Translation of "open society institute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Institute - translation : Open - translation : Society - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Submitted by Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights)
提 交 人 Rafael Marques de Morais(由开放社会社和国际合法保护人权中心代理)
In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs.
2001年 受社会事务部委托 爱沙尼亚开放社会学会开展了一项调查
2.14 On 12 December 2000, the author was prevented from leaving Angola for South Africa to participate in an Open Society Institute conference his passport was confiscated.
2.14 2000年12月12日 提交人被阻止离开安哥拉前往南非参加公开社会社会议 他的护照被没收
In 2003, the Open Society Institute conducted a gender equality monitoring survey commissioned by the Ministry of Social Affairs with the aim to find out the opinions and attitudes of society towards gender equality and the role of women and men.
2003年 受社会事务部委托 开放社会学会开展了一项性别平等监督调查 目的在于确定社会对性别平等与男女角色的观点和态度
He contends that, in addition to article 12, these measures also violated his freedom of expression by precluding his participation in the conference organized by the Open Society Institute in South Africa.
他认为 除第十二条外 这些措施不允许他参加开放社会社在南非举办的会议 侵犯了他的言论自由
Because India has been an open society for millennia.
几千年来印度已经成为一个开放社会
Paradoxically, the most successful open society in the world, the US, does not properly understand the first principles of an open society indeed, its current leadership actively disavows them. The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth.
荒谬的是 世界上最成功的开放社会美国却并不真正了解开放社会的首要原则 实际上 美国目前的领袖迫不及待地否定上述原则 开放社会理念的基础是任何人都不掌握绝对的真理 不承认这一点就会产生压迫 简言之 我们可能是错的
The only branch of the institute which is open to women only is home economics .
该机构设有专门针对妇女的专业 家庭经济学
George Soros, the enormously successful investor, has used much of his own wealth to establish the Open Society Institute, which has helped to underpin the democratic revolution in Central and Eastern Europe and to press for human rights worldwide.
作为一位威名赫赫的投资家 乔治 索罗斯将其大部分财富都花在了 开放社会研究院 Open Society Institute 上 而成立这个机构的目的 就是为了帮助巩固中东欧地区的民主革命成果 并在全世界范围内促进人权的保护
The Open Society Institute committed over 2 million to assist the government in closing a large institution for people with intellectual disabilities. But, almost a year into the negotiations, the government is still not ready to commit to concrete action.
克罗地亚的经验表明 取消精神病院并不是钱的问题 开放社会研究所投资超过200万美元协助政府关闭一座大型精神病院 但谈判一年之后 政府仍然没有采取任何具体行动
2.1 On 3 July, 28 August and 13 October 1999, the author, a journalist and the representative of the Open Society Institute in Angola, wrote several articles critical of Angolan President dos Santos in an independent Angolan newspaper, the Agora.
2.1 1999年7月3日 8月28日和10月13日 提交人 记者暨安哥拉开放社会社代表 在安哥拉独立报纸Agora 上写了若干批评安哥拉总统多斯桑托斯的文章
The National Institute for Youth and Sports, where sports coaches are trained, is open to both men and women.
以培养体育教师为目标的国家青年与体育学院 INJS 面向所有公民开放
The Congress is also open to representatives of the private sector and civil society.
大会也对私营部门和民间社会的代表开放
Based on the study of adult population in Estonia carried out by the Estonian Open Society Institute in summer 2004, it can be concluded that Estonian inhabitants do not have clear views on prostitution and that prostitution is not considered as a form of violence against women.
2004年夏天 爱沙尼亚开放社会研究院对爱沙尼亚的成人人口进行了调查 根据该调查可以得出的结论是 爱沙尼亚居民对卖淫没有一个清晰的观点 卖淫不被认为是对妇女的一种暴力形式
Working Group representing the Australian Institute of Company Directors, the Australian Society of Certified Practicing Accountants, the Business Council of Australia Law Council of Australia, the Institute of Chartered Accountants in Australia and the Securities Institute of Australia (1995). Bosch Report Corporate Practices and Conduct.
Working Group representing the Australian Institute of Company Directors, the Australian Society of Certified Practicing Accountants, the Business Council of Australia Law Council of Australia, the Institute of Chartered Accountants in Australia and the Securities Institute of Australia (1995). Bosch Report Corporate Practices and Conduct.
That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady.
