Translation of "other jurisdictions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Other - translation : Other jurisdictions - translation :
Keywords : 其它 另外 Ther 互相

  Examples (External sources, not reviewed)

Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions.
正在审查三宗其他案件档案 以移交给其他国家司法机构
As such, it may be vulnerable to objections from other jurisdictions.
因此 这一词语可能容易受到其他法域的反对
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权
This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions.
49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子
The Prosecutor envisages transferring the other four suspects whom he intends to indict to national jurisdictions for trial.
检察官设想将计划起诉的其他四名嫌疑人移送国家司法机构审理
They sought to modernise the existing laws and were comparable with laws of other major common law jurisdictions.
该等建议旨在修订现行法例 使之更符合现代的标准 并与其他主要的普通法司法管辖区的有关法律相若
(b) The establishment and maintenance of national inventories of net types and other gear used by fisheries within national jurisdictions
(b) 建立并维持关于国家管辖范围内渔业用渔网种类及其他渔具的国家资料库
According to another view, consumer insolvencies should not be excluded since consumer insolvencies existed in a number of other jurisdictions.
另外一种意见认为 不应将消费者破产排除在外 因为在其他一些法域存在着消费者破产
CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN JURISDICTIONS
第四章 与外国法域的合作
In some other jurisdictions, it is left to a supervisory body to decide on the publication of its decisions and conclusions.
在另一些法域中 则交由监管机构关决定是否发布其裁决和结论
The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic .
秘书处发现 其他法域 特别是欧洲大陆和拉丁美洲 一般不定义 电子 一词
Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations (including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements
鼓励与其他管辖机构和组织 包括职业网络成员 建立伙伴关系 以发展能满足机构技能需要的创新就业解决方法
Investigators from different jurisdictions were able to meet each other via video link and discuss strategy on pertinent law enforcement issues.
来自不同法域的侦查人员可通过视频链接进行会谈和讨论有关执法问题的战略
Eight other cases have been investigated and submitted for confirmation, of which four will be transferred to national jurisdictions for trial.
另有六宗案件已经过调查并提交核准 其中四案将移交国家司法机构审判
Thus, in some jurisdictions attempts were made, through advertisement or other publication procedures, to reach also other creditors not yet known to the court or the insolvency administrator.
因此 某些法律制度试图通过广告或其他公布程序来通知法院或破产管理者所未知的其他债权人
However, because secured transactions often involve parties and assets located in different jurisdictions, the Guide also seeks to address the recognition of security rights and title based security devices, such as retention of title and financial leases, effectively created in other jurisdictions.
然而 由于担保交易经常涉及位于不同法域的当事人和资产 因此指南也试图述及对在其他法域有效设定的担保权和基于所有权的担保做法 例如保留所有权和融资租赁 的承认
The following FATF style regional bodies were set up more recently the Intergovernmental Task Force against Money Laundering in Africa (15 jurisdictions), the Eurasian Group (6 jurisdictions) and the Middle East and North Africa FATF (14 jurisdictions).
14. 下述金融行动特别工作组一类的区域机构是最近成立的 非洲政府间反洗钱特别工作组 15个管辖区 欧亚小组 6个管辖区 以及中东和北非金融行动特别工作组 14个管辖区
Other jurisdictions have attempted to achieve the same goal by expanding the use of community responses to crime (such as family group conferences).
34. 其他司法管辖区域尝试通过更多地运用社区办法处理罪案 比如家庭小组会议 来实现同样的目标
Indeed, research into the practices of other common law jurisdictions indicates that legal aid budgets for independent legal aid authorities are invariably finite.
236. 事实上 我们研究过其他普通法司法管辖区的做法 发现其独立的法援机构在法援方面的预算拨款一律是有限制的
Many jurisdictions already are working on the matter.
许多管辖区已经就这一事项开展工作
Solutions for this problem differ in various jurisdictions.
13. 各个法域在这个问题上的解决办法各不相同
The following have been working for several years the Asia Pacific Group on Money Laundering (28 jurisdictions), the Caribbean Financial Action Task Force (30 jurisdictions), the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering (9 jurisdictions), the Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti Money Laundering Measures of the Council of Europe (Moneyval) (26 jurisdictions) and the Eastern and Southern Africa Anti Money Laundering Group (14 jurisdictions).
