Translation of "other party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Other - translation : Other party - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rockett Really? What other party?
罗基特 真的么 在哪个聚会
and drowned the other party.
此中确有一种迹象 但他们大半不是信道者
and drowned the other party.
此中確有一種蹟象 但他們大半不是信道者
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事将是能使人降级 能使人升级的
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事將是能使人降級 能使人升級的
If a Party believes that anticompetitive practices carried out in the territory of the other Party adversely affect its important interests, the first Party may, after prior consultation with the other Party, request that the other Party's competition authorities initiate appropriate enforcement activities.
如果一方认为 在另一方境内发生的反竞争做法对它的重要利益带来不利影响 前者可在与另一方预先磋商后 要求另一方竞争管理机构开展适当的执法活动
The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated.
合同的另一方 或任何其他方面 有权证明第一方在指明的地点并没有营业地
And We made the other party approach thither.
在那里 我让那些人逼近 他们
And We made the other party approach thither.
在那裡 我讓那些人逼近 他們
Some RTAs provide for alignment by one party with the competition norms of the other party.
18. 有些区域贸易协定规定一方的竞争规范与另一方的挂钩
Paragraph 1 of the guidelines (party to other Conventions)
指导原则第1款(其它公约的缔约国)
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定
1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall
1. 一方提出与另一方分享没收的犯罪所得或财产 应当
Information was requested concerning migratory movements, particularly of refugees, both from the State party in other countries and those seeking refuge in the State party from other countries.
473. 有人要求得到关于移民运动,尤其是从缔约国流入他国以及从他国前来缔约国寻求庇护的难民的情况
I figure he must have got you mixed up with some other party because this other party is somebody that he met at a hotel called the Flamingo.
但我猜他可能把你和其他什么人搞混了 他和那个人在一个叫佛莱明戈的旅馆见的面
We also brought the other party close to the same spot,
在那里 我让那些人逼近 他们
We also brought the other party close to the same spot,
在那裡 我讓那些人逼近 他們
Each party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party .
每一方都必须尊重业已确定的边界和另一方的领土完整和主权
Each Party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party .
各方必须尊重以这种方式确定的边界以及对方的领土完整和主权
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions.
在邀请一方出席时 应通知和邀请另一方出席和提交适当的呈件
Notwithstanding any other provision of this Agreement, neither Party is required to communicate information to the other Party if such communication is prohibited by the laws of the Party possessing the information or would be incompatible with that Party's important interests.
不管本协定其他规定如何 如果拥有信息一方的法律禁止将信息通知另一方或者这样做不符合该方的重要利益 则不要求该方向另一方转交信息
(c) Each State party may, at its own discretion, communicate to another State party or international organization any other relevant information.
(c) 各缔约国可酌情将其他任何有关情况通知另一缔约国或国际组织
A proposal or motion withdrawn may be reintroduced by any other Party.
已被撤回的提案或动议可由其他任何缔约方重新提出
Forget it. I know 10 other ways to make a party successful.
算了 我知道让派对成功的十种别的办法
In other words, neither party can be the Government of the other or the Government of the whole island.
换句话说,任何一方均不能作为对方或整个岛屿的政府
Inventory adjustments would be positive for one Party and negative for the other.
清单 quot 调整值 quot 对有的缔约方可能是正数 对另一些缔约方则是负数
A proposal or motion thus withdrawn may be reintroduced by any other Party.
如此撤回的提案或动议 可由任何其他缔约方重新提出
The other night we drove home from a party. He was drunk again.
有一晚从派对架车回家 他又喝醉
For each team, one lead reviewer is to be from a non Annex I Party and the other from an Annex I Party.
对于每个专家组 要有1名主任审评员来自一个非附件一缔约方 1名来自一个附件一缔约方
(a) May, through a note to the Ministry of Foreign Affairs of the other Party, seek official confirmation of this and may request the other Party to provide the notification described in article 3, in which case the other Party shall either provide the notification or explain, in writing, why notification is not required and
(a) 뿉춨맽쿲뗞풼쇭튻랽 췢붻늿 랢돶뗄춨횪ꎬ쒱쟳헽쪽좷죏헢튻뗣ꎬ뮹뿉쟫뗞풼쇭튻랽랢돶뗚3쳵쯹쫶벰뗄춨횪ꎬ퓚듋쟩뿶쿂ꎬ뗞풼쇭튻랽펦쫩쏦춨횪믲쮵쏷늻탨튪랢돶춨횪뗄풭틲ꎻ
As a matter of drafting, it was also suggested that the words any other party in proposed draft article 88a (6)(b) should be replaced by the words any party other than the shipper .
在措辞上 另据建议 拟议的第88a(6)(b)条草案中的 任何其他当事方 这几个字应当替换为 任何托运人以外的其他当事方 这几个字
(b) in consultation with the Party or Parties concerned, submissions made by a Party or Parties and all other relevant information which is to be made available to it by other Convention bodies and
(b) 与有关个别或多个缔约方协商审议一个或多个缔约方的呈文以及 公约其他机构向其提供的 所有其他有关资料 和
Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law
1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国应根据本国法律
The State party should take appropriate measures to ensure the effective participation of women in political, public and other sectors of the State party.
缔约国应该采取适当的措施 以便确保妇女在缔约国的政治 公共和其他部门中的有效参与
In other working bodies of the party there is up to 50 of women.
在政党其他工作机构中 妇女占将近50
We shall then know the party of the other part. In short, the man.
我们就知道 我们跟踪目标的目标是谁了
Nothing in this Convention shall permit a State party to exercise jurisdiction in the territory of any other State, or assume duties for which any other State party is responsible pursuant to its national law.
quot 本公约内的任何规定均不容许缔约国在任何其他国家的领土内行使管辖权,或履行由任何其他缔约国按照其国家法担负的义务
quot (a) May, through a note to the Ministry of Foreign Affairs of the other Party, seek official confirmation of this and may request the other Party to provide the notification described in Article 3, in which case the other Party shall either provide the notification or explain, in writing, why notification is not required and
quot a 可通过向缔约另一方外交部发出的通知 谋求正式确认这一点 还可请缔约另一方发出第3条所述及的通知 在此情况下 缔约另一方应书面通知或说明不需要发出通知的原因 以及
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
合作协定 第10.1段指出 每一方都有权通过提前六个月向对方发出书面通知来终止协定
4. The importing State Party shall inform the exporting State Party, upon request, of the receipt of dispatched shipments of firearms, ammunition and other related materials.
4. 进口缔约国应当应出口缔约国的请求 通知它已收到所发运的枪支弹药及其他有关材料的货物
4. The importing State Party shall inform the exporting State Party, upon request, of the receipt of dispatched shipments of firearms, ammunition and other related materials.
3. 缔约国在批准枪支弹药 炸药及其他有关材料出口之前 应当确保进口国和过境国已经签发了必要的执照或许可证
4. The importing State Party shall inform the exporting State Party, upon request, of the receipt of dispatched shipments of firearms, ammunition and other related materials.
quot 4. 进口缔约国应当应出口缔约国的请求通知其已收到发运的枪支弹药和其他有关材料
This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.
这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人
Affirming that this decision has no implications for historical emission levels of any other Party,
1. 决定 一如 公约 第四条第6款规定的那样 在 蒙特利尔议定书 未予管制的温室气体人为排放的可资参照的历史水平方面 给予克罗地亚一定程度的灵活性

 

Related searches : Party Other Than - No Other Party - Each Other Party - Any Other Party - Respective Other Party - Labor Party - Controlling Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation