Translation of "on the aftermath" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Aftermath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee noted that the Association of Southeast Asian Nations leaders' meeting on the aftermath of the tsunami disaster, held in Jakarta on 6 January 2005, had adopted a declaration on action to strengthen emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the earthquake and tsunami disaster of 26 December 2004. | 75. 委员会注意到就海啸灾害的影响于2005年1月6日举行了东南亚国家联盟领导人会议 会议通过了 关于加强2004年12月26日地震和海啸灾后的紧急救援 灾区恢复 重建和预防的行动宣言 |
| In the immediate aftermath of the explosion, on 14 February, the investigation of the crime fell within the jurisdiction of the Military Court. | 32. 在爆炸发生后不久 2月14日即由军事法庭来对罪行进行调查 该法庭的拉希德 梅扎尔法官全面负责处理和调查这一罪行 包括控管和保护犯罪现场以及由当地有关当局收集证据 |
| Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female. | 在盧旺達 種族屠殺了 百分之77嘅人口係女性 |
| Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female. | 卢旺达在大屠杀之后 剩下人口的百分之七十七为女性 |
| Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004 | 2004年12月26日发生地震和海啸灾难后通过的加强紧急救济 安置 重建和预防行动的声明 |
| With our American friends, we also mourn the tragedy of Hurricane Katrina's aftermath. | 我们也同美国朋友一起 对 卡特里娜 飓风造成的悲剧 感到悲痛 |
| In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar. | 在2008年 飓风纳尔吉斯及其余波 使138,000缅甸人遇害 |
| And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. | 最著名的是它被运用在 震后的海地 |
| International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster. | 62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮 |
| Turkey's experience in the aftermath of the Iraq Kuwait conflict is a case in point. | 土耳其在伊拉克 科威特冲突之后的经历就是这方面的一个例子 |
| We would also like to say from this rostrum that we support the two other draft resolutions, on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention, one in the aftermath of the South Asian earthquake disaster (A 60 L.18), and the other in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster (A 60 L.20). | 我们还要在这个讲坛指出 我们支持另外两项决议草案 即关于南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作的决议草案 A 60 L.18 和关于印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作的决议草案 A 60 L.20 |
| Two of the movement's three founders who coined BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin identify as queer. | 该运动三位创始人中的两位 在 2012 年黑人青少年特雷沃恩 马丁枪击案之后在社交媒体上创造了 BlackLivesMatter 被认定为酷儿 |
| Sexual exploitation and trafficking in human beings often increase in the aftermath of a crisis. | 性剥削和人口贩运现象常常在危机后增加 |
| Eleven days after the tragedy, we hosted in Jakarta a special summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on the aftermath of the earthquake and tsunami. | 在发生悲剧的11天后 我们在雅加达主办了东南亚国家联盟(东盟)关于地震和海啸后果问题的特别首脑会议 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 印度洋海啸灾难后加强紧急救济 恢复 重建和预防 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防 |
| (d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters | (d) 灾害风险减少也就减少了灾害后采取人道主义紧急措施的必要性 |
| The Workshop noted that developing countries were particularly subject to natural disasters on a scale that overwhelmed the capacity of the societies concerned to cope with their aftermath. | 12. 讲习班注意到发展中国家特别容易受到自然灾害的影响 这种自然灾害的规模往往超出有关社会处理其后果的能力 |
| In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. But this does not mean that the Union has become introverted. | 马德里爆炸事件之后 欧盟集中精力抗击国内的恐怖主义 但这并不表示欧盟变得只扫自家门前雪 相反 欧盟认为国际合作是抗击恐怖主义的基础 |
| In the aftermath of Hurricane Katrina, my fellow citizens have experienced the compassion of the United Nations. | 在卡特里娜飓风发生后 美国公民们感受到了联合国的同情心 |
| In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath. | 在这个例子中 历史不是隐喻 相反 如今东欧的残酷态度的根源可以追溯到二战及其后果 |
| For example, in the immediate aftermath of the tsunami there were concerns over trafficking of orphaned children. | 例如 海啸发生后 人们即担心贩运孤儿的问题 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦 |
| He appreciated secretariat efforts to include elements to address the aftermath of the tsunami in its work. | 他赞赏秘书处在工作中列入了解决海啸之后重建问题的内容 |
