Translation of "or howsoever" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Many men will not believe howsoever you wish, | 你虽然切望世人信道 但他们大半是不信道的 |
Many men will not believe howsoever you wish, | 你雖然切望世人信道 但他們大半是不信道的 |
So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it. | 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 |
So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it. | 你們當祈禱真主 誠心順服他 即使不信道者不願意 |
Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.' | 真主将以他的言语证实真理 即使犯罪的人不愿意 |
Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.' | 真主將以他的言語証實真理 即使犯罪的人不願意 |
And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. | 你虽然切望世人信道 但他们大半是不信道的 |
And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. | 你雖然切望世人信道 但他們大半是不信道的 |
So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it. | 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 |
So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it. | 你們當祈禱真主 誠心順服他 即使不信道者不願意 |
But howsoever thou pursuest this act, taint not thy mind, nor let thy soul contrive against thy mother aught. | 变成一张淫乱的卧榻 无论你是怎样进行复仇 别沾污你的心 |
The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street. | 老年人 說 願 你 平安 你 所 需用 的 我 都 給 你 只是 不 可 在 街上 過夜 |
The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street. | 老 年 人 說 願 你 平 安 你 所 需 用 的 我 都 給 你 只 是 不 可 在 街 上 過 夜 |
And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street. | 老年人 說 願 你 平安 你 所 需用 的 我 都 給 你 只是 不 可 在 街上 過夜 |
And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street. | 老 年 人 說 願 你 平 安 你 所 需 用 的 我 都 給 你 只 是 不 可 在 街 上 過 夜 |
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. | 他 又 說 無論怎樣 我 要 跑去 約押說 你 跑去 罷 亞希瑪斯 就 從 平原 往前 跑 跑過 古 示人 去了 |
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. | 他 又 說 無 論 怎 樣 我 要 跑 去 約 押 說 你 跑 去 罷 亞 希 瑪 斯 就 從 平 原 往 前 跑 跑 過 古 示 人 去 了 |
They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this. | 他们想吹灭真主的光明 但真主要完成他的光明 即使不信道的人不愿意 |
They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this. | 他們想吹滅真主的光明 但真主要完成他的光明 即使不信道的人不願意 |
These acts necessarily provoke violent resistance, which some would describe as terrorism and which we all condemn as an evil, committed by whomsoever, wheresoever, and howsoever provoked. | 헢킩탐뚯뇘좻틽웰벤쇒뗖뾹,폐죋냑헢훖뗖뾹쮵돉쫇뿖닀훷틥,컒쏇듳볒뚼잴퓰뿖닀훷틥쫇ퟯ뛱,늻맜쫇쮭룉뗄,퓚쓄샯룉뗄뫍쫇죧뫎쳴웰뗄ꆣ |
They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it. | 他们妄想用自己的口吹灭真主的光明 但真主只愿发扬自己的光明 即使不信道者不愿意 |
They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it. | 他們妄想用自己的口吹滅真主的光明 但真主只願發揚自己的光明 即使不信道者不願意 |
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them but they rose early, and corrupted all their doings. | 我說 你 只要 敬畏 我 領受 訓誨 如此 你 的 住處 不致 照 我 所 擬定 的 除滅 只是 你們從 早起來 就 在 一切 事上 敗壞 自己 |
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them but they rose early, and corrupted all their doings. | 我 說 你 只 要 敬 畏 我 領 受 訓 誨 如 此 你 的 住 處 不 致 照 我 所 擬 定 的 除 滅 只 是 你 們 從 早 起 來 就 在 一 切 事 上 敗 壞 自 己 |
Say Surely, if mankind and jinn were to get together to produce the like of this Qur'an, they will never be able to produce the like of it, howsoever they might help one another. | 你说 如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的 古兰经 那末 他们即使互相帮助 也必不能创造像这样的妙文 |
Say Surely, if mankind and jinn were to get together to produce the like of this Qur'an, they will never be able to produce the like of it, howsoever they might help one another. | 你說 如果人類和精靈聯合起來創造一部像這樣的 古蘭經 那末 他們即使互相幫助 也必不能創造像這樣的妙文 |
(O Muhammad), howsoever eager you may be to show them the Right Way, Allah does not bestow His guidance on those whom He lets go astray and in fact none will be able to help them. | 如果你们热望他们获得引导 那末 你的热望是徒然的 真主不引导那误导人者 他们绝没有任何援助者 |
