Translation of "ottoman turks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ottoman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government. In seeking to establish the type of regional influence that Turks have not had since Kemal Atatürk founded the Republic of Turkey, Erdoğan has fallen prey to some of the Ottoman regime s hubris. | 类似地 土耳其当前的动荡局势至少部分要归因于总理埃尔多安政府的 新奥斯曼 主义的过度伸张 自阿塔图尔克建立土耳其共和国以来 土耳其人便再未建立地区影响力 埃尔多安的复兴努力沦为奥斯曼帝国狂妄的牺牲品 |
| Turks and Caicos Islands | 十. 特克斯和凯科斯群岛 |
| Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. | 十六世纪奥斯曼法庭画家的阴谋和谋杀 |
| In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. | 在奥斯曼帝国时代 有被称为 麦达赫 的流动故事讲述者 |
| The military s incorporation into the state was most prominent in the Ottoman Empire, whose rulers created a new type of military force that drew its manpower mostly from Islamic ruled parts of Europe. These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | 军队全面干预国家的顶峰是奥斯曼帝国 其统治者建立了一支新式军队 军士大多来源于伊斯兰教控制的欧洲国家 这些苏丹亲兵 被编入奥斯曼帝国步兵的基督教雇佣军 要么从欧洲征召 要么从奥斯曼帝国控制下的国家强征 |
| In 2008, Australia s then Prime Minister Kevin Rudd apologized to his country s Aborigines, while Queen Elizabeth II offered a moving gesture of contrition in Ireland a few months ago. And now, French President Nicolas Sarkozy, on a recent visit to the Caucasus, reiterated his advice to the Turks to repent for the massacres of Armenians committed by the decaying Ottoman regime in 1915. | 发自巴黎 近年突然频繁出现的国家级忏悔行动如今又登上了新闻栏 2008年 时任澳洲总理的陆克文代表国家向土著原居民道歉 几个月前英女王伊丽莎白二世也在访问爱尔兰时 对两国历史冲突所造成的伤害 展现出了感人的抱歉姿态 而法国总统萨科齐最近在访问高加索地区时则重申土耳其应当对1915年没落的奥斯曼帝国对亚美尼亚人进行的大屠杀 表示忏悔 |
| The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there. | 奥斯曼帝国离欧洲并不远 而这里并没有发生科技革命 |
| The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory. As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement. | 25. 特克斯和凯科斯群岛的代表说 特克斯和凯科斯群岛是英国海外领土 作为一个政府 它对伙伴关系和宪法安排并不满意 |
| The collapse of the Soviet Union awakened neo Ottoman Turkish ambitions in the Caucasus and Central Asia, and revolution in the Middle East seemed to offer the heirs (if not orphans) of a long dead empire an opportunity to avenge its loss. If a lazy and fearful Europe did not want Turkey, so much the worse for Europe history was offering more glorious alternatives to the Turks. | 苏联的解体唤醒了土耳其人在高加索和中亚的 新奥斯曼 雄心 而中东革命似乎给予了早已成为过往云烟的奥斯曼帝国继承者 如果不是孤儿的话 收复失地的机会 如果懒散而恐惧的欧洲不想要土耳其 真是太糟糕了 历史给了土耳其人好得多的替代方案 |
| All of a sudden, it seemed like Turks were to blame for everything. | 突然之间 土耳其人似乎要为所有事情负责 |
| Draft country programme document for Turks and Caicos Islands (DP DCP TCI 1) | 托克斯和凯克斯群岛国家方案草案 DP DCP TCI 1 |
| Historically, the ancient Christian Armenians were amongst the most progressive people in the East, but in the nineteenth century Armenia was divided between the Ottoman Empire and Russia. Sultan Abdulhamit II organized the massacres of 1895 97 but it was not until the spring of 1915, under the cover of the First World War, that the Young Turks nationalistic government found the political will to execute a true genocide. | 从历史角度来看 古代的基督教亚美尼亚人是东方最先进的民族之一 但是亚美尼亚在十九世纪分裂成了奥斯曼帝国和俄国 阿布都哈米提二世 Sultan Abdulhamit II 在1895 97年间曾组织过大屠杀 但是一直到1915年春天 第一次世界大战前夕 青年土耳其党人的民族主义政府才找到实施一场真正的种族屠杀的政治决心 |
| In the early 20th century, with the fall of the Ottoman Empire, the whole Middle East was colonized. | 二十世纪初期时 随着奥斯曼帝国的没落 整个中东处于被殖民状态 |
| Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire. | 土耳其从来没有被殖民过 因此它在奥斯曼帝国垮台后保持了国家的独立性 |
| But memories of atrocity never seem to fade, as the government fanned anti Japanese riots now taking place in China remind us. The 90th anniversary of the Armenian massacres of 1915, ordered by the ruling Young Turks of the Ottoman Empire and carried out with the help of the Kurds, is another wound that will not heal, but one that must be treated if Turkey s progress toward European Union membership is to proceed smoothly. | 终于 所有的战争都结束了 但是 当下在中国发生的政府煽动的反日骚乱提醒我们 留在记忆中的暴行场面永远不会褪去 1915年 由当时统治的土耳其奥斯曼帝国青年土耳其党人下令 库尔德人协助的亚美尼亚大屠杀今年正逢90周年纪念 这是另外一个永远不会弥合的伤痕 如果土耳其加入欧盟之路要顺利坦荡的话 那么就必须治愈这个伤痕 |
| Kurds living in Turkey were fully fledged citizens and enjoyed the same rights and benefits as Turks. | 住在土耳其的库尔德人是完全自由的公民 与土耳其人享有同样的权益 |
| What characterizes Turks today is not so much pride and hope in their country s expanding influence as fear of its disintegration. The Kurdish problem preoccupies Turks, as does their growing sense that they are losing control of two essential issues the Syrian and Iranian crises. | 如今 土耳其的特点是对该国不断扩大的影响力的骄傲和希望不如对其分崩离析的担忧 库尔德问题困扰着土耳其 除此之外 越来越多的土耳其人感到他们正在失去对两大关键问题的控制 即叙利亚和伊朗危机 |
| And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners by the people in the rest of the world like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire who said in a book published in 1731, Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies? | 无独有偶 几乎在同一时期 西方国家之外的人 其中有伊布拉希姆 穆特费黎加 一位奥斯曼帝国的大官 也是后来将印刷术 引入奥斯曼帝国的人 在他1731年出版的一本书里 他说 与穆斯林国家相比 基督教国家原先显得弱不经风 但他们何以在现代统治了大片土地 甚至战胜了曾经盛极一时的奥斯曼帝国 |
| This was a direct violation of human rights and dignity of the people of the Turks and Caicos Islands. | 这直接侵犯特克斯和凯科斯群岛人民的人权和尊严 |
| The Turks and Caicos Islands also had suffered extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. | 在此之前几个星期 特克斯和凯科斯群岛的一部分地区也受到广泛的损毁 |
| It was also difficult to distinguish a minority group, as the population comprised a good number of Turks and Kurds. | 51. 少数族裔群体也是很难区分的 因为人口是由众多土耳其人和库尔德人组成的 |
| The Turks and Caicos Islands had also suffered quite extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. | 数周前 特克斯和凯科斯群岛的部分地区也遭受了相当大的破坏 |
| The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage to part of the Territory a few weeks earlier. | 几周前 特克斯和凯科斯群岛的部分领土也遭到相当大的破坏 |
| The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier. | 几个星期前 特克斯和凯科斯群岛有部分地区也遭受相当广泛的损失 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 欢迎特克斯和凯科斯群岛政府在同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| On July 23 millions of Turks will wake up into a new, post elections Turkey. What will happen is hard to foresee. | 7月23日 数以百万计的土耳其人醒来时将会迎来一个选举后的新土耳其 现在很难预料结果 |
| The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position. | 美国和欧盟显然深信土耳其没有其他的选择 他们认为土耳其人将不得不接受任何的冷落怠慢 但是这个惬意的假设忽略了土耳其在地缘政治中地位的变化 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见特克斯和凯科斯群岛政府同管理国合作 继续开展立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见特克斯和凯科斯群岛政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times. | 土耳其的成功反映出数十年投资和可以追溯到奥斯曼帝国时代的数百年历史 并深深扎根于政府及普通民众所拥有的技能 其他国家无法简单地复制这些成就 但他们仍然可以汲取这个 刺激 时代人们常常遗忘的主要教训 杜绝泡沫化和短期思维 长期增长来源于稳健的财政货币政策 规范银行的政治意愿以及基础设施 技能和尖端技术领域大胆的公私投资组合 |
