Translation of "of such rights" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
It also includes rights under licences of such rights. | 还包括这些权利许可证下的权利 |
The international human rights law currently recognizes only a limited number of such freedoms as human rights, such as civil, political, economic, social and cultural rights. | 国际人权法目前仅承认少量的一些自由为人权 例如公民权利 政治权利 经济权利 社会权利和文化权利 |
The Family Code provides for limitations of parents apos rights or abrogation of such rights. | 家庭法 规定对父母权利或减损这些权利的限制 |
The law should treat acquisition rights arising under transactions, such as sales with retention of title arrangements, purchase money lending arrangements and financial leases, as security rights by including such rights within the definition of security rights and, thus, applying the rules governing security rights to these rights directly ( unitary approach ). | 125. 法律应将售货中保留所有权安排 购置款出借安排和融资租赁等此类交易下引起的购置权视为担保权 将此类权利纳入 担保权 的定义内 从而对这些权利直接适用关于担保权的规则 统一处理法 |
As such, he's entitled to certain rights. | 就是因为这样 他该有些基本权利 |
Some countries have constitutional guarantees of human rights with practical enforcement mechanisms, such as the Canadian Charter of Rights. | 在有些国家 人权有宪法保障 还有实际的执行机制 如加拿大权利宪章 |
Such shares did not, however, carry voting rights. | 不过,此种股份的持有者没有投票权 |
His delegation was particularly concerned because, in some instances, in the interests of safeguarding such substantive rights as freedom of the press and of information, other rights of equal importance for humanity, such as the rights of the child, were being subordinated or disregarded. | 该代表团表示特别担心的是 有时为维护一些实质性权利 如新闻自由和信息自由 对人类同等重要的其他权利如儿童权利往往被置于次要地位或被忽视 |
Such clauses also preclude the granting of relief in respect of human rights violations. | 这些条款也排除了在人权受到侵犯时给予补救的可能性 |
This practice arbitrarily interferes with the Covenant rights of the victims of such evictions, especially their rights under article 17 of the Covenant. | 这种做法任意地干扰了上述遭驱逐受害者的 公约 权利 尤其是受害者按 公约 第十七条应享有的权利 |
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation. | 这种解决办法除了对基本住房权的尊重之外 是难以令人接受的 |
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing. | 这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的 |
Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties. | 转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉 |
Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations, | 强调这种侵权行为构成最危险的侵犯人权形式 |
Such rights can be clustered into three categories, viz. | 这些权利归结起来可以分为三类 |
There are a variety of concerns affecting the populations of such States, including citizenship rights, rights relating to forced relocation, rights in the admitting State and, currently, rights in relation to their State of origin. | 16. 关于这种国家的人口有各种各样的关注 包括公民权利 与被迫迁移有关的权利 在接受国的权利 以及目前与其原籍国相关的权利等 |
Lastly, he asked whether a national human rights commission had been established for monitoring such rights, in particular those of women. | 最后 他询问 是否成立了一个国家人权委员会来监督这些权利 特别是妇女的权利 |
As such, civil and political rights and economic, social and cultural rights were indivisible and interdependent parts of a unitary whole. | 为此 公民权利和政治权利与经济 社会和文化权利是一个单元整体不可分割和相互依存的各个组合成分 |
Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights. | 此种合作在人权委员会的决议中得到明确认可 |
The responsibility of States to respect such rights was also emphasized in the Note. | 说明中还强调了各国有责任尊重这些权利 |
They tended to face problems, including violation of rights, such as torture and rape. | 她们往往碰到各种问题,包括侵犯人权(如酷刑和强奸)的问题 |
In such cases, the member States of such regional economic integration organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights. | 第 6 条 国际热带木材理事会的组成 |
In such cases, the member States of such regional economic integration organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights. | 在这种情况下 这类区域经济一体化组织的成员国不得行使其单独表决权 |
What rights will such people have within the receiving State? | 21. 在接受国内 这类人有什么权利 |
(f) Human rights training for national institutions such as Parliament | 74. 高级专员敦促政府建立一个监狱官方访察员制度 以便有效和独立监督羁押条件 |
