Translation of "remaining outstanding amount" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | 扣抵这一数额后 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费共计16 135 838美元 |
| Any remaining outstanding obligations shall be re obligated against the appropriations of the current financial period. | 余下的一切未了债务应改由现财政期间的批款承担 |
| This exceeds the amount outstanding at 30 September 2004 by over 14 million. | 这一数额比2004年9月30日的未缴款额超出14百万美元以上 |
| UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount. | 开发计划署 法律事务厅和儿童基金会已同意了结尚未支付的数额 |
| Invites the Islamic Republic of Iran and the IAEA to continue their cooperation to resolve all remaining outstanding issues. | 5. 请伊朗伊斯兰共和国与原子能机构继续合作 以解决所有未决问题 |
| That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. | 这将使2005年底的未缴款额低于2004年底的未缴款额 |
| Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations. | 其中 386,000欧元为对联合国贷款未偿部分的重估 |
| However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum. | 但是 已经拨出的费用中未使用的节余预期会减少该项总额 |
| As at 30 June 2005, however, an amount of US 726,171 (from the period 1999 2003) is still outstanding. | 但是 截至2005年6月30日 仍有726,171美元(1999 2003时期的应缴摊款)尚未缴纳 |
| (i) Each quarter, claimants with outstanding amounts greater than 500 million, will receive a fixed amount of 2 million and | (c) 如果对于任何索赔支付了以上(a)和(b)分段所指金额后 该索赔仍会有10万美元或少于此数的未结余额 执行秘书可全额支付该索赔的未结余额 |
| During the course of the Panel's review, two claims with a total claimed amount of USD 162,456.74 were withdrawn, leaving a remaining total claimed amount of USD 866,037,400.07. | 在小组审查期间 有2件总共索赔162,456.74美元的索赔被撤消 余下的索赔总额为866,037,400.07美元 |
| In that respect, the swift arrest and transfer to The Hague of all remaining outstanding fugitive indictees, notably Ratko Mladic and Radovan Karadzic, is absolutely key. | 在这方面 迅速逮捕所有剩余的仍然在逃的被告 特别是拉特科 姆拉迪奇和拉多万 卡拉季奇 并把他们移交海牙 绝对是关键 |
| b This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of 1,349,500 and other inter office receivables of 137,377. | b 这一款额为联合国经常预算拨款通知的未汇款额1 349 500美元和其他办事处间应收账款137 377美元之和 |
| The percentage cancelled per child is 50 of the remaining loan balance (and in the case of every additional child born the state cancels further 50 of the remaining loan), in the case of twins the state cancels 75 and in the case of triplets 100 of the remaining loan amount. | 每个孩子的取消比例为贷款余额的50 每多生一个孩子 国家将进一步取消剩余贷款的50 如果是双胞胎 国家将取消75 的学生贷款 如果为三胞胎 则将取消100 的剩余学生贷款 |
| (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. | 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 |
| Of the total amount outstanding of 739 million, 606 million is accounted for by the United States of America, 64 million by Brazil and 22 million by Argentina. | 7. 在共计7.39亿美元的未缴款额中 美利坚合众国欠6.06亿美元 巴西欠64百万美元 阿根廷欠22百万美元 |
| This amount exceeds a full year's worth of Mission costs. The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 March 2005 amounted to 1,365.9 million. | 截止2005年3月31日 整个维持和平行动的未缴纳摊款共达136 590万美元 |
| As a result, should the Government of the Republic of Moldova make the payment currently indicated in its schedule for 2005 ( 1 million), its outstanding assessed contributions at the end of 2005 would amount to 131,837 plus the amount of its assessments during 2005. | 因此 如果摩尔多瓦共和国政府按2005年的时间表目前所列数额(共计100万美元)付款的话,到2005年底 其未缴分摊会费数额将为131 837美元加2005年的摊款额 |
| The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years. | 去年秋季冰盖消失的面积 大约和这个同量 冰盖在冬季恢复了一些 但此时形成的不是永久型冰盖 而是薄的冰层 非常脆弱 剩下的冰盖可能在至少五年内 的夏季全部消失 |
| Outstanding problems | B. 悬而未决的问题 |
| Article 94 An insurance company shall set aside an outstanding loss reserve for the amount of insurance indemnity or the amount of the insurance benefits which have already been claimed, and for those amounts due for which the insured events have occurred, but which has not yet been claimed. | 第九十四 条 保险 公司 应当 按照 已经 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 以及 已经 发生 保险 事故 但 尚未 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 提取 未决 赔款 准备金 |
| If that amount is received during the period from 2001 to 2005, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2005 to its total assessments during 2005 plus 116,809. | 如果在2001年至2005年期间收到这笔款项 到2005年底 该国政府的未缴分摊会费将减至2005年的摊款总额加116 809美元 |
