Translation of "protocol of understanding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Protocol - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A high degree of understanding of the Protocol was noted.
注意到对 议定书 了解的程度相当高
Financial mechanism in the context of the Kyoto Protocol Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties
2005年11月28日至12月6日 蒙特利尔
It was, therefore, her delegation's understanding that the draft optional protocol would apply only to natural disasters that actually produced a situation of exceptional risk.
因此 委内瑞拉代表团的理解是 任择议定书草案只适用于确实造成特殊危险的自然灾害
Understanding the need of controlling both import and export of all ozone depleting substances by all Parties, as required by the Montreal Amendment to the Montreal Protocol,
理解 所有缔约方应该按照 蒙特利尔议定书蒙特利尔修正 的要求控制所有消耗臭氧物质的进出口
It was the understanding of the Conference that the questionnaire referred to in this paragraph would not include questions on the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.
缔约方会议的理解是 本段所述调查表将不包含关于议定书第7 第8和第10条的执行情况的问题
We also believe that through the process of adopting the Protocol, interest in and understanding of the 1994 Convention among States has increased significantly, which should also be regarded as another important development.
我们还认为 经由通过 议定书 的进程 各国对1994年 公约 的关心和认识大大提高 这也应被视为又一个重要的情况发展
Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
24. 鼓励联合国系统各相关实体继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其 任择议定书 的知识和了解 并加强妇女利用这些文书的能力
Those visits have resulted in better understanding and improved regional cooperation, as well as in agreements with regional partners, as for example a recent protocol on returns with Montenegro.
这些访问增进了谅解和改进了区域合作 并导致产生与区域伙伴达成协议 例如最近同黑山就返回问题达成的议定书
24. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
24. 鼓励联合国系统各相关实体继续增进妇女对各项人权文书 特别是对 公约 及其 任择议定书 的了解和理解 加强妇女利用这些文书的能力
15. Encourages all relevant parts of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
15. 鼓励联合国系统所有有关部门继续培养妇女对各项人权文书 特别是公约及其任择议定书的知识和了解并加强妇女利用这些文书的能力
17. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
17. 鼓励联合国系统所有有关部门继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其任择议定书的知识和了解并加强妇女利用这些文书的能力
21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
21. 又鼓励联合国系统所有有关实体继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其 任择议定书 的知识和了解 并加强妇女利用这些文书的能力
21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
21. 鼓励联合国系统各相关实体继续培养妇女对各项人权文书 特别是 公约 及其 任择议定书 的知识和了解 并加强妇女利用这些文书的能力
Nevertheless, given the importance of the Protocol's subject matter, we join the consensus on the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel with the following understanding.
尽管如此 考虑到 议定书 所涉专题的重要性 我们带着以下谅解 加入了通过 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 的协商一致意见
First, it was her delegation's understanding that both the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and the draft optional protocol would not apply in situations governed by international humanitarian law.
首先 委内瑞拉代表团的理解是 联合国人员和有关人员安全公约 及其 任择议定书 不适用于应服从国际人道主义法的情况
The Australian Government, through Centrelink, has developed a Memorandum of Understanding and Programme Protocol Agreement with each state and territory government through the line agency with responsibility for both adult corrections and juvenile centres.
a. 澳大利亚政府利用中央联结系统通过负责成年人监管和少年感化中心的机构拟订了同各州和区政府之间的谅解备忘录和方案议定书协定
9. Calls upon the Taliban authorities to implement fully the Supplementary Protocol to the Memorandum of Understanding of 13 May 1998, signed by the United Nations and the Taliban, on the security of United Nations personnel in Afghanistan
9. 促请塔利班当局充分执行1998年5月13日联合国同塔利班就阿富汗境内的联合国人员安全问题签署的 谅解备忘录补充议定书
2. Welcomes the signing of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka Protocol,See S 2002 483, annex. which ended hostilities in the country and created unprecedented conditions for the reestablishment and consolidation of peace in Angola
2. 欢迎签署了 卢萨卡议定书附加谅解备忘录 见S 2002 483 附件 从而终止了安哥拉境内的敌对行动 创造了在该国恢复及巩固和平的前所未有的条件
6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding
6. 请联合国各机构和组织 并邀请各政府间组织和非政府组织 作出努力 传播关于 公约 和 任择议定书 的信息并增加对 公约 和 任择议定书 的认识
9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol
9. 强调普遍加入 战争遗留爆炸物议定书 第五议定书 的重要意义 并欢迎议定书缔约国承诺以有成效 有效率的方式执行该议定书
2. Welcomes the successful implementation of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka Protocol,See S 2002 483, annex. which ended hostilities in the country and created unprecedented conditions for the re establishment and consolidation of peace in Angola
2. 欢迎 卢萨卡议定书附加谅解备忘录 见S 2002 483 附件 得到顺利实施 从而结束了该国的敌对状态 为安哥拉重建和巩固和平创造了前所未有的条件
In the Protocol on the Resolution of the Conflict in Southern Kordofan and Blue Nile States of 26 May 2004, the parties reached understanding on matters related to administration, popular consultation and other issues in respect of the two conflict areas.