Islam legislated the rights of women 14 centuries ago, comprehensively and in depth. It guaranteed their protection and ensured the continuity of such rights. | 伊斯兰教早在14个世纪之前就已对妇女的权利作了全面和深入的法律规定 保证对妇女的权利加以保护 并确保这些权利的连续性 |
(b) The second point relates to the consequences of such practices for economic, social and cultural rights and for collective rights and | 第二点是这些做法对经济 社会和文化权利以及集体权利的影响 |
Such politicization of human rights and the application of double standards simply helped to create cynicism. | 把人权问题政治化和实行 quot 两个标准 两种尺度 quot 的做法只会加剧犬儒主义 |
(b) The applicable instruments of human rights widely subscribed to by States, such as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant international instruments | (b) 各国广泛接受的可适用的人权文书如 世界人权宣言 各项国际人权盟约和其他相关国际文书 |
This class of treaties includes other treaties concerned with the grant of reciprocal rights to nationals resident on the territory of the respective parties, including rights of acquisition of property, rights of transfer of such property and rights to acquire it by inheritance. | 76. 这一类条约包括有关给予居住在各自缔约方领土内的国民对等权利的其他条约,那些权利包括取得财产的权利 转让该财产的权利和因继承取得财产的权利 |
Such double standards and selectivity would only increase confrontation in the area of human rights. | 这样的双重标准和选择性只会在人权问题上增加对抗 |
The reform of the Commission on Human Rights must put an end to such behaviour. | 72. 人权委员会的改革必须结束这种行为 |
No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries. | 在12.3 的答卷国中残疾人没有上述权利 |
As such, it is a significant means of protecting the rights contained in the Convention. | 这种办法就是保护 公约 所载各项权利的重要手段 |
III. THE CONSEQUENCES OF SUCH PRACTICES FOR ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND FOR COLLECTIVE | 三 此类做法对经济 社会和文化权利以及集体 |
Other relevant human rights mechanisms have recommended that there should be no possibility of derogation from rights such as habeas corpus and amparo. | 9. 其他相关人权机制也建议人身保护令和宪法权利保护令之类的权利不应有任何减损的可能 |
Such a comprehensive view of human rights would help to avoid confrontational debates in which some rights were given higher priority than others. | 对人权采取这样一种全面的看法将有助于避免对抗性的辩论,以免一些权利凌驾于其他权利之上 |
A number of recommendations were addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights, such as to investigate serious cases of human rights abuses against indigenous peoples to assist in researching various topics, such as the concept of indigenous peoples' rights in Africa and other continents and to grant support to the building of human rights capacity of indigenous peoples' organizations. | 62. 与会者向人权事务高级专员办事处提出了一些建议 例如 调查虐待土著人民人权的严重事件 资助对各类主题的研究 例如土著人民在非洲及其他大陆权利的概念 支持土著人民组织培养在人权方面的能力 |
Key international human rights instruments such as the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights provide the yardsticks for the protection of persons against abduction. | 各项主要的国际人权文书 例如 世界人权宣言 公民和政治权利国际盟约 都为保护每个人不被绑架规定了各种标准 |
Nor does the Covenant define or protect economic rights as such. | 盟约 既未界定,也未保护这类经济权利 |
Several other rights are also crucial during elections, such as the rights to freedom of expression, freedom to receive information, freedom of association and freedom of assembly. | 若干其他的权利也是选举期间所必要的,例如自由表达的权利 收到信息的自由 结社自由和集会自由 |
The need for the evacuation of such States gives rise to a variety of human rights issues. | 撤离这些国家的必要性会引起各种人权问题 |
Such abuses are a grave violation of human rights and of the values that the Organization espouses. | 此种虐待行为是对人权及本组织所信奉的价值观念的严重侵犯 |
Reservations to human rights instruments were deeply rooted in differing conceptions of the role of such instruments. | 对人权文书的保留深深根植于关于这些文书作用的不同概念 |
42. Despite such examples of progress, women continue to be disproportionately subjected to violations of human rights. | 42. 尽管有这些进步的例子,但是妇女的人权仍然受到极大侵犯 |
Related searches : All Such Rights - Any Such Rights - Exercise Such Rights - Such Of - Of Such - Such And Such - Such-and-such - Many Of Such - Such Of Its - More Of Such - Of Such Importance - Of Such Magnitude