Translation of "outstanding amount due" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | 扣抵这一数额后 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费共计16 135 838美元 |
| This exceeds the amount outstanding at 30 September 2004 by over 14 million. | 这一数额比2004年9月30日的未缴款额超出14百万美元以上 |
| UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount. | 开发计划署 法律事务厅和儿童基金会已同意了结尚未支付的数额 |
| Article 94 An insurance company shall set aside an outstanding loss reserve for the amount of insurance indemnity or the amount of the insurance benefits which have already been claimed, and for those amounts due for which the insured events have occurred, but which has not yet been claimed. | 第九十四 条 保险 公司 应当 按照 已经 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 以及 已经 发生 保险 事故 但 尚未 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 提取 未决 赔款 准备金 |
| By 30 April 2005, payments of 1.466 billion had been received for peacekeeping operations. The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million. | 19. 截至2005年4月30日 维持和平行动实收14.66亿美元的付款 到期应付的拖欠摊款减至12.07亿美元 而欠款1.00亿美元以上的国家只有美国和乌克兰 |
| That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. | 这将使2005年底的未缴款额低于2004年底的未缴款额 |
| Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations. | 其中 386,000欧元为对联合国贷款未偿部分的重估 |
| As at 30 June 2005, however, an amount of US 726,171 (from the period 1999 2003) is still outstanding. | 但是 截至2005年6月30日 仍有726,171美元(1999 2003时期的应缴摊款)尚未缴纳 |
| Due to these aspects, UDP requires a minimum amount of protocol overhead. | The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths. Due to these aspects, UDP requires a minimum amount of protocol overhead. |
| (i) Each quarter, claimants with outstanding amounts greater than 500 million, will receive a fixed amount of 2 million and | (c) 如果对于任何索赔支付了以上(a)和(b)分段所指金额后 该索赔仍会有10万美元或少于此数的未结余额 执行秘书可全额支付该索赔的未结余额 |
| Distribution of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia outstanding due and payable at 27 April 1992 (United States dollars) | 截至1992年4月27日前南斯拉夫未缴的到期应付分摊经费的分配 |
| Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments. | 截至2004年12月31日止的3,624,342欧元的待分配金额中 536,534欧元已记入2005年分摊会费 |
| b This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of 1,349,500 and other inter office receivables of 137,377. | b 这一款额为联合国经常预算拨款通知的未汇款额1 349 500美元和其他办事处间应收账款137 377美元之和 |
| Ongoing process improvements include the regular reconciliation of amounts due to from United Nations accounts (para. 52), the prompt clearance of outstanding inter agency reconciling items (para. 150) and the regular monitoring of long outstanding advances (para. | 进行中的改进包括联合国账户应付 应收款项定期调节 第52段 及时结清机构间未清调节项目 第150段 以及定期监测长期未清的预付款 第154段 |
| 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund | 5. 再次敦促在外国税款应收帐户中有该还款项的会员国尽快将此款退还给基金 |
| (ii) in case, among the end of period payables, there is any amount due to an entity shareholder holding 5 or more shares of the Company, it is required to make disclosure of the name of the shareholder, the amount due and the nature of such payables | 2 期末 应付 款项 中 如 有 欠 持 本 公司 5 含 5 以上 股份 的 股东 单位 的 款项 应 披露 股东 单位 名称 金额 和 款项 性质 |
| The net amount due to UNDP regular resources decreased from 10.3 million in 2003 to 7.4 million in 2004. | 应付给开发计划署经常资源的净额从2003年的1 030万美元减至2004年的740万美元 |
| Of the total amount outstanding of 739 million, 606 million is accounted for by the United States of America, 64 million by Brazil and 22 million by Argentina. | 7. 在共计7.39亿美元的未缴款额中 美利坚合众国欠6.06亿美元 巴西欠64百万美元 阿根廷欠22百万美元 |
| This amount exceeds a full year's worth of Mission costs. The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 March 2005 amounted to 1,365.9 million. | 截止2005年3月31日 整个维持和平行动的未缴纳摊款共达136 590万美元 |
| As a result, should the Government of the Republic of Moldova make the payment currently indicated in its schedule for 2005 ( 1 million), its outstanding assessed contributions at the end of 2005 would amount to 131,837 plus the amount of its assessments during 2005. | 因此 如果摩尔多瓦共和国政府按2005年的时间表目前所列数额(共计100万美元)付款的话,到2005年底 其未缴分摊会费数额将为131 837美元加2005年的摊款额 |
| However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women. | 1995年时 妇女能获得的平均信贷金额是男性的51 到了2001年 这一差距扩大到70 (b) 1995年时 妇女约占所有借贷人总数的59 男性占41 到了2001年 这一比例朝着不利于女性的方向产生了变化 女性占46.4 男性占到了53.3 (c) 1995年时 妇女从各种融资渠道获得的贷款量占到总贷款量的48.4 而在2001年 这一比例下降至20.7 |