| In introducing the report of the Secretary General on the implementation of the Convention, the Executive Secretary underscored progress achieved so far, in particular in the aftermath of the WSSD. | 在介绍秘书长关于 公约 执行情况的报告中 执行秘书着重谈到迄今为止所取得的进展 特别是在世界首脑会议之后的进展 |
| Welcoming the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004 adopted at the special meeting of Association of South East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami, held in Jakarta on 6 January 2005, and the pledges made by donor countries and international financial institutions for the affected countries, | 欢迎2005年1月6日在雅加达举行的地震和海啸灾后问题东南亚国家联盟领导人特别会议通过的 加强2004年12月26日地震和海啸灾后紧急救援 恢复 重建和预防工作的行动宣言 并欢迎各捐助国和国际金融机构为受灾国家所作的认捐 |
| The Secretary General also attended the special ASEAN leaders' meeting on the aftermath of the earthquake and tsunami and, on behalf of the United Nations, made urgent appeals to the international community for post disaster reconstruction. | 安南秘书长还亲自出席了1月6日在雅加达举行的 东盟地震和海啸灾后问题领导人特别会议 并在这次会议上代表联合国向国际社会发出为这次受海啸灾害国家灾后重建的紧急呼吁 |
| The challenges of this phase cannot be underestimated, as we have seen in the aftermath of the tsunami. | 正如我们在海啸后见到的那样 这一阶段的挑战是不可低估的 |
| The United Nations was born 60 years ago in the victorious aftermath of the anti fascist world war. | 六十年前 联合国在世界反法西斯战争胜利的凯歌声中诞生 |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| In the aftermath of the Lombok earthquake, for instance, foreign nongovernmental organizations were told they were not needed. | 龙目岛地震之后 国外非政府组织等机构被告知不需要他们的帮助 |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| Special meeting of Association of South East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | 2005年1月11日印度尼西亚常驻联合国代表团临时代办给秘书长的信的附件 |
| In my last briefing to the Council, I spoke about the situation in Lebanon in the aftermath of the assassination of former Prime Minister Hariri and 19 others on 14 February. | 我在最后一次向安理会通报时 谈到了黎巴嫩在2月14日前总理哈里里和另外19人遭暗杀之后的局势 |
| Attention should also be drawn to the activities of the Working Group of Experts on People of African Descent, in defence of those that had suffered from the aftermath of racism. | 同样值得一提的是非洲人后裔问题专家工作组为保护受种族主义后遗症困扰的人而开展的各种活动 |
| When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. | 当你穿过土地时 它在你的脚步之后跳起来 努力抓住残片 |
| Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote science and religion are not antagonists. | 沃纳 冯 布劳恩 在总结二次大战的后果时曾说 科学和宗教不是对立的 |
| Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath. | 46. 在受自然灾害及其后果不利影响的人中 妇女儿童占大多数 |
| Trapped in the aftermath of a wrenching balance sheet recession, US families remain fixated on deleveraging paying down debt and rebuilding their income based saving balances. Progress has been slow and limited on both counts. | 陷入资产负债表痛苦缩水之中的美国家庭仍痴迷于去杠杆化 偿还债务和重建基于收入的储蓄结余 但这两方面的进展一直缓慢而有限 |
| 60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 60 13. 南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦 |
| The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster. | 各国面临在灾后继续保持救灾行动和承诺的挑战 |
| His delegation drew attention to a factor obstructing his country's sustainable development, i.e. the aftermath of the Chernobyl disaster. | 98 最后 白俄罗斯代表提请各代表团关注阻碍白俄罗斯实现可持续发展的一个因素 即切尔诺贝利灾难的后果 |
| In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents. | 这些事件之后 各政治力量继续相互指责对方参与策划这些事件 |
| We share the view that the Peacebuilding Commission should, among other things, improve planning for sustained recovery in the immediate aftermath of war, focusing on early efforts to establish the necessary institutions. | 我们同意这种看法 即建设和平委员会除其它外 还应改进对在战争之后立即展开持续复兴的规划 集中精力于成立必要机构的早期努力 |
Related searches : Since The Aftermath - In The Aftermath - Immediate Aftermath - Direct Aftermath - Its Aftermath - Legal Aftermath - As An Aftermath - Aftermath Of War - In Its Aftermath - On The - On The Road - On The Arena - On The Whiteboard