Translation of "without favouring one party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Without - translation :
无

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft article 6 envisages an optional declaration, combined with the major disadvantage that a presumption is created favouring the declaring party that a party's place of business is the location indicated by that party.
第6条草案的重大缺陷是 设想一种任择的声明 并且作出有利于宣布方的推定 当事人的营业地推定为其所指明的所在地
A Communist Party without Communism
没有共产主义的共产党
The number of those favouring the previous situation has in fact declined drastically.
赞成维持原状的人数实际上已经大大减少
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
发送给一方的澄清随后将提供给其他各方 且不必指明要求澄清的来源
It also welcomed the Summit decisions favouring universal multilateral trade and genuine free trade.
还对首脑会议的决定支持普遍多边贸易和真正自由贸易 表示欢迎
On the one hand, extradition treaties primarily affect the rights of individuals, a characteristic generally favouring applicability during armed conflict as long as the treaty does not conflict with military strategy.
一方面 引渡条约主要影响个人的权利 而在武装冲突期间 只要所涉条约无悖于军事战略 这个特点通常成为适用条约的理由
Camp was more like a keg party without any alcohol.
笑声 野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会
There would be no New China without the communist party.
没有共产党就没有新中国
Democracy provides for regular accountability by Governments to their peoples, favouring, but not necessarily guaranteeing, good governance.
民主规定政府对其人民负有定期问责制 赞成 但不一定保障善政
One party then files suit.
然后一方当事人提起诉讼
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事将是能使人降级 能使人升级的
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事將是能使人降級 能使人升級的
The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition.
21. 欧盟重申坚决支持在六方会谈框架内进行对话 并相信将迅速在不带任何先决条件的情况下恢复六方会谈
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system.
大阪 昨天日本民主党 DPJ 在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的 LDP 一党专政体系 从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中 过去10年来 尽管伪两党体系已经初见规模 但民主党一直被看作自民党可能的替代党派 冷战结束20年后 日本终于即将建立起后冷战时期的政府体系
The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content.
其他建议要么维持现状 要么即便承认四国集团赞成扩大两类成员的逻辑的正确性 但谋求在狭隘和有限的基础上进行扩大 不说明意图或内容
Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing.
还应在教育政策中纳入性别观点 提供妇女平等参与各领域的有利条件
Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law
1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国应根据本国法律
The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
有一个爱沙尼亚政党 即爱沙尼亚左翼党的领导是一名妇女
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中
1. If the Committee receives reliable information indicating that a State Party is seriously violating the provisions of this Convention, it may, after consultation with the State Party concerned, request one or more of its members to undertake a visit and report back to it without delay.
一 如果委员会收到可靠消息 表明一个缔约国正在严重违反本公约的规定 委员会可在征求有关缔约国的意见后 请一位或几位委员前往调查 并立即向委员会提出报告
The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay.
委员会促请缔约国不再拖延 立即向提交人发放护照
However hard one tries, it is virtually impossible to root out corruption in a one party system without press freedom, a robust civil society, or the rule of law. Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate.
这一观点在理论和实践上都站不住脚 不管如何努力 一党体系都不可能在没有言论自由 强大的公民社会和法治精神的情况下根除腐败 而这些正是中共高级干部所欲除之而后快的 西方价值观
So here is one without a skin.
这里是一个没有外壳的
Be hospitable to one another without grumbling.
你 們要 互相 款待 不 發 怨言
Be hospitable to one another without grumbling.
你 們 要 互 相 款 待 不 發 怨 言
Use hospitality one to another without grudging.
你 們要 互相 款待 不 發 怨言
Use hospitality one to another without grudging.
你 們 要 互 相 款 待 不 發 怨 言
Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives.
关于 农业合作社组织 的第2810 2003号法律修改了关于建立农业合作社的条件 从而为妇女参加合作社创造了有利的条件
Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives.
29. 第3147 2003号法律涉及 农村土地问题的规定 续保和被续保畜牧农民问题的解决方案以及其他规定 该法进一步改善了妇女参加农业生产的条件
The Committee encourages the State party to continue the naturalization process without discrimination based on ethnic origin.
委员会鼓励缔约国不以基于族裔血统的歧视而继续推行国籍归化进程
(d) Conceals or withholds the passport or travel document of a third party without a legitimate reason
(d) 有合法理由而隐藏或扣留第三方的护照或旅行文件
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
他 要 將 供物 奉給 耶和華 就是 一 隻沒 有 殘疾 一 歲 的 公羊羔 作 燔祭 一 隻沒 有 殘疾 一 歲 的 母 羊羔 作贖 罪 祭 和 一 隻沒 有 殘疾 的 公綿羊 作 平安 祭
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
他 要 將 供 物 奉 給 耶 和 華 就 是 一 隻 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 作 燔 祭 一 隻 沒 有 殘 疾 一 歲 的 母 羊 羔 作 贖 罪 祭 和 一 隻 沒 有 殘 疾 的 公 綿 羊 作 平 安 祭
In addition to favouring an increase in aid, Slovakia also supports further reform of trade relations as well as debt relief for poor countries.
除赞成增加援助外 斯洛伐克还支持进一步改革贸易关系及减免穷国债务
With respect to such treaties, the French abrogation doctrine is at odds with an otherwise strong trend favouring their continued vitality during armed conflict.
在这种条约上 法国的废止理论与赞成条约在武装冲突期间继续适用的强大趋势格格不入
One of them is to think without pressure.
其中一项是不要带着压力去思考
You know, one is just working without pressure.
其中之一就是 可以没有压力的去工作
No one succeeds in the world without effort.
世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,
有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,
有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典
Will I be the only one going to the party?
会不会只有我一个人去聚会
One further application is found in an Article 5 Party.
另外一种用途据知在一个第5条缔约方中使用
One party seizes the court of a non Contracting State.
一方当事人向一非缔约国的法院提出申请
A statement was made by the representative of one Party.
有一个缔约方的代表发了言
After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology .
在 有针对性地向金融机构提供技术咨询 以促使它们作出倾向于使用可再生能源和提高能源效率 后面加上 以及先进的化石燃料技术

 

Related searches : Without Favoring One Party - One-party - By Favouring - Conditions Favouring - One-party Government - One-party System - One-party State - One-party Rule - One - One-and-one - One O One - One For One