Translation of "of such party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪
Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal Maoist, such as
4. 强烈谴责尼泊尔毛派共产党成员一再发生的行为
Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal (Maoist), such as
4. 强烈谴责尼泊尔共产党(毛派)成员一再发生的行为
The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation.
缔约国应确保民间社会广泛参与通过反歧视立法
The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants.
委员会无权解释缔约国的宪法 以此确定缔约国是否履行 公约 规定的各项义务
The State party has not invoked any such elements in the instant case.
缔约国未在本案援用任何此类成分
Peter Rindal (party member) Concerning Mohammedan burial grounds in Denmark, of course we should have such ones.
q 见以上脚注a中转载的决议全文
Therefore, should there be ongoing international trade in such chemical, the import decision by the Party may effect such international trade.
因此如果此种化学品的国际贸易正在进行 该缔约方的进口决定可能会导致这种国际贸易
A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration.
本公约缔约国可在任何时候声明 承认委员会有权接受和审议一个缔约国声称另一缔约国未履行本公约义务的来文 委员会不接受涉及一个尚未作此声明的缔约国的来文 也不接受未作此声明的缔约国的来文
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便
Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.
因此 缔约国辩称 不可从第九条规定中推断出这样的义务
In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of such report or reports.
在这种情况下 委员会可通过秘书长向有关缔约国发送催交报告的信件
In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods.
在这种情形下 控制方或托运人必须就货物的交付向承运人发出指示
The Committee also recommends that the State party ensure a wide participation for the implementation of such plan.
委员会还建议缔约国确保各方广泛参与落实此计划
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists
㈢ 在可能的情况下 已经正式提交有关缔约国的主管机关 如有权展开调查的机关
The State party should explain any changes made in anti prostitution legislation, such as the introduction of higher penalties, including when such penalties would come into force.
缔约国应说明在禁止卖淫的立法方面发生的变化 例如采用更为严厉的处罚措施 还应说明这样的处罚措施何时生效
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.
有关缔约方应有机会就这些信息提出书面意见
In this sense, she claims that the State party would be responsible for a repetition of such unlawful detention.
她从这个意义上声称 如果她再次遭到非法拘留的话 缔约国应对此负责
Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation.
这个声明可以在该国成为议定书草案缔约国之后或此类行动实施之前的任何时候做出
Such a Party, however, may not take part in the elaboration and adoption of a recommendation or conclusion of the Committee.
然而 该缔约方不得参与起草和通过委员会作出的与之有关的建议或决定
In such event the controlling party or shipper must give the carrier instructions in respect of the delivery of the goods.
在这种情况下 控制方或托运人必须就货物的交付向承运人发出指示
4.3 According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant's situation.
5.3 针对缔约国不给他人道主义补救的裁决进行司法审查的说法 申诉人认为 这种补救应该基于他申请难民身份时所陈述的同样事实
In such cases the Committee may recommend to the Council to transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of such reports.
针对此种情况 委员会可建议理事会通过秘书长向有关缔约国发送催促其提交报告的信件
It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives.
为加强这一倡议的效力 委员会进一步建议缔约国考虑修改户口制度
However, it was noted that such third party authorization might not be possible under the constitutions of all enacting States.
不过据指出 这种由第三方授权的做法在所有颁布国的法律下或许都不太有可能性
(g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party.
(g) 建议违约缔约方采取步骤纠正违约状况 例如重新进口 重新出口该化学品或进行安全处置 并承担费用
Sun Fujian is a Party cadre, but he lost his ideal and belief by violently breaking the discipline of the Party after the 18th National Congress of the Communist Party of China. In addition, he is not astringent and breaks the rules. Such deed is vile and grave indeed.
孙福坚身为党员领导干部 理想信念丧失 严重违反党的纪律 且党的十八大后仍不收敛 不收手 顶风违纪 性质恶劣 情节严重
The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four day working week during its 2017 general election campaign.
工党并非第一个支持这种想法的党派 绿党在 2017 年大选期间便承诺要推出 上四休三 工作制
The conduct of deliberately not bringing the suspicion of a possible mistake to the attention of the mistaken party could constitute such unfairness.
蓄意地不让出错一方注意到可能出错的嫌疑的行为便构成这种不公平
I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
我在派对玩得太尽兴 以至于不想回家了
2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
2. 本条规定概不影响转让人因违反此种协议而承担的任何义务或赔偿责任 但该协议的另一方不得仅以此项违反为由撤销原始合同或转让合同 非此种协议当事方的人仅因知悉该协议不承担责任
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
2. 在不违反本公约第4条规定的情况下 缔约国在下列情况下还可对任何此种犯罪确立其管辖权
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
二 在不违背本公约第四条规定的情况下 缔约国还可以在下列情况下对任何此种犯罪确立其管辖权
It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts.
它请求缔约国 必要时为实行这种数据收集和分析工作寻求国际援助
Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance
1. 每一缔约国应采取必要措施 以确立对下列情形下发生的强迫失踪罪的管辖权
The author's conviction for such publication cannot be considered excessive in the context of the conditions obtaining in the State party.
因此一公布行为而对提交人定罪 在该缔约国所现有条件下不能被认为是过度的
The Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify.
4. 任何委员均不应参加与提名其担任委员的缔约国有关的缔约国报告的审查或结论性意见的讨论和通过
The Committee recommends that the State party take appropriate measures to achieve abrogation of such legislation, following the example of the Northern Territory.
委员会建议缔约国仿效北方地区的榜样 采取适当措施实现对这项法律的废除
It was clearly understood that any such action would not be in violation of any other international law obligation of the State party.
不言自明的是这种行动不得违反该缔约国的任何其他国际法义务
It would be up to each Party to give force to such a decision in its national law.
49. 要由每个缔约方将这种决定落实在本国法律中
Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.
此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人
The Committee shall not admit any communication concerning a State Party which has not made such a declaration.
如果缔约国没有作出这种声明 则委员会将不接受与该国有关的任何来文
The State party argues that differences in prices do not as such render a decision incorrect or discriminatory.
缔约国争辩说 在价格方面的差别不能说明裁决是错误的或者是歧视性的
The State party considers that issues of such a general nature are best dealt with by the Committee under the reporting procedure.
请愿人依据的是东丹麦高等法院1980年的决定 该决定主张此类言论确实属于第266(b)节的范围
An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party.
对于这类监听或录音必须在48个小时内撰写出一份正式报告 (缔约国提供的译文 )

 

Related searches : Such Party - By Such Party - Such Third Party - Such Of - Of Such - Such And Such - Such-and-such - Many Of Such - Such Of Its - More Of Such - Of Such Importance - Of Such Rights - Of Such Magnitude