Translation of "outside of protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At present, China does not prosecute acts or activities that fall outside the scope of article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 79. 中国目前暂无在第3条第1款所列范围之外仍可追究刑事责任的其他行为和活动 |
| Unlike some other human rights procedures, such petitions are considered to be actio popularis that fall outside the limited terms of the Optional Protocol. | 与其他人权事务程序不同 这些请愿被视为民众申诉 不属于 任择议定书 规定的职权范围之列 |
| This aspect of the author's communication falls outside the scope of application of article 14, paragraph 1, and is, therefore, inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | 提交人来文的这一部分不属于第十四条第1款的适用范围 因此根据 任择议定书 第三条的规定就事而言不可受理 |
| Many countries already had a good record with reducing emissions of ozone depleting substances, but many ideas for reducing emissions fell outside the scope of the Montreal Protocol, which controlled only production and consumption. | 许多国家在削减消耗臭氧物质排放方面已经有良好的记录 但许多削减排放量的设想不属于 蒙特利尔议定书 的范围 因为该议定书仅仅控制生产和消费 |
| The point was made that the 1994 Convention covered operations undertaken in peacemaking and peacekeeping situations and that the draft protocol should only address situations falling outside that scope. | 有人指出 1994年 公约 涉及在建立和平和维持和平局势下开展的行动 议定书草案只应讨论此范畴之外的情形 |
| It would not be wise to single out a certain situation and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective. | 13. 在相信声明机制有效的前提下 单单列出某种情况 而将此情况下在议定书范围之外进行的建设和平行动排除在外 这一做法是不明智的 |
| Whereas Amended Protocol II prohibits the use of long lived hand emplaced AP mines outside perimeter marked areas, the Coordinator's paper contains neither geographical limits on hand emplaced MOTAPM nor binding rules to limit their active life. | 经修正后的第二号议定书 禁止在标界区外使用长效手布杀伤人员地雷 而协调员的文件既没有关于手布非杀伤人员地雷的地理限制 也没有有约束力的规则限制其有效寿命 |
| 9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol | 9. 强调普遍加入 战争遗留爆炸物议定书 第五议定书 的重要意义 并欢迎议定书缔约国承诺以有成效 有效率的方式执行该议定书 |
| And think of the outside world. | 让我们想想外面的世界 |
| There's an outside chance of winning. | 贏的機會微乎其微 |
| I am glad that the Kyoto Protocol has now entered into force, albeit three years after the deadline set by the Millennium Declaration, but I also note that it extends only until 2012 and that some major emitters of carbon remain outside it. | 我很高兴 京都议定书 已经开始生效 尽管在 千年宣言 确定的最后期限三年之后 但我还注意到 议定书 只延长到2012年 一些主要碳排放国仍未加入 |
| These are all troubles outside of myself. | 音乐 这些都是跟我没什么关系的问题 |
| Damien runs a hotel outside of Kinshasa. | 达米安在金沙萨外经营着一家酒店 |
| That's outside Antarctica. | 那是在南极外面 |
| Tom waited outside. | 湯姆在外面等 |
| Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only) | C. 京都议定书 之下的初次报告审评 (仅限于 京都议定书 缔约方) |
| Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and amendments to the Montreal Protocol. | 的各项修正获得批准的现况 |
| The substantial increase in union revenue is attributed to the new television protocol. The question is how the boss and players deal with the money. The outside world is worried that the NBA will fall in the next summer. | 鉴于联盟收入的大幅提升 这得感谢新的电视转播协议 以及老板和球员之间关于如何处理这笔钱的争斗 外界担心NBA将会在明年夏天陷入停摆 |
| of the Kyoto Protocol | 议程项目10 (a) |
| of the Montreal Protocol | 欧洲共同体关于对 蒙特利尔议定书 进行调整的提案 |
| of the Kyoto Protocol | 根据 京都议定书 第三条第9款 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol | 7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| Reliance by the Court on the alleged youthful looks of the 21 year old witness, referred to by the author to support this claim, falls outside the scope of application of article 14, paragraph 3 (d), and is, therefore, inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | 提交人提到的法院倚赖21周岁证人所谓年轻的相貌来支持其诉求不属于第十四条第3款(丁)项的适用范围 因此根据 任择议定书 第三条的规定就事而言可予受理 |
| These things don't exist outside of the office. | 这些情况不会在办公室以外的地方发生 |
| And this is Baosteel, right outside of Shanghai. | 例如说照片中的宝钢集团 坐落在上海市郊 |
| Variables from outside PHP | PHP 腔俋窒曹講 |
| It's very cold outside. | 外面非常冷 |
| It's all dark outside. | 外面一片漆黑 |
| to the outside world. | 做出的一项重大决策 |
| There's no damage outside. | 没有任何外部损伤 |
| It's totally dark outside. | 外面一片漆黑 |
| It's pitch black outside. | 外面一片漆黑 |
| Are you going outside? | 你去外面吗 |
| You can't go outside. | 你不能到外面去 |
| Costs of an optional protocol | D. 任择议定书的费用 |
| Dates of future Protocol meetings | B 议定书 今后各次会议的举行日期 |
| UNIDO assists the Governments of developing countries that are signatories to the Montreal Protocol to comply with the requirements of the Protocol through projects financed by the Multilateral Fund of the Protocol. | 工发组织通过由执行蒙特利尔议定书多边基金资助的项目 帮助那些签署了 蒙特利尔议定书 的发展中国家政府达到该议定书的要求 |
| Hundreds of people were waiting outside the ticket office. | 數以百計的人在售票處等候着 |
| I picked it up outside of Marble Falls, Texas. | 我在德克萨斯州马布尔福尔斯捡到它 |
| See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. | See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3). |
| He electrifies only the outside. | 他把栅栏外面通电 |
| Just do it outside, please. | 不过请在外面引爆 |
| It's about 30 degrees outside. | 当时室外温度大概是零下一度 |
| We should stop looking outside. | 我们不能再寻找外援 |
| It is getting lighter outside. | 外面天色越來越亮了 |
Related searches : Protocol Of Accession - Head Of Protocol - Type Of Protocol - Chief Of Protocol - Breach Of Protocol - Protocol Of Acceptance - Protocol Of Delivery - Violation Of Protocol - Protocol Of Understanding - Outside Of America - Outside Of Meetings - Outside Of University