下列机构多年来一直在开展工作 亚洲和太平洋洗钱问题小组 28个管辖区 加勒比金融行动特别工作组 30个管辖区 南美洲反洗钱金融行动特别工作组 9个管辖区 欧洲委员会反洗钱措施评价特设专家委员会 26个管辖区 以及东部和南部非洲反洗钱小组 14个管辖区
It is important for the parties to consider carefully the enforceability in the host country of rights created or obligations assumed in other jurisdictions.
重要的是各当事方认真考虑有否可能在所在国强制执行在其他法域产生的权利或承担的义务
Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions
六. 检察官向国家司法机构移交案件
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending.
20许多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施
This is a structural problem present in most jurisdictions.
This is a structural problem present in most jurisdictions.
Anti corruption measures have been introduced in some jurisdictions.
某些辖区采取了反腐败措施
The then Working Group considered that some other information required to be published in some jurisdictions should be disclosed to interested suppliers or contractors only.
对于在一些法域要求发布的某些其他信息 当时的工作组认为只需向有关的供应商或承包商披露
Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere.
兼并其他管辖范围的分公司 当提出的理由是母公司已经在别的地方兼并时 通常会影响发展中国家
We therefore join in calling on other Member States to accept the transfer of the remaining lower status cases to their respective national jurisdictions for prosecution.
因此 我们像其他人一样呼吁其他会员国接受把剩余的较低级案件移交其各自的国家司法机构进行起诉
Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction.
22. 许多司法管辖区域采用了某种形式的家居禁闭措施
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.
52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠
Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions.
犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs.
46. 在大多数法域中 一般的复审机制适用于电子逆向拍卖
The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.
国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充
Other jurisdictions rely on the act or omission of the shipper' exception in order to relieve the carrier from the consequences of improper stowage of the cargo.
其他一些法域援用 托运人的作为或不作为'的除外规定以便使承运人免于承担货物不当积载的后果
Lastly, developing country jurisdictions that currently relied upon bank secrecy and tax free treatment for revenue should be assisted in their transitions to other revenue producing activities.
最后 应帮助目前依赖保密制度和收入免税待遇的发展中国家转向其他创收活动
The proposals had been formulated after extensive examination of our existing laws, the national security laws of other jurisdictions, and the relevant legal and human rights principles.
我们制订建议之前 曾对香港现行法律 其他司法管辖区的国家安全法律 以及有关的法律和人权原则 作出了广泛研究
The use of CACs under different jurisdictions was also strongly encouraged.
45. 大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体行动条款
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.
所审查的某些法域要求发布类似信息
A number of other services and jurisdictions are to be gradually transferred from the State to the Government of New Caledonia (see A AC.109 2001 14, para.
很多其他服务和司法管辖权正逐渐从法国转移给新喀里多尼亚政府 见A AC.109 2001 14,第21段
States should be encouraged to ensure that judgements rendered in foreign jurisdictions concerning the protection of victims of corruption, or the remedies afforded to them, are enforceable in their jurisdictions.
38. 应鼓励各国确保外国司法部门在保护腐败行动受害者方面的判决或对受害者的补救措施在它们的管辖范围得以实施
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence.
15. 在世界许多地区 解决对妇女儿童性暴力问题的一个方针就是对刑事实体法和刑事程序法进行改革
Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions.
尽管如此 为审前犯人提供住宿仍是大多数司法管辖区域面临的一个问题
The protection of witnesses must remain an ongoing concern of both jurisdictions.
保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题

 

Related searches : And Other Jurisdictions - In Other Jurisdictions - Some Jurisdictions - Secrecy Jurisdictions - Across Jurisdictions - Eu Jurisdictions - Jurisdictions Involved - Various Jurisdictions - Certain Jurisdictions - European Jurisdictions - Several Jurisdictions - Many Jurisdictions - Major Jurisdictions