| At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | 当时 前南斯拉夫欠有在南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前和之后的未缴纳的到期应付分摊经费 |
| Outstanding problems | B. 悬而未决的问题 |
| For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment. | 9. 另一有意义的现象是加勒比和拉丁美洲国家已成为新加坡对外直接投资的重要地区 |
| If that amount is received during the period from 2001 to 2005, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2005 to its total assessments during 2005 plus 116,809. | 如果在2001年至2005年期间收到这笔款项 到2005年底 该国政府的未缴分摊会费将减至2005年的摊款总额加116 809美元 |
| Agricultural activity in Anguilla is limited due to a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall. | 24. 由于土地贫瘠 可耕地少以及降雨不规则等综合因素 安圭拉的农业活动很有限 |
| Given that outstanding loans already amount to nearly double China s GDP a result of the country s massive stimulus since 2008 new loans are largely being used to pay off old debts, rather than for investment in the real economy. Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. | 但单纯提高信贷额度恐怕无济于事 鉴于2008年来的大规模刺激政策已经使中国未偿还贷款接近GDP的两倍 新增贷款主要并未进入实体经济 而是用于偿还旧账 因此 未偿还贷款余额并未上升恐怕更值得关注 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| (g) Outstanding items | (g) 未决项目 |
| The table contained in annex VI shows the net amount outstanding for the former Yugoslavia on 27 April 1992, that is, the pre dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. | 附件六内载的表格显示了前南斯拉夫截至1992年4月27日的欠款净额 即根据加纳代表的提议确定的解体前拖欠 |
| Should the Government of Tajikistan nevertheless make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2010 (a total of 1,085,155), its outstanding assessed contributions at the end of 2010 would amount to 27,930 plus the amount of its assessments during the period from 2005 to 2010. | 如塔吉克斯坦政府仍按2005年至2010年期间的时间表目前所列数额(共计1 085 155美元)付款的话,到2010年底 其未缴分摊会费数额将为27 930美元加2005年至2010年期间的摊款额 |
| Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions. | 但是 会员国应当授权秘书处将未支付的贷项款项用来抵冲分摊的会费 |
| Although the total amount outstanding is more than 400 million lower than at the end of 2004, it still stands at over 2.1 billion, and as noted above, further assessments can be expected during 2005. | 未缴摊款总额虽比2004年底低4亿多美元 但仍超过21亿美元 并且如上所述 预计将在2005年期间分派更多摊款 |
| Another issue that needs to be raised is that of industrial and trade marginalization within the developing world rather than between North and South due to the outstanding performance of a few developing countries. | 9. 需要提出的另一个问题是 由于少数发展中国家的杰出表现 在发展中国家范围内而不是在南北之间存在着工业和贸易边缘化的问题 |
| The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable. | 仲裁裁决认定一笔款项根据抵押契据已经到期应付 并决定了应收取利息的期限 |
| The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004). | 截至2004年12月31日止 应付款总额为100万美元 按截至2004年12月31日的联合国业务汇率计算为737,000美元 |
| Outstanding problems and solutions | 6.3 未决问题和解决办法 |
| Saudi Arabia also seeks compensation in the amount of USD 157,510,000 for economic losses to fishing companies, boat owners and fisheries workers due to decreased fish catches. | 609. 在这方面 小组认为 在理事会核准任何补救赔偿金之后 应尽快开始适当的补救活动 |
| It was noted that a significant amount of money was still outstanding for the current year and that it would be regrettable if arrears in contributions became a problem, as was the case in other multilateral agreements. | 有人指出 目前本年度仍然有很大的资金缺口 如果出现象在其他多边协定下发生的捐款不足问题 则将会十分令人遗憾 |
| The surplus on the special account for BMS costs of 10,532,077 does not form part of the unencumbered balances of the appropriations due to Member States at the end of the biennium this amount includes 4,815,676 due from the Vienna based organizations. | 房舍管理费特别账户的盈余10,532,077欧元并不构成两年期末应归还成员国的未支配拨款的一部分 这笔款额包括驻维也纳组织尚欠的4,815,676欧元 |
| Write offs of outstanding contribution | 应收捐助的注销 |
| Outstanding problems 11 16 6 | B. 悬而未决的问题 11 16 6 |
| 2.3 Outstanding problems and solutions | 2.3 悬而未决的问题和解决方案 |
| Some outstanding issues and solutions | 11.3 一些未决问题和解决办法 |
| The Committee concluded that the failure of Georgia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 97. 委员会得出结论认为 格鲁吉亚未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 |
Related searches : Outstanding Amount - Amount Outstanding - Due Amount - Amount Due - Outstanding Balance Due - Due To Outstanding - Outstanding Payment Due - Outstanding Payments Due - An Outstanding Amount - Remaining Outstanding Amount - Current Amount Outstanding - Outstanding Invoice Amount - Total Amount Outstanding - Current Outstanding Amount