| Given that outstanding loans already amount to nearly double China s GDP a result of the country s massive stimulus since 2008 new loans are largely being used to pay off old debts, rather than for investment in the real economy. Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. | 但单纯提高信贷额度恐怕无济于事 鉴于2008年来的大规模刺激政策已经使中国未偿还贷款接近GDP的两倍 新增贷款主要并未进入实体经济 而是用于偿还旧账 因此 未偿还贷款余额并未上升恐怕更值得关注 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| (g) Outstanding items | (g) 未决项目 |
| The table contained in annex VI shows the net amount outstanding for the former Yugoslavia on 27 April 1992, that is, the pre dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. | 附件六内载的表格显示了前南斯拉夫截至1992年4月27日的欠款净额 即根据加纳代表的提议确定的解体前拖欠 |
| Should the Government of Tajikistan nevertheless make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2010 (a total of 1,085,155), its outstanding assessed contributions at the end of 2010 would amount to 27,930 plus the amount of its assessments during the period from 2005 to 2010. | 如塔吉克斯坦政府仍按2005年至2010年期间的时间表目前所列数额(共计1 085 155美元)付款的话,到2010年底 其未缴分摊会费数额将为27 930美元加2005年至2010年期间的摊款额 |
| Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions. | 但是 会员国应当授权秘书处将未支付的贷项款项用来抵冲分摊的会费 |
| Following consultations with the donors, I have authorized the use of the remaining balance of contributions to the trust fund in the amount of some 67,700 to support the Ituri district administration. | 同捐助者协商之后 我核准使用该信托基金捐款余额约67 700 美元 支助伊图里区行政当局 |
| Although the total amount outstanding is more than 400 million lower than at the end of 2004, it still stands at over 2.1 billion, and as noted above, further assessments can be expected during 2005. | 未缴摊款总额虽比2004年底低4亿多美元 但仍超过21亿美元 并且如上所述 预计将在2005年期间分派更多摊款 |
| Outstanding problems and solutions | 6.3 未决问题和解决办法 |
| It was noted that a significant amount of money was still outstanding for the current year and that it would be regrettable if arrears in contributions became a problem, as was the case in other multilateral agreements. | 有人指出 目前本年度仍然有很大的资金缺口 如果出现象在其他多边协定下发生的捐款不足问题 则将会十分令人遗憾 |
| By 30 April 2005, payments of 1.466 billion had been received for peacekeeping operations. The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million. | 19. 截至2005年4月30日 维持和平行动实收14.66亿美元的付款 到期应付的拖欠摊款减至12.07亿美元 而欠款1.00亿美元以上的国家只有美国和乌克兰 |
| Remaining Detainees | 三. 其余的被拘留者 |
| Write offs of outstanding contribution | 应收捐助的注销 |
| Outstanding problems 11 16 6 | B. 悬而未决的问题 11 16 6 |
| 2.3 Outstanding problems and solutions | 2.3 悬而未决的问题和解决方案 |
| Some outstanding issues and solutions | 11.3 一些未决问题和解决办法 |
| In accordance with Board decision IDB.30 Dec.5, 243,390 of this amount would be financed from supplementary estimates for the biennium 2004 2005, and the remaining 215,670 from savings in the biennium 2004 2005. | 根据理事会IDB.30 Dec.5号决定 243,390欧元这一数额将从2004 2005两年期的追加概算中出资 其余的215,670欧元从2004 2005两年期的结余中拨出 |
| Based on the information provided above, therefore, one option to be considered by the Assembly is to write off the full amount of assessments and credits outstanding for the former Yugoslavia as proposed by the five successor States. | 34. 因此 根据上述资料 大会应审议的一种可选办法是 按五个继承国的提议 全额注销前南斯拉夫未缴纳的摊款和贷项 |
| If that amount is received during the period from 2002 to 2009, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2009 to its total assessments during the period from 2005 to 2009 minus 41,742. | 如果在2002年至2009年期间收到这笔款项 到2009年底 该国政府的未缴分摊会费将减至2005年至2009年期间的摊款总额减41 742美元 |
| For these and other reasons, the Agencia Literaria Latinoamericana has lost approximately 20,000 through cancelled publishing projects, with a similar amount outstanding and uncollected by Cuba because of the banking restrictions caused by the financial cordon placed around it. | 由于诸如此类原因 拉丁美洲文化局因为取消出版项目而损失约2万美元 古巴也因为相关的对古巴金融管制而损失无法收回的大约同数的欠款 |
| Cards remaining a | 还剩牌 a |
| Stock remaining a | 发牌区中剩下 a |
| Total Remaining Workload | 七. 总的下余工作量 |
Related searches : Remaining Outstanding - Amount Remaining - Remaining Amount - Outstanding Amount - Amount Outstanding - Remaining Credit Amount - Remaining Invoice Amount - Remaining Amount Due - An Outstanding Amount - Current Amount Outstanding - Outstanding Invoice Amount - Total Amount Outstanding - Current Outstanding Amount - Outstanding Principal Amount