Translation of "operational risk issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Operational - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Operational issues
二 业务问题
Operational issues roster of experts
业务事项 专家名册
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
1. 降低运营实体资助恐怖主义的风险
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
The module also monitors and calculates daily profits and losses, and, for purposes of operational monitoring, ensures that operational risk, including risk resulting from sub adviser and service provider relationships, is monitored and managed appropriately.
该模块还监测并计算每日的收益和损失 并为了监测业务的目的 对业务风险 包括次级顾问和提供服务者的关系产生的风险也列入监测 并对此加以适当管理
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险
It aims to improve regional operational cooperation on drug control issues among ASEAN countries and China.
其目的在于改进东盟国家与中国之间在药物管制问题上的区域业务合作
(d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries.
(d) 针对查明的危机后国家的需要和问题开展业务活动
Can Could intersessional CRIC sessions, once focused on key operational issues, be limited to five working days?
闭会期间的审评委届会一旦重点放在关键业务问题上 是否可限于五个工作日
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management
(m) 审查联合国内部管制系统 包括财务 业务 遵章管制 评估风险管理的效能
(g) Preservation of a high quality institutional image and signature in an environment of increased levels of financial and operational risk.
(g) 在金融和业务风险日益加剧的坏境下维持高品质的机构形象
The United Nations and the African Union have increased cooperation and coordination on operational issues related to AMIS.
29. 联合国和非洲联盟已围绕非盟驻苏特派团的行动问题加强了合作与协调
A two day capacity building programme for border guards in Uzbekistan improved operational knowledge and skills in risk analysis and interagency co operation.
乌兹别克斯坦边防卫队执行了一个为期两天的能力建设方案 增进了风险分析的业务知识和技能 加强了机构间的合作
The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service.
这个系统与交易前和交易后的管理能力相结合 有助于减少投资管理处承担的业务风险
It was also evident during the operational activities segment that the Council was taking an increasingly high level and policy related perspective of issues, leaving the more operational aspects to individual Executive Boards.
在业务活动部分会议期间也证明 理事会正在更多地着眼于高级别和与政策有关的问题 将偏重于业务方面的问题交由个别执行局负责
As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled.
196. 除了负责推动业务政策和程序外 风险和管制科还进行全面投资控制 例如管理和监测清算前活动 并控制风险 直到交易清算结束为止
Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure.
增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险
On operational issues, however, the involvement of the international community has been minimal, at least over the past two years.
但在行动上 国际社会的参与微不足道 至少过去两年是这样
Owing to their operational complexity, geographical dispersion and large financial expenditure, peacekeeping missions had more inherent control risk than other parts of the United Nations.
8. 由于其业务的复杂性 地理分散和大量的财政支出 维持和平任务比联合国其他部分具有更多的内在管制风险
OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention.
监督厅认为 次区域办事处工作人员的技巧调整问题和促进其业务专长需要立即注意
Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues
向司法部长和政府提供关于国际刑法问题的政策意见 并管理法律互助 引渡和其他刑法问题的业务个案
The major sense of disappointment relates to neglect of the issues of disarmament and the risk of nuclear proliferation.
导致失望情绪的主要原因是 裁军问题及核扩散危险问题受到忽略
In the absence of such a definition, there may be a risk of issues before the Committee becoming unnecessarily politicized.
由于没有这样一个定义 存在着该委员会所面临的问题出现不必要的政治化的危险
Disaster risk management, rather than ad hoc humanitarian issues, should become an integral part of our long term development policies.
灾害风险管理 而不是临时的人道主义问题 应当成为我们长期发展政策的一个组成部分
Similarly, the hosting of a centre for collaboration on seismic risk issues is planned by the Islamic Republic of Iran.
伊朗伊斯兰共和国也计划担任关于地震风险问题的协调中心的东道国
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.
例如 在与驻日本的难民专员办事处电子中心合作时 办事处引进了风险管理工具 以协助办事处人员衡量采取行动的必要性 免受安全隐患的伤害
Its next annual conference, to be held in Seoul in March 2006, will address issues related to the institutional basis for disaster risk reduction, recovery and risk communication, in response to the Hyogo Framework.
下届年会定于2006年3月在首尔举行 讨论有关减少灾害风险 复兴和风险交流的体制基础 以回应 兵库框架 的要求
Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues.
47 对技术措施的考虑和建议应考虑到操作 采购以及有效期因素 并应涉及已经明确指出的人道主义问题
This document reports on operational and substantive issues relating to the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) during the biennium 2004 2005.
气候变化框架公约
As vulnerability to disasters poses great challenges to socio economic development, disaster risk reduction and management emerge as important development issues.
缺乏抵御灾害能力对社会经济发展构成巨大挑战 因此 灾害风险减少和管理正在成为重要的发展问题
There is a real risk that, unless the international community starts making operational plans immediately, thousands of people in Zimbabwe will die of hunger within the next couple of months.
除非国际社会立即着手制定行动计划 否则今后几个月中数千名津巴布韦人因饥饿而死是完全可能的
A new voter registration system being proposed by the National Institute of Statistics has not yet been tested and there is a risk that unforeseen operational problems could cause delays.
22. 国家统计局正在建议的新的选举人登记制度尚未经过检验 存在事先未预见的业务问题造成延迟的风险
A comprehensive assessment of a country s macro investment risk requires looking systematically at the stocks and flows of the national account to capture all dangers, including risk in the financial system and the real economy, as well as wider risk issues. As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.
全面评估一国的宏观投资风险需要系统性地研究国民账户的存量和流量 捕捉所有危险情况 包括金融系统和实体经济的风险以及更广泛的风险问题 我们在最近的危机中看到 危机发生时 私人冒险行为和债务就会社会化 因此 即使危机前公共赤字和债务很低 也可能在危机爆发后急剧升高 财政状况看上去十分可靠的政府可能一夜之间变得资不抵债
On the other hand, the Security Council is at risk of being paralysed by the sheer amount of issues on its agenda.
另一方面 安全理事会面临因为其议程上问题数量之多而陷于瘫痪的风险
At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development.
与此同时 对贫民窟和处境危险青年的重视 亦不应忘记青年与发展的更广泛的问题
However, we do note that issues relating to surveillance and other critical practical measures to combat terrorism need to be addressed along with their high operational costs.
然而 我们确实注意到 在处理打击恐怖主义的监督和其他关键实际措施的同时要考虑到其高昂的业务费用
Within the United Nations system, the Economic and Social Council, with its capacity for coordination of operational activities for development, must take the lead on development issues.
75. 在联合国系统内 经济及社会理事会有能力协调发展的业务活动 必须在发展问题上起带头作用
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.
管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问
7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
7. 又呼吁采取具体的商定措施 进一步降低非战略核武器系统的作战状态 以减少使用非战略核武器的危险
(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
(g) 采取具体的议定措施 进一步降低非战略核武器系统的作战状态 从而减轻使用非战略核武器的风险
Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.
精神疾病往往会诱发其他健康问题 抑郁症和精神分裂症等脑部疾病大大增加了罹患心血管和呼吸系统等慢性病的风险 身患精神疾病并伴有药物滥用问题的人感染艾滋病病毒 艾滋病等传染疾病的风险增加
Furthermore, the operator is to establish a service desk as the focus of all operational issues for both the ITL administrator and the administrators of registries and STLs.
(i) 实际运行环境 每星期七天每天24小时对各登记册提供的实际交易的准确性进行核实
(a) Research and analytical work to increase knowledge and understanding of drug, crime and terrorism issues and to expand the evidence base for making policy and operational decisions
(a) 研究和分析性工作 以增进对毒品 犯罪和恐怖主义等问题的认识和了解并扩大政策和运作决定的依据
The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
20. 委员会再次建议难民专员办事处考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目
The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
54. 委员会再次建议难民署考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计问题 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目

 

Related searches : Operational Issues - Operational Risk - Risk Issues - Daily Operational Issues - Reduce Operational Risk - Operational Risk Reporting - Operational Risk Exposure - Operational Risk Control - Operational Risk Loss - Operational Risk Manager - Operational Risk Capital - Operational Risk Framework - Operational Risk Events - Operational Risk Assessment