 资产 或 金融 负债 含 一 组 金融 资产 或 金融 负债 的 实际 利率 计算 其 摊余 成本 及 各 期 利息 收入 或 利息 费用 的 方法 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| Highly significant relationship. | 关系及其显著 |
| Significant problems remained. | 仍然存在严重的问题 |
| Other significant developments | 其他重要的事态发展 |
| A significant breakthrough. | 重大突破 |
| A significant initiative. | 重大倡议 |
| A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter annual oscillations and a significant spatial variability. | 53. 一项研究报告了地表层升温现象 特点是不同年度间涛动大幅度增加 空间变异性明显 |
| But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion. The more significant roadblock is the missing recognition that markets cannot produce prosperity for long for anyone unless they are backed by healthy societies and good governance. | 没有理由认为超级富豪应该比其他群体少点自私 但他们的自私并非挡在更平等 社会更包容面前的主要障碍 更重要的障碍是没有认识到市场不可能长期提供繁荣 不管是为谁 除非它们背后有健康的社会和良好的治理的支持 |
| In Brazil, low savings and various institutional impediments keep interest rates high and investment low, while the educational system does not serve significant parts of the population well. And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth. | 但第二个原因是它们各自有着重大弱点 并且没能在繁荣期克服这些弱点 中国的问题是过度依赖固定资产投资带动增长 在巴西 低储蓄和各种制度性障碍导致利率高企 投资不足 教育制度也无法给相当多的人口提供良好教育 俄罗斯尽管拥有教育程度较高的人口 但仍然需要依赖商品维持经济增长 |
| However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future. | 但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变 |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | 低利率的长期秘密 |
| What are the points of interest here? | 這裡有什麼景點? |
| There, and in the volatile Caucasus, a significant improvement in Europe s relations with Russia is crucial to defusing tensions. For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations. | 在那里以及动荡的高加索地区 欧洲与俄国明显改善关系对于缓解紧张局势十分关键 在欧洲方面 它需要展开魅力攻势来劝说普京和梅德韦捷夫 表明俄国的切实利益是改善双边关系 俄国需要在能源问题上合作 其方式应当带来实际的安全 在中东问题上 它需要劝说伊朗停止其核子项目的军事成分 而正是俄国促成了这些成分 |
| Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds. And, if the exit occurs via a rise in the interest rate on excess reserves (to sterilize the effect of a base money overhang on credit growth), the ensuing losses for central banks balance sheets could be significant. | 第七 退出QE是个棘手问题 如果退出太慢或太迟 会产生通胀或资产 信贷泡沫 而且 如果退出采用出售QE所购买的长期资产这种手段 会导致利率剧增 打击经济复苏 给长期债券持有者带来巨额金融亏损 另外 如果退出是通过提高额外准备金的利率来实现 以冲销基础货币超发的信贷影响 则会给央行的资产负债表造成严重亏损 |
| The results of those efforts have been significant. | 这些努力取得了显著成果 |
| The following are some of the significant revisions | 某些变化表明了一个政治承诺 促进更加民主的施政形式同时维护国家主权 |
| That is a significant reality of our time. | 这是我们时代的一个重大现实 |
| The sectors themselves would be of significant dimensions. | 这六个区本身的面积也相当大 |
| CEOs and boards are themselves subject to major conflicts of interest, because they don t represent the true interest of their firms ultimate shareholders. | 3 CEO和董事会自身也面临重大的利益冲突问题 因为连他们也无法真正代表终端股东的利益 |
Related searches : Significant Interest - Significant Financial Interest - Of Interest - Of Significant Size - Of Significant Value - Of Significant Concern - Of Significant Importance - Repayment Of Interest - Sake Of Interest - Links Of Interest - Interest Of Conflict - Cases Of Interest - Components Of Interest