Translation of "since the aftermath" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US. Since then, Putin has projected his vision of politicized energy in a way that makes all Europeans, not just Russians, nervous. | 普京显然可以用美国遭受恐怖袭击以来的一系列后遗症为自己的政治愿景辩护 自那以后 普京就大力推行其政治化能源的愿景 这不仅仅使俄罗斯人捏了一把汗 也使所有欧洲人为之紧张 此举巩固了普京在俄罗斯的势力 但在其他国家 普京的效仿者似乎还大有人在 |
| For example, whereas the Annuaire français de droit international included almost yearly entries of French practice on the topic in the aftermath of the Second World War, it has recorded no incident of French practice since 1957. | 例如 法国的 国际法年鉴 列入了第二次世界大战之后几乎每年法国在这个问题上的实践情况的条目 但是 年鉴 中没有关于自从1957年以后法国在这方面的实践案例的条目 |
| Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female. | 在盧旺達 種族屠殺了 百分之77嘅人口係女性 |
| Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female. | 卢旺达在大屠杀之后 剩下人口的百分之七十七为女性 |
| With our American friends, we also mourn the tragedy of Hurricane Katrina's aftermath. | 我们也同美国朋友一起 对 卡特里娜 飓风造成的悲剧 感到悲痛 |
| In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar. | 在2008年 飓风纳尔吉斯及其余波 使138,000缅甸人遇害 |
| And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. | 最著名的是它被运用在 震后的海地 |
| International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster. | 62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮 |
| In the aftermath of the worst financial crisis since WWII, central banks are once again being called on to monetize securities issued by some debtors, but not others. That task of selecting between debtors is highly political, and poisons the idea of monetary stability. | 但这个观点如今正遭受着最强烈的质疑 在应对二战后最严重的经济危机之时 中央银行再次被用来将某几个欠债者所发行的证券货币化 而其他欠债者则被晾在了一边 拯救哪些欠债者的决定受到了政治的极大影响 并腐蚀了货币稳定的理念 |
| Turkey's experience in the aftermath of the Iraq Kuwait conflict is a case in point. | 土耳其在伊拉克 科威特冲突之后的经历就是这方面的一个例子 |
| Sexual exploitation and trafficking in human beings often increase in the aftermath of a crisis. | 性剥削和人口贩运现象常常在危机后增加 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 印度洋海啸灾难后加强紧急救济 恢复 重建和预防 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防 |
| (d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters | (d) 灾害风险减少也就减少了灾害后采取人道主义紧急措施的必要性 |
| In the aftermath of Hurricane Katrina, my fellow citizens have experienced the compassion of the United Nations. | 在卡特里娜飓风发生后 美国公民们感受到了联合国的同情心 |
| For example, in the immediate aftermath of the tsunami there were concerns over trafficking of orphaned children. | 例如 海啸发生后 人们即担心贩运孤儿的问题 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦 |
| He appreciated secretariat efforts to include elements to address the aftermath of the tsunami in its work. | 他赞赏秘书处在工作中列入了解决海啸之后重建问题的内容 |
| The challenges of this phase cannot be underestimated, as we have seen in the aftermath of the tsunami. | 正如我们在海啸后见到的那样 这一阶段的挑战是不可低估的 |
| The United Nations was born 60 years ago in the victorious aftermath of the anti fascist world war. | 六十年前 联合国在世界反法西斯战争胜利的凯歌声中诞生 |
| In the immediate aftermath of the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo, the comparison with Al Qaeda s 2001 attack on the United States has taken hold across France. Indeed, the January 7 attack was the most murderous France has known since the end of the Algerian War in 1962. | 巴黎 法国的9 11 在讽刺杂志 查理周刊 Charlie Hebdo 大屠杀爆发后 法国人马上把该事件比作2001年基地组织对美国的袭击 事实上 1月7日的袭击是法国自1962年阿尔及利亚战争结束以来的最为恶性的杀人事件 但把它比作9 11正确吗 |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| In the aftermath of the Lombok earthquake, for instance, foreign nongovernmental organizations were told they were not needed. | 龙目岛地震之后 国外非政府组织等机构被告知不需要他们的帮助 |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| Special meeting of Association of South East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | 2005年1月11日印度尼西亚常驻联合国代表团临时代办给秘书长的信的附件 |
| When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. | 当你穿过土地时 它在你的脚步之后跳起来 努力抓住残片 |
| Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote science and religion are not antagonists. | 沃纳 冯 布劳恩 在总结二次大战的后果时曾说 科学和宗教不是对立的 |
| Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath. | 46. 在受自然灾害及其后果不利影响的人中 妇女儿童占大多数 |
| 60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 60 13. 南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦 |
| The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster. | 各国面临在灾后继续保持救灾行动和承诺的挑战 |
| His delegation drew attention to a factor obstructing his country's sustainable development, i.e. the aftermath of the Chernobyl disaster. | 98 最后 白俄罗斯代表提请各代表团关注阻碍白俄罗斯实现可持续发展的一个因素 即切尔诺贝利灾难的后果 |
| In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents. | 这些事件之后 各政治力量继续相互指责对方参与策划这些事件 |
| Reiterating the importance of mounting prompt and effective relief operations in the aftermath of such deadly calamities in the future, | 重申将来发生此种致人死命的灾难之后 迅速有效开展救济行动至关重要 |
| In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal. | 印度洋海啸过后 国际社会通过紧急呼吁为早期恢复工作慷慨捐助资源 |
| Members also voted to withdraw part of the mammoth economy boosting package unleashed a year ago in the aftermath of Brexit. | 一年前受脱欧影响而实施了大规模的经济促进政策 各成员也投票决定将其撤回 |
| As for transit goods, in the aftermath of the events of October 2002 operators opted for a wait and see policy. | 36. 在过境运输方面 2002年10月的事件发生后 经营者采取了一种等着看的政策 |
| The Security Council undoubtedly has an outstanding role to play in peacebuilding efforts, especially in the immediate aftermath of a conflict. | 安全理事会无疑在建设和平的努力中 特别是在刚刚发生冲突之后可以发挥突出的作用 |
| That will require the support and solidarity of the entire international community, which provided assistance in the immediate aftermath of the disaster. | 这将需要整个国际社会的支助和声援 国际社会在灾害发生后立即提供了援助 |
| The Committee noted that the Association of Southeast Asian Nations leaders' meeting on the aftermath of the tsunami disaster, held in Jakarta on 6 January 2005, had adopted a declaration on action to strengthen emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the earthquake and tsunami disaster of 26 December 2004. | 75. 委员会注意到就海啸灾害的影响于2005年1月6日举行了东南亚国家联盟领导人会议 会议通过了 关于加强2004年12月26日地震和海啸灾后的紧急救援 灾区恢复 重建和预防的行动宣言 |
| Since the first quarter of 2009, when the US economy was bottoming out after its worst postwar recession, exports have accounted for fully 41 of the subsequent rebound. That s right with the American consumer on ice in the aftermath of the biggest consumption binge in history, the US economy has drawn its sustenance disproportionately from foreign markets. | 让我们深思一番 2009年一季度 美国经济在战后最严重的衰退中触底 此后 出口在此轮反弹中贡献了足足41 这就对了 在经历了历史上最大的消费狂欢后 美国消费者再也无力回天 美国经济需要大量依靠外国市场过活 现如今外国市场麻烦重重 美国可能很快也无法独善其身 |
| In the immediate aftermath of the explosion, on 14 February, the investigation of the crime fell within the jurisdiction of the Military Court. | 32. 在爆炸发生后不久 2月14日即由军事法庭来对罪行进行调查 该法庭的拉希德 梅扎尔法官全面负责处理和调查这一罪行 包括控管和保护犯罪现场以及由当地有关当局收集证据 |
| I was born in 19 I forget, and I came to this country with them in the aftermath of the Cuban revolution. | 我生于19 年 我忘了 在古巴革命之后 我跟他们也来到这个国家 |
| This is demonstrated by the UNFPA reports produced in the aftermath of the Gujarat earthquake and the aid provided to refugees in Afghanistan. | 人口基金在古吉拉特地震之后撰写的报告和向阿富汗难民提供的援助体现了这一点 |
| We would also like to say from this rostrum that we support the two other draft resolutions, on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention, one in the aftermath of the South Asian earthquake disaster (A 60 L.18), and the other in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster (A 60 L.20). | 我们还要在这个讲坛指出 我们支持另外两项决议草案 即关于南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作的决议草案 A 60 L.18 和关于印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作的决议草案 A 60 L.20 |
Related searches : On The Aftermath - In The Aftermath - Immediate Aftermath - Direct Aftermath - Its Aftermath - Legal Aftermath - Since Since - Since The Sixties - Since The Founding - Since The Contract - Since The Outset - Since The Begin - Since The Purpose