Translation of "one child policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one child policy. | 首先 他们大多生于 80和90后 在计划生育政策下 |
First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one child policy. | 首先 大部分青年都生於 80 90年代 出生於獨生子女政策下 |
(d) The exception made to the one child policy whereby families who have a child with disabilities are allowed to have a second child, which promotes de facto discrimination against children with disabilities. | 缺乏有关残疾儿童的具体的分类数据 对残疾的定义过于狭窄 城乡残疾儿童数量相差很大 一胎政策的例外规定允许残疾儿童家庭生育第二胎 这有促使歧视残疾儿童现象加剧的作用 |
Married, one child. | 已婚 子女一人 |
The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child. (Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.) | 独生子女政策将放松 允许一方为独生子女的夫妻生育二孩 这一改变是否足以扭转不利的人口趋势仍是个争论激烈的话题 |
China s One Child Calamity | 中国的一胎之灾 |
allowance for one child) | 名子女扶养津贴) |
But these are people who have been radicalized, because, thanks to the one child policy, they have lost everyone in their next generation. | 但是人们却被激怒了 由于计划生育法 他们失去了下一代的孩子 |
On the contrary, they are simply moving from a one child policy to a two child policy. Outsiders and Chinese alike must emphasize the senseless cruelty that such measures imply and work to ensure that they are never seen again in China or anywhere else. | 现在应该认识到这些后果了 特别是考虑到中国领导人并没有取消公民的生育选择限制 相反 他们只是将一胎政策变成二胎政策 外部人士和中国人都必须强调这些政策意味着毫无必要的残忍对待 努力确保它们不再重现 不管是在中国还是其他地方 |
As for the one child policy, data released by China s health ministry in 2013 indicate that from 1971 to 2012, 336 million abortions more than the entire US population were carried out in registered facilities alone. (Though the one child policy was not introduced until about 1979, other family planning policies were already in place at the time.) | 至于一胎政策 据中国卫生部门2013年公布的数据看 从1971 2012年 光是注册家庭就发生了3.36亿起堕胎 比美国人口总数还要大 一胎政策直到1979年左右开始实施 但当时其他计划生育政策已经存在 |
And the state, of course, its authority flows into lots of other areas as we are familiar with with something like the one child policy. | 当然 国家的权威也穿插在许多其他方面 比如我们所述熟悉的 独生子女政策 |
Because the death of a child is compensated by one more child. | 因为一个儿童的死亡 都被更多儿童的出生抵消了 |
Child So, that one is his. | 孩子 这个就是他的 |
Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour. | 最后 该缔约国为消除童工现象进行了政策调整 |
International Policy Conference on the African Child and the Family, Addis Ababa | 在亚的斯亚贝巴举行的非洲儿童与家庭问题会议 |
The One Only Child Parent for Two Children policy is already in effect in Shanghai. In the future, it's possible that it will be implemented throughout China. | 单独二胎 政策已经在上海实施 将来可能会在全国推行 |
One example of this has been the One Laptop per Child. | 有一个例子是 一个孩子一个笔记本电脑 |
Nicholas Negroponte on One Laptop per Child | 尼古拉斯 尼葛洛庞帝谈每个儿童一台笔记本电脑 |
A shame you only have one child. | 你只生一个 太可惜了 |
A child understands only one language... love. | 她母亲死后 她就有被逼弃感 她父亲为了更好理由又走了 |
Occupants, two males, one woman and one child, and fitting the description. | 乘客有两名男性 一个女人和一个小孩 与描述相符 继续监视 不要尝试逮捕车内的人 |
Is raising at least one child under 8 years of age or a disabled child | 至少抚养一名8岁以下儿童或残疾儿童 |
One Laptop Per Child,activism,computers,design,technology | One Laptop Per Child,activism,computers,design,technology |
Shukla Bose Teaching one child at a time | Shukla Bose 一次教一个孩子 |
Officials reported one child death at the centre. | 该中心的负责人以报称死了1名儿童 |