| Political and legal reforms in Turkey in recent years have been remarkably far reaching, for they have clearly been spurred by Turks wish to move closer to the EU. But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal. | 近年来土耳其的政治和法治改革极为广泛 因为土耳其人向欧盟靠拢的愿望促进了这些改革 但是 土耳其人越发感觉到他们没有得到公平待遇 因此土耳其公众对于入盟的支持已经急剧下降 |
| 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见特克斯和凯科斯群岛政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years. | 你们中有些人还没去过伊斯坦布尔 但可能见过托普卡帕宫 它作为奥斯曼帝国苏丹的住所 超过400年 |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos IslandsA AC.109 2006 15. and other relevant information, | 表示注意到秘书处编写的关于特克斯和凯科斯群岛的工作文件A AC.109 2006 15 及其他有关资料 |
| The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others. | 两方抗议活动反映出的是对埃尔多安来访问题上产生的分歧 一部分德国土耳其人称其为英雄 另一部分人则谴责其为独裁者 |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos IslandsA AC.109 2007 5. and other relevant information, | 注意到秘书处编写的关于特克斯和凯科斯群岛的工作文件A AC.109 2007 5 以及其他有关资料 |
| Taking note of the conclusions of the report of the United Nations special mission to the Turks and Caicos Islands,A AC.109 2006 19. | 表示注意到联合国特克斯和凯科斯群岛特派团报告的结论 A AC.109 2006 19 |
| Turkey s pro Western forces find just as much fault with their country s political system as the European critics, but they expect the prospect of EU membership to accelerate the progress of reforms. Nationalist Turks, on the other hand, regard joining the EU mainly as a confirmation of national power and view all criticism of the country as a violation of Turks collective honor. | 列举这一长长的不足清单足以把西方批评家同他们的亲欧洲的土耳其对话者处于一个不利的地位 土耳其的亲西方势力所看到的他们国家政治体制中的毛病和欧洲批评家所看到的一样多 但是 他们期望欧盟成员的前景可以加快改革进程 另一方面 土耳其的民族主义者主要把加入欧盟视为对其国力的确认 而且将对其国家的所有批评都看作是对土耳其人集体荣誉的破坏 |
| In Germany today, anti violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. | 今日在德国 反暴力集会着落到了德国的很多城市 包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方 |
| Officials of the Government had held useful and productive discussions over the past year with representatives of Montserrat, St. Helena and the Turks and Caicos Islands. | 联合王国的官员在去年与蒙特塞拉特 圣赫勒拿及特克斯和凯科斯群岛的代表举行有益和富有成果的讨论 |
| And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto democracy, a constitutional monarchy, and freedom was a very important political value at the time. | 这也同样是为什么奥斯曼帝国在他的最后十年 形成了民主制的雏形 一个君主立宪制国家 自由在那时是非常重要的政治观 |
| Useful and productive discussions had been held over the past year by United Kingdom officials with representatives of Montserrat, St. Helena and the Turks and Caicos Islands. | 联合王国官员在去年与蒙特塞拉特 圣赫勒拿以及特克斯和凯科斯群岛的代表进行了有益和富有成果的讨论 |
| Useful and productive discussions had been held over the past year by United Kingdom officials with representatives of Montserrat, St. Helena and the Turks and Caicos Islands. | 过去一年来 联合王国官员同蒙特塞拉特 圣赫勒拿以及特克斯和凯科斯群岛的代表进行了有益和富有成效的讨论 |
| Useful and productive discussions had been held over the past year by United Kingdom officials with representatives of Montserrat, St. Helena and the Turks and Caicos Islands. | 联合王国官员在过去的一年同蒙特塞拉特 圣赫勒拿及特克斯和凯科斯群岛的代表进行了有益的富有成效的讨论 |
| It is obvious that long term preservation of cultural heritage in Kosovo, which includes Serbian Orthodox, Ottoman Islamic, Catholic and vernacular sites, must become an increasing priority in the coming months. | 显然 长期保存科索沃的文化遗产 包括塞尔维亚东正教 奥托曼 伊斯兰 天主教和本地的宗教场所 在今后数月中必须成为更加优先的事项 |
Related searches : Young Turks - Ottoman Dynasty - Ottoman Rule - Ottoman Turkish - Ottoman Period - Ottoman Turk - Turks And Caicos