(O Muhammad), howsoever eager you may be to show them the Right Way, Allah does not bestow His guidance on those whom He lets go astray and in fact none will be able to help them. | 如果你們熱望他們獲得引導 那末 你的熱望是徒然的 真主不引導那誤導人者 他們絕沒有任何援助者 |
He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it. | 他曾以正道和真教的使命委托他的使者 以便他使真教胜过一切宗教 即使以物配主者不愿意 |
He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it. | 他曾以正道和真教的使命委托他的使者 以便他使真教勝過一切宗教 即使以物配主者不願意 |
and said Father! We went racing with one another and left Joseph behind with our things, and then a wolf came and ate him up. We know that you will not believe us howsoever truthful we might be. | 他们说 我们的父亲啊 我们赛跑时 使优素福留守行李 不料狼把他吃了 你是绝不会相信我们的 即使我们说的是实话 |
and said Father! We went racing with one another and left Joseph behind with our things, and then a wolf came and ate him up. We know that you will not believe us howsoever truthful we might be. | 他們說 我們的父親啊 我們賽跑時 使優素福留守行李 不料狼把他吃了 你是絕不會相信我們的 即使我們說的是實話 |
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready? | 撒督 的 兒子 亞希瑪斯 又 對約 押說 無論怎樣 求 你 容 我 隨著 古 示人 跑去 約押說 我兒 你 報這 信息 既 不 得 賞賜 何必 要 跑去 呢 |
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready? | 撒 督 的 兒 子 亞 希 瑪 斯 又 對 約 押 說 無 論 怎 樣 求 你 容 我 隨 著 古 示 人 跑 去 約 押 說 我 兒 你 報 這 信 息 既 不 得 賞 賜 何 必 要 跑 去 呢 |
Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally. But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were). Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind. | 即使你们贪爱公平 你们也绝不能公平地待遇众妻 但你们不要完全偏向所爱的 而使被疏远的 如悬空中 如果你们加以和解 而且防备虐待 那末 真主确是至赦的 确是至慈的 |
Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally. But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were). Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind. | 即使你們貪愛公平 你們也絕不能公平地待遇眾妻 但你們不要完全偏向所愛的 而使被疏遠的 如懸空中 如果你們加以和解 而且防備虐待 那末 真主確是至赦的 確是至慈的 |
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you. And if you desist from disobedience, it is all the better for you. But if you revert to your mischief, We will again chastise you and your host, howsoever numerous, will never be of any avail to you. Know well, Allah is with the believers.' | 如果你们祈祷胜利 那末 胜利已降临你们了 如果你们停战 那对于你们是更好的 如果你们卷土重来 我就再次援助信土们 你们的部队虽多 对于你们却无裨益 真主确实是和信士们在一起的 |
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you. And if you desist from disobedience, it is all the better for you. But if you revert to your mischief, We will again chastise you and your host, howsoever numerous, will never be of any avail to you. Know well, Allah is with the believers.' | 如果你們祈禱勝利 那末 勝利已降臨你們了 如果你們停戰 那對於你們是更好的 如果你們卷土重來 我就再次援助信土們 你們的部隊雖多 對於你們卻無裨益 真主確實是和信士們在一起的 |
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | 或 保羅 或亞波羅 或 磯法 或 世界 或 生 或 死 或 現今 的 事 或將來 的 事 全是 你 們的 |
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | 或 保 羅 或 亞 波 羅 或 磯 法 或 世 界 或 生 或 死 或 現 今 的 事 或 將 來 的 事 全 是 你 們 的 |
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | 或 保羅 或亞波羅 或 磯法 或 世界 或 生 或 死 或 現今 的 事 或將來 的 事 全是 你 們的 |
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | 或 保 羅 或 亞 波 羅 或 磯 法 或 世 界 或 生 或 死 或 現 今 的 事 或 將 來 的 事 全 是 你 們 的 |
Of whatever flies, or sighs, or rocks, or sings, or speaks ... | 问飞翔的 呻吟的 滚动的 歌唱的 所有能开口说话的 |
Oppression or illness Or sorrow or pain | 疾病 哀愁 悲伤 痛苦 |
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | 我希望将其改为 教育 或者 鼓动 介入 或 对抗 或 反抗 或 创造 |
Related searches : Howsoever Arising - Howsoever Caused - Otherwise Howsoever - Howsoever Incurred - Howsoever Described - Whatsoever And Howsoever - Or Or Or - Or - Either Or Or - Or Such - Or Higher - Or Equal - Or What