这也说明为什么今天最开放自由的美国社会取代了昨天最开放自由的英国社会 登上了严重精神病患者比例世界第一的宝座 事实上 外国人曾一度把精神失常视为 英国病
Together with international organizations, the Tajik branch of the Open Society Institute, the Eurasia Fund, and the Mercy Corps are implementing economic development and business support programmes under which training sessions are being conducted on microcrediting, labour and legal issues and health care for women employed in agriculture.
目前正在同开放社会学会设在塔吉克斯坦的分支机构 欧亚大陆基金会 慈善团 等国际组织实施一些促进经济发展和支持经营活动的方案 计划为从事农业生产的妇女举办小额贷款 劳动 法律 保健等问题的培训班
Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society?
这难道真是通往经济繁荣 社会文明 修养和开放的捷径吗
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
我觉得这是个很有意思的角度 因为在每个社会中 尤其是开放的民主社会里 只有观念树立之后 现实才能得以改变
Even while launching Inrupt, Berners Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute.
即便在启动 Inrupt 期间 伯纳斯 李仍然担任着万维网联盟 Web 基金会和开放数据研究所的创始人兼主管
Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs.
以色列是一个公开 活跃的社会 媒体积极 法院系统负责弥补过失
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies. The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
人们也逐渐开始接受宗教自由在自由开放社会中必不可少的作用 人们开始公开讨论宗教在政府和社会中的作用 这种做法既健康又有意义 有史以来首次就这个中东核心问题进行了活跃而理智的辩论
Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony.
哈萨克斯坦的目标是在一个开放的 民主的 繁荣的 法制的 多民族多教派的文化与传统能够和谐共存的社会建立有竞争力的现代化的经济体系
Prime Minister's Office of the Kyrgyz Republic (1997). Department of Economic Sectors Development, Model Charter of a Shareholding Society of Open Type.
Prime Minister's Office of the Kyrgyz Republic (1997). Department of Economic Sectors Development, Model Charter of a Shareholding Society of Open Type.
The only solution for Japan is to open up not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses. Many young Japanese often the brightest and most entrepreneurial demand to live in an open society, but the option they are choosing now is emigration.
日本的出路何在 日本的唯一出路就是全面开放 不仅包括经济 社会 大学 媒体 智囊团 甚至还包括酒吧和浴室 很多年轻的日本人 一般是最聪明和最有能力的 都要求生活在开放社会里 但要实现这个愿望 他们现在的选择只有移民
For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed a society open to all would have no rights worth protecting, while a society closed to all would have no rights worth emulating. If one is looking for an abstract principle to follow on questions of immigration, liberalism cannot provide it.
对于自由主义者来说 问题永远不在于边界是否应该完全被打开或关闭的问题 一个对所有人都开放社会不会有值得保护的权利 而一个对所有人都关闭的社会不会有值得仿效的权利 如果有人要寻找在移民问题上的抽象原则 那他是不会在自由主义上寻找到的
But they cannot destroy an open society. Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.
纽约 恐怖行动可以造成可怕的伤害 但它们无法摧毁开放社会 只有治理我们的民主国家的人可以 那就是以自由的名义打击我们的自由
The Council operates as a national civil society organization, open to all young people in Croatia between the ages of 15 and 29.
该理事会是一个全国性民间社会组织 对克罗地亚15至29岁的所有青年人开放
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.
但是拥护世界主义同时也意味着一旦一个社会接纳了新的成员 那么那些新成员必须向他们的新社会开放他们自己 多元文化者不愿意认同世界主义的这一部分 但是自由主义必须认同这一点
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. With Asia s middle class set to skyrocket from roughly 500 million people today to 1.75 billion by 2020, the US will not be able to avoid the global economy s new realities for much longer.
亚洲的这一深刻社会和智识转型极有可能让它从经济强势迈向全球领导 在很多方面仍是封闭社会的中国已经解放了思想 而美国却是思想封闭的开放社会 亚洲中产阶级将从当前的5亿人大幅增加到2020年的17.5亿人 美国无法长时间对全球经济新现实视而不见
We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09.
在尼日利亚的哈科特港 我们要建立西非心脏研究所 这个项目将在 接下来的几个月内启动 我们希望2008 09年就能正式投入运营
Requests support for the Open Complementary Studies Institute in Khartoum so that it may continue its activities as well as the N'djamena Teachers Institute in Chad by providing each one of them with a Printing press to meet their needs in terms of text books and other publications.