The child is mine, and no one else's. | 是我自己的孩子 |
They expect one blind child to teach another? | 他们想让一个盲人孩子来教另一个盲人孩子? |
Priority one Fundamental transit policy issues | 优先一 基本过境政策问题 |
Child adoption policy in Indonesia would be based on the principle of the best interest of the child, as stipulated in the Law No. 23 of 2002 on Child Protection. | 按照关于保护儿童的2002年第23号法令的规定 印度尼西亚的收养子女政策所依据的原则是以子女的利益为重 |
This theme will be pursued at the forthcoming Second International Policy Conference on the African Child, organized by the African Child Policy Forum in collaboration with the African Union, UNICEF and Plan International in May 2006. | 这个主题将在非洲儿童政策论坛与非洲联盟 儿童基金会和国际计划联合组织 拟于2006年5月召开的第二次非洲儿童问题国际政策会议上进一步讨论 |
But forced abortions are only the beginning. Indeed, these figures however shocking do not capture the human suffering or the harsh economic consequences brought about by the one child policy. | 但强制流产只是开始 事实上 这些数字 不管如何令人震惊 并没有体现一胎政策所带来的人道灾难和严重的经济后果 |
One P 4 and one P 3, Policy and Planning Advisers | 1个P 4员额和1个P 3员额 政策和规划顾问 |
In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making. | 此外 在消除童工现象的项目方面 国家对童工问题的调查往往提供了童工加班趋势的统计资料 这一调查也用作对决策的投入 |
Child So he won't know which one is his. | 孩子 那他不会知道哪个是他自己的 |
In Haiti, one child under five dies each hour. | 在海地 每一个小时就有一个五岁以下的儿童死亡 |
Finally, and perhaps most important, the population of working age individuals is no longer growing, a result of the 35 year long policy of restricting most families to no more than one child. Although the government recently replaced the one child limit with a two child limit, it will be nearly two decades before that change can increase the size of the working age population. | 最后 也许也是最重要的是 拜35年计划生育政策所赐 工作适龄人口不再增长 尽管政府最近用二胎政策取代了一胎政策 但至少要近二十年才能增加工作适龄人口 在此之前 增加有效劳动力的增长率要求工人从低生产率的农业岗位转移到城镇劳动岗位 |
64. The national policy against child labour should give priority in the first instance to abolishing the worst and most intolerable forms of child labour. | 64. 맺볒좡뗞춯릤뗄헾닟펦퓚럏돽ퟮ뛱쇓뫍ퟮ늻쓜죝죌뗄춯릤탎쪽랽쏦룸폨ퟮ |
The story in Linyi is the kind of news that propaganda officials usually bury in the Communist Party s secret files. According to reports, local authorities in Linyi, seeking to avoid exceeding birth quotas under China s one child policy, forced several women to undergo abortions and forcibly sterilized many couples with more than one child. | 通常 中国的宣传干部会将临沂的事态埋藏于中共的机密文件中 报道说 临沂的地方政府为了避免超生 迫使妇女堕胎并将许多超生的夫妇强制结扎 据说 躲避这一运动的村民的家人被囚禁 临沂还有人痛诉辱没人格 酷刑以及敲诈等事件 |
Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, two years on | 尼古拉斯 尼葛洛庞帝 每童一电脑计划的两年进展 |
One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society | One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society |
This is the One Laptop per Child, the 100 laptop. | 这是 每个学童有计算机 或叫 百元计算机 专案 |
Child I think he is going to take that one. | 孩子 我认为他会拿走那一个 |
a one time benefit for the birth of the child | 婴儿出生一次性补助金 育儿月补助金 |
27. Child labour was one of the most serious problems. | 27. 童工是最严重的问题之一 |
'Cause you may mind one day having a Chinese child. | 因为有一天你会介意... 有个中国孩子的 |
Related searches : Child Protection Policy - Child Labor Policy - Married, One Child - One Voice Policy - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education - Child Worker - Child Exploitation - Child Node - Child Abduction