Translation of "one party rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
当民主党2009年9月上台时它实际上结束了日本自民党长达半个世纪的实际统治 但更重要的是 该党的意图回答了日本政治的一个根本问题 日本究竟应该由谁统治 是行政官僚 还是民选领导人
For one thing, many legal systems properly decline to give retroactive effect to a new rule unless a party has previously raised the issue in the domestic courts.
首先 许多法律制度事实上都拒绝对一条新的规则给予追溯效力 除非当事人过去曾在国内法院中提出过相关问题
He said, Look, I've got one rule.
我有一条守则
The State party should within one year provide information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 58 and 61 (paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure).
70. 缔约国应当在一年之内提交遵照委员会上述第58至61段所载建议(议事规则第65条第1款)所采取的后续行动资料
Rule one is you don't talk about b .
第一条 不可提起 b
One party then files suit.
然后一方当事人提起诉讼
In conformity with rule 65 of the Committee's rules of procedure, the State party should provide information within one year on follow up to the Committee's recommendations in paragraphs 162, 173 and 174.
181. 根据委员会议事规则第65条 缔约国应在一年之内提供就委员会第162 173和174段中的建议采取后续行动的资料
However hard one tries, it is virtually impossible to root out corruption in a one party system without press freedom, a robust civil society, or the rule of law. Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate.
这一观点在理论和实践上都站不住脚 不管如何努力 一党体系都不可能在没有言论自由 强大的公民社会和法治精神的情况下根除腐败 而这些正是中共高级干部所欲除之而后快的 西方价值观
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事将是能使人降级 能使人升级的
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事將是能使人降級 能使人升級的
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.
在天安门的血腥镇压行动后不久 一种新的正统思想取代了中国式马克思主义的地位 这便是中国的民族主义 只有一党统治 方可确保中国能继续崛起 并为数百年的民族屈辱史画上句号 共产党代表着中国的大国宿命 对此观点心存疑虑已不单是一种错误 还是一种不爱国 甚至 反华 的表现
China may be unique in many ways, but its one party rule is hardly exceptional. Indeed, its political order suffers from the same self destructive dynamics that have sent countless autocratic regimes to their graves.
尽管中国的未来不可预测 但在一定程度上却可以准确预测其后极权主义政权的寿命 中国在很多方面都非常独特 但它的一党专治政权却没有什么稀奇之处 其实中国的政治秩序也逃脱不了已经将无数独裁政权送入坟墓的一模一样的自我毁灭力
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. So why did a gentle former literature professor named Liu Xiaobo have to be sentenced to 11 years in prison, just because he publicly advocated freedom of expression and an end to one party rule?
共产党领导下的中国政府有充分的理由感到自信 这样 为何一位儒雅的原文学教授 刘晓波 却仅仅因为公开倡导言论自由及一党统治的终结 而要被判处十一年徒刑呢
The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
有一个爱沙尼亚政党 即爱沙尼亚左翼党的领导是一名妇女
The Committee, working group or rapporteur shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule and shall afford each party an opportunity to comment on those submissions within fixed time limits.
9. 委员会 工作组或报告员应向每一方转递另一方根据本条提交的来文 并应让每一方有机会在定下的时限内就这些来文发表评论
The State party should within one year provide information on the way it has followed up on the Committee's recommendations contained in paragraphs 30, 31, 36 and 37 (paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure).
48. 缔约国应当在一年之内提交资料 阐明遵照委员会上述第30 31 36和37段所载建议(议事规则第65条1款)采取的后续行动情况
The State party should within one year provide information on the way it has followed up on the Committee's recommendations contained in paragraphs 82, 83, 85 and 86 (paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure).
94. 缔约国应在一年之内 提供资料阐明缔约国为跟进82 83 85和86段所载委员会建议而采取的办法(议事规则第65条第1款)
Within such time limit as indicated by the Committee or the Working Group or rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, the State party or the complainant may be afforded an opportunity to comment on any submission received from the other party pursuant to a request made under the present rule.
10. 在委员会 工作组或根据第106条第3款指定的特别报告员所规定的这一期限内 缔约国或申诉人可以有机会对另一方为响应根据本条提出的要求而发来的任何呈件提出意见
That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China. One enduring political myth that went down with Bo, the former Communist Party boss of Chongqing municipality, is the notion that the Party s rule is based on meritocracy.
上述说法似乎也适用于中国近期发生的薄熙来事件 而与这位前重庆市市委书记一同陨落的则是一个经久不衰的政治神话 认为中国共产党的统治是构建于精英政治之上的
(a) Notify the State party through the Secretary General that, at a specified session, it intends to examine the report in accordance with rule 66, paragraph (2), and thereafter act in accordance with rule 68 or
通过秘书长通知缔约国委员会将在某一届会议上根据议事规则第66条第2款审议其报告并随后根据第68条采取行动 或 在原来指定的会议上审议该报告并随后作出其临时结论向缔约国提出
Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation. Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two pronged strategy selective repression that targets organized political opposition and co optation of new social elites (the intelligentsia, professionals, and private entrepreneurs).
