Translation of "ottoman dynasty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The decline of the Ottoman Empire in the nineteenth century took place at about the same time as the decline of the Qing Dynasty in China. | 十九世纪奥斯曼帝国的衰败就是同中国清朝衰败同时发生的 |
Twenty... first dynasty? | 第二十... 一王朝的 |
It's a matter of dynasty. | 這只是件家族內的小事情 |
Are you living in Chosun dynasty? | 献出了吻不就是等于献出了一切 |
That was of the 18th dynasty. | 那是第十八王朝的 |
No, twentieth, but a delta dynasty. | 不 第二十王朝 不過是第四代 |
Both of these are Song Dynasty block printed editions. | 這兩本都是宋本 |
He's carrying a shipment in a Tang Dynasty horse. | 他这次运了一匹唐代的马匹 |
Only one declared item. An antique Tang Dynasty horse. | 只有一件随身物品 古董唐三彩 没有申报价值 |
I'm just the soninlaw, not part of the dynasty. | 不 其實我是他的女婿 不是家族內的人 |
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. | 十六世纪奥斯曼法庭画家的阴谋和谋杀 |
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. | 随之其后的汉朝 还在2000年前 |
He was the founder of the fourth dynasty, you know. | 他是第四王朝的太祖 你们知道吗 |
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. | 在奥斯曼帝国时代 有被称为 麦达赫 的流动故事讲述者 |
In this tomb from the Han dynasty, a book was found. | 這個漢墓中發現了帛書 |
Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims. Then, Shah Ismail the first Shah and the founder of the Safavid Dynasty began a brutal policy of forcing Persian Muslims to become Shia, in order to distinguish his iteration of Persia s empire from the more powerful Constantinople based and fervently Sunni Ottoman caliphate. | 直到1500年 几乎所有波斯人都是逊尼派穆斯林 接着 伊斯迈尔沙阿 Shah Ismail 第一任沙阿兼萨非王朝创始人 开始了迫使波斯穆斯林改宗什叶派的残酷政策 以使他这一脉的波斯帝国与实力更强的 以君士坦丁堡为首都的 往往信奉逊尼派的奥斯曼哈里发帝国区别开来 |
3 March, Bulgaria apos s Liberation from the Ottoman Yoke, National Holiday | 3月3日,保加利亚摆脱奥斯曼统治的国庆节 |
The story of this drama occurred at the year Jingkang of Song Dynasty | 这个戏的故事 发生在宋朝靖康年间 |
The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there. | 奥斯曼帝国离欧洲并不远 而这里并没有发生科技革命 |
The military s incorporation into the state was most prominent in the Ottoman Empire, whose rulers created a new type of military force that drew its manpower mostly from Islamic ruled parts of Europe. These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | 军队全面干预国家的顶峰是奥斯曼帝国 其统治者建立了一支新式军队 军士大多来源于伊斯兰教控制的欧洲国家 这些苏丹亲兵 被编入奥斯曼帝国步兵的基督教雇佣军 要么从欧洲征召 要么从奥斯曼帝国控制下的国家强征 |
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City. | 明代十五世纪初紫禁城是北京的中心 |
As part of the European tour, Barcelona's Ming Dynasty Heritage Exhibition will continue until early October. | 巴塞罗那的 明代文物展 是欧洲巡展的一部分 将持续到10月初 |
My friend in Hong Kong said you were a top collector of Tang Dynasty in this country. | 我在香港的朋友说 你是国内唐朝收藏者的佼佼者 他消息灵通呀 |
In the early 20th century, with the fall of the Ottoman Empire, the whole Middle East was colonized. | 二十世纪初期时 随着奥斯曼帝国的没落 整个中东处于被殖民状态 |
Being accustomed to kidnapping, the Japanese imperialists abducted even the royal family members of the Li dynasty without any hesitation. | 习惯于劫持他人的日本帝国主义者甚至毫无犹豫地劫持了李氏王朝的家属 |
Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire. | 土耳其从来没有被殖民过 因此它在奥斯曼帝国垮台后保持了国家的独立性 |
You make it sound as if the son of the hotdog dynasty had to marry the daughter of the mustard king. | 你说的好像热狗王朝的儿子 将要娶芥末业的女儿 |
And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners by the people in the rest of the world like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire who said in a book published in 1731, Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies? | 无独有偶 几乎在同一时期 西方国家之外的人 其中有伊布拉希姆 穆特费黎加 一位奥斯曼帝国的大官 也是后来将印刷术 引入奥斯曼帝国的人 在他1731年出版的一本书里 他说 与穆斯林国家相比 基督教国家原先显得弱不经风 但他们何以在现代统治了大片土地 甚至战胜了曾经盛极一时的奥斯曼帝国 |
It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty. | 普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国 |
Bangkok, or Krung Thep, meaning City of Angels , was constructed in 1782, or 222 years ago, by King Rama I of the Chakri dynasty. | 80. 曼谷或 功贴 Krung Thep 意思是 天使之城 由查克里王朝的国王拉玛一世建于1782年 即222年前 |
Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government. In seeking to establish the type of regional influence that Turks have not had since Kemal Atatürk founded the Republic of Turkey, Erdoğan has fallen prey to some of the Ottoman regime s hubris. | 类似地 土耳其当前的动荡局势至少部分要归因于总理埃尔多安政府的 新奥斯曼 主义的过度伸张 自阿塔图尔克建立土耳其共和国以来 土耳其人便再未建立地区影响力 埃尔多安的复兴努力沦为奥斯曼帝国狂妄的牺牲品 |
Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times. | 土耳其的成功反映出数十年投资和可以追溯到奥斯曼帝国时代的数百年历史 并深深扎根于政府及普通民众所拥有的技能 其他国家无法简单地复制这些成就 但他们仍然可以汲取这个 刺激 时代人们常常遗忘的主要教训 杜绝泡沫化和短期思维 长期增长来源于稳健的财政货币政策 规范银行的政治意愿以及基础设施 技能和尖端技术领域大胆的公私投资组合 |
Two brothers are at war over one of Victoria's biggest real estate empires, worth more than 500 million, four decades after their Italian family founded the dynasty. | 在其意大利家族创立王朝 40 年后 两兄弟为价值 5 亿多美元的 维多利亚最大的房地产帝国之一展开争夺大战 |
Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years. | 你们中有些人还没去过伊斯坦布尔 但可能见过托普卡帕宫 它作为奥斯曼帝国苏丹的住所 超过400年 |
But they weren't kind of surprised I traveled around the world to visit them, because in their eyes he is, after all, a famous Qing dynasty military hero. | 但是他们并没有对 我大老远跑来拜访他们 而感到惊讶 因为在他们看来 左宗棠将军 到底是位著名的清朝名将 |
This was what China looked like with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of the warring state period the birth of modern China. | 中国是 在公元前221年也就在战国时期的末期从秦朝一统江山起 现代中国就诞生了 |
And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto democracy, a constitutional monarchy, and freedom was a very important political value at the time. | 这也同样是为什么奥斯曼帝国在他的最后十年 形成了民主制的雏形 一个君主立宪制国家 自由在那时是非常重要的政治观 |
When Mao Zedong took power in 1949, his immediate goal was to re establish the greater China of the Qing Dynasty (1644 1912), insisting that the Manchu led empire was the permanent and enduring China. But, while the assault on the Qing Dynasty by foreign powers is a historical fact, the notion that there has been one enduring China struggling against avaricious outsiders across several millennia is false and self serving. | 1949年毛泽东上台执政时以重塑清代 1644 1912 的 大中国 为近期目标 并相信由满族领导的中华帝国定能国运长久 但清代遭受外侮却是不争的事实 因此认为数千年来中国一直与贪婪外部势力斗争的想法是虚伪自私的 |
Politically, it is a well known fact that North Korea has been sustained by a totalitarian system which has now taken the shape of the world apos s first communist dynasty. | 政治上,众所周知北朝鲜由极权制度支撑着,它现在已经形成世界上第一个共产主义王朝 |
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. | 在这两个目标间疲于奔命的中国极为重视说服金氏王朝 这一选择滋生了一个似是而非的悖论 朝鲜赢得了对中国的异常强大影响力 |
It is obvious that long term preservation of cultural heritage in Kosovo, which includes Serbian Orthodox, Ottoman Islamic, Catholic and vernacular sites, must become an increasing priority in the coming months. | 显然 长期保存科索沃的文化遗产 包括塞尔维亚东正教 奥托曼 伊斯兰 天主教和本地的宗教场所 在今后数月中必须成为更加优先的事项 |
Recently, Turkey provided access to the Ottoman archives, inviting researchers, including Armenian scholars, to come and get to know the historical documents dating back to the beginning of the twentieth century. | 最近土耳其开放了奥托曼档案 邀请研究者 包括亚美尼亚的学者查阅20世纪开始的历史文件 |
The neglect and abandonment of land will allow the Israeli authorities to seize the land under the terms of an old Ottoman law and to hand it over to the settlers. | 土地无人耕作和最终放弃 将使以色列当局可以根据一项古老的奥斯曼法律没收土地 转交给定居者 |
Instead, Turkey s role inspired reservations among Egyptians after all, the Ottoman Empire had ruled over Egypt. And, on the Turkish side, there was a sense of superiority vis à vis the Arab world. | 相反 土耳其的作用激发了埃及人民的保留态度 毕竟 奥斯曼帝国曾经统治过埃及 在土耳其方面 则存在主宰阿拉伯世界的情绪 |
So, will a Turkish Summer be the first, if not the main, strategic result of the Arab Spring ? Is the Middle East faced with a neo Ottoman Turkey s irresistible rise to regional power? | 在这种情况下 土耳其之夏 会不会是 阿拉伯之春 最早出现甚至是最重要的战略成果 新奥斯曼土耳其是否会作为地区大国在中东崛起 世界会不会亲眼目睹土耳其的东方化 |
Related searches : Ottoman Rule - Ottoman Turkish - Ottoman Period - Ottoman Turks - Ottoman Turk - Bourbon Dynasty - Capetian Dynasty - Carolingian Dynasty - Flavian Dynasty - Han Dynasty - Liao Dynasty