16. 在2004年5月26日 解决科尔多凡省和青尼罗河省南部地区冲突议定书 中 双方就关于两个冲突地区的行政事务 民众协商事务和其他问题达成了谅解
Memorandum of understanding
M. 谅解备忘录
Memorandum of understanding.
98. 谅解备忘录
Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only)
C. 京都议定书 之下的初次报告审评 (仅限于 京都议定书 缔约方)
Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and amendments to the Montreal Protocol.
的各项修正获得批准的现况
of the Kyoto Protocol
议程项目10 (a)
of the Montreal Protocol
欧洲共同体关于对 蒙特利尔议定书 进行调整的提案
Memorandum of Understanding between
联合国环境规划署(环境署)执行主任和联合国粮食
of the Kyoto Protocol
根据 京都议定书 第三条第9款
On the other hand, the point was made that the understanding of the Committee to deal with the two issues separately was not intended to be construed as meaning that the draft protocol would not address questions concerning the relationship.
另一方面 有人指出 关于委员会要分别处理这两个问题的理解 不是想要让人们认为这意味着议定书草案不涉及 公约 与国际人道主义法之间关系的问题
It had joined the consensus on the text on the understanding that the element of particular risks , to which reference was made in the third preambular paragraph of the draft optional protocol, was important and needed to be verified in each case.
伊朗已加入对文本的协商一致意见 伊朗的理解是 任择议定书草案序言部分第3段提及 特殊风险 十分重要 必须在各种情况下予以核实
It was the understanding of the Conference of the Parties that the questionnaire developed in accordance with guidance provided by it in its decision 1 5 (see sect. C below) would not include questions on the implementation of articles 6 and 9 of the Protocol.
缔约方会议的理解是 根据它在决定1 5中提供的指导而制作的调查表 见下文C节 将不包含关于议定书第6和第9条的执行情况的问题
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol
7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制
Costs of an optional protocol
D. 任择议定书的费用
Dates of future Protocol meetings
B 议定书 今后各次会议的举行日期
When a Party offers to host the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, it does so after a great deal of careful consultation and planning within its Government, and with the understanding that it is often a costly and time consuming endeavour.
96. 在某一缔约方申请担任蒙特利尔议定书缔约方会议的东道国时 该缔约方通常要事先与其政府进行周密的和审慎的磋商和规划 尤其是要考虑到此类会议的举办工作通常会涉及很高的费用和耗费很多的时间
UNIDO assists the Governments of developing countries that are signatories to the Montreal Protocol to comply with the requirements of the Protocol through projects financed by the Multilateral Fund of the Protocol.
工发组织通过由执行蒙特利尔议定书多边基金资助的项目 帮助那些签署了 蒙特利尔议定书 的发展中国家政府达到该议定书的要求
See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art.
See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3).
Lebanon and Cameroon had also deposited their instruments of ratification of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
黎巴嫩和喀麦隆还交存了其 人口贩运问题议定书 和 移民问题议定书 批准文书
The purposes of this Protocol are
本议定书的宗旨是
For the purposes of this Protocol
在本议定书中
We had no understanding of that.
我们对此无法理解
He is a man of understanding.
他是个通情达理的人
A clear understanding of data ownership.
(a) 明确了解相关数据的所有权

 

Related searches : Of Understanding - Protocol Of Accession - Head Of Protocol - Type Of Protocol - Chief Of Protocol - Breach Of Protocol - Protocol Of Acceptance - Protocol Of Delivery - Violation Of Protocol - Outside Of Protocol - Understanding Of Marketing - Understanding Of God