中国不仅没有实行民主转型 其专制统治 也就是通过组织上的学习和改造强化一党统治反而得到了加强 1989年以来 中国共产党一直实行两手策略 即针对有组织的政治反对派进行有选择的镇压以及拉拢收买社会精英 知识分子 专业人员以及私营企业家
Will I be the only one going to the party?
会不会只有我一个人去聚会
One further application is found in an Article 5 Party.
另外一种用途据知在一个第5条缔约方中使用
One party seizes the court of a non Contracting State.
一方当事人向一非缔约国的法院提出申请
A statement was made by the representative of one Party.
有一个缔约方的代表发了言
One P 4 to support expanded work in the field of rule of law
1个P 4 支持法治领域增加的工作
Most post conflict situations have what one might call a rule of law vacuum.
多数冲突后局势都具有人们可称之为法治真空的现象
The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government.
公民投票的问题是马拉维是否应维持一党国家或采用多党政府制度
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions.
在邀请一方出席时 应通知和邀请另一方出席和提交适当的呈件
The attribution rule in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce was ultimately limited to technology agreed between the signor and the relying party.
贸易法委员会电子商务示范法 中的归属规则最终限定于签名人和依赖方之间商定的技术
decision together with any submission received from the author of the communication not already transmitted to the State party under rule 109, paragraph 1.
1. 当委员会或工作组决定根据 公约 第22条申诉可受理之后 委员会在收到缔约国关于案情的答复之前应通过秘书长将其决定的案文连同尚未根据第109条第1款转交给缔约国的来文提交人发来的任何呈件转交给有关缔约国
China s emphasis since Deng on rule by consensus may not have made the country any more democratic, but it at least prevented the re emergence of a new cult of personality à la Mao Zedong. The question today is whether Xi s flouting of this internal party convention is another step in re creating one man and thus completely arbitrary rule in China.
自邓小平以来 中国就强调根据共识治国 这或许并没有让中国变得更加民主 但至少防止了毛泽东式个人崇拜的卷土重来 现在的问题是 习近平打破党内常规的做法是否是在中国重建独夫治国 从而实现彻底独裁的又一步骤
Subject to paragraphs 5 and 6 of the present rule, nothing in this rule shall affect the right of the author or authors or the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings.
7. 除须遵照本条规则第5款和第6款以外 本条规则的任何规定均不影响发件人或有关缔约国公布与诉讼程序有关的任何呈件或资料的权利
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
1000美元将负担聚会的全部费用
Paragraph 1 provides a location rule where a party has indicated its location paragraph 2 is intended to apply where there is no such indication.
6. 第1款在一方当事人指明其所在地的情况下规定了一项所在地规则 第2款意在适用于没有这种指明的情况
7.2 The State party adds that there is no reason to rule out sending members of ETA back to Spain as a matter of principle.
7.2 缔约国补充说 没有任何理由不执行将巴斯克祖国与自由党(ETA)成员遣回西班牙这一原则
But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption. As a result, they have little direct appreciation of the worst aspect of one party rule a rapacious, legally unrestrained elite.
当然 有时这些高管们也会怀念西方通行的法治 但与中国民营企业家相比这些西方大型企业的代理人就是一个特权集体 甚少成为官员腐败行为的受害者 因此他们很少能直接评价一党统治最糟糕的一面 一个贪婪的 逍遥法外的精英集团
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.
事实上 反腐斗争还需要与自身作斗争 因为习近平同时也在寻求巩固一党执政 但一开始正是缺乏对权力执行的有效制衡助长和维持了无处不在的腐败
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
第 9 条 理事会的会议
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
第 9 条
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
如果法官对当事人一方的律师存有敌意而持不公正态度 这既影响到当事人 也影响到其法律代表
The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish!
恶魔已经制服了他们 因而使他们忘却真主的教训 这等人 是恶魔的党羽 真的 恶魔的党羽确是亏折的
The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish!
惡魔已經制服了他們 因而使他們忘卻真主的教訓 這等人 是惡魔的黨羽 真的 惡魔的黨羽確是虧折的
Executive board of the party has 9 members, one of them woman ( ).
政党执行局成员共9名 妇女1名
(e) The idea of a one party system a negation of democracy?
(e) 一党制度的构想 民主的否定

 

Related searches : One-party Rule - Party Rule - One Rule - One-party - Number One Rule - Rule Number One - One-man Rule - One-party Government - One-party System - One-party State - Without Favoring One Party - Without Favouring One Party - Mob Rule