5. 要求支持喀土穆开放式补充学习学院 使它能继续开展活动 支持乍得恩贾梅纳师范学院 并向二者提供印刷机以满足它们印刷教科书和其他出版物的需要
It subscribed fully to the aim of the Summit the establishment of an information society open to everyone and recognized that it was essential to find solutions agreed among governments, the private sector, civil society and the media.
瑞士完全支持首脑会议的目标 建立一个面向所有人的信息社会 认为必须在政府 私人部门 民间社会和传播媒介之间找到一致的解决办法
They have also contributed to the establishment of an ongoing open dialogue on issues of gender equality between the State and the international civil society.
同时 这些活动还加强了国家和国际民间社会就两性平等问题正在进行的公开对话
The committee was open to civil society participation and was mandated to coordinate the implementation of the Convention on the Rights of the Child (CRC).
它的职能特别包括了实施 儿童权利公约 方面的协调工作
The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views.
研究这个性格特质的研究者 Robert McCrae 说 开放的人偏向自由 进步 左翼政治思想 他们喜欢一个开放 持续改变的社会 封闭的人偏好保守 传统 右翼的观点
And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.
在最后一个会议里 在山杨协会 我们让他们所有人都签署了一封 给那时的科勒政府的公开信 要求参与到 经济合作与发展组织协定里来
The observers for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, the Council of Europe, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, the National Council of German Women's Organizations, the Asia Crime Prevention Foundation and the American Society of Criminology.
亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所 联合国区域间犯罪和司法研究所 联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所 欧洲委员会 天主教监狱牧师照管国际委员会 德意志妇女组织全国理事会 亚洲预防犯罪基金会和美国犯罪学学会的观察员也作了发言
But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
但现在 民主已经成为了从下向上的进程 每个人都意识到 拥有言论权的好处 和开放社会的优势
That context can be created only through an open and forthright national dialogue among all sectors of Haitian society and the main political parties, including Fanmi Lavalas.
这种环境只有通过海地社会各阶层和各大党派包括拉瓦拉斯派之间开展公开 坦率的全国对话 才能形成
2.2 On 24 June 1994, the author filed a lawsuit against the company, the National Social Security Institute, the National Health Institute, the Social Security Regional Treasury and the Frenap mutual society (an employers' association), requesting that the accident be recognized as an occupational accident and the defendants ordered to pay compensation.
2.2 1994年6月24日 提交人对该公司 国家社会保险机构 国家保健机构 社会保险区域财务部和Frenap共同基金会(雇主协会)提出了法律申诉 要求承认这一事故为工伤事故 并下令要求被告支付赔偿
Foresight Institute
家庭组织联合会
After experiencing the benefits of democracy and freedom of expression, Taiwanese are unlikely to want to settle for anything less than the open society that they have today. Indeed, with increased contact between Taiwan and the mainland, ordinary Chinese could begin to envy the modern democracy that the Taiwanese people have built and spread the idea of an open society to the Chinese mainland.
但经济整合是一回事 政治整合又是另一回事 在经历过了民主制度以及言论自由的好处之后 台湾民众不会接受一个比当前开放程度更低的社会 事实上 随着两岸接触的日益增加 大陆普通民众将开始羡慕台湾人所建立起来的现代民主制度 并将开放社会的理念在大陆散播开来 而马英九在其第二任期间所扮演的角色则应当是一个像大陆传播民主的传道者
UNCTAD has established a series of partnerships on free and open source software capacity building with a diverse range of entities, including governments, industry and civil society organizations.
66. 贸发会议与许多不同实体建立了一系列自由和开放源码软件能力建设方面的伙伴关系计划 这些实体包括各国政府 产业界与民间社会组织
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. We should fight against the protectionist temptations that would unravel the very foundation of the European project, a project based on the four freedoms free movement of goods, people, services, and capital.
对内而言 欧洲必须坚持作为一个开放社会开放的经济体 我们应该抵制那些会动摇欧洲大业的保护主义诱惑 欧洲大业是基于 四项自由 商品 人员 服务和资本的自由流动

 

Related searches : Open Society - Open-minded Society - Open Society Foundation - Training Institute - Educational Institute - Technical Institute - Credit Institute - Design Institute - Testing Institute - Polytechnic Institute