Translation of "paper based documents" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Paper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The provisions envisaged are based largely on the UNCITRAL Model Law, which sets out to recognize the functional equivalence between electronic documents and various types of paper documents.
7. 所设想的条文主要是依据贸易法委员会示范法 该法明确承认电子文件与各类书面文件之间的等同功能
It's a sort of paper based reader.
它是一种以为媒介的读物
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I
以欧洲联盟向第一主要委员会提交的声明作为基础的工作文件
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III
根据欧洲联盟给第三主要委员会的声明的工作文件
The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization.
文件的恢复和保存流程得到了明确阐述 由第一阶段实际修复文件和第二阶段数字化工作组成
A rights based approach was evident in the majority of the draft documents.
大多数文件草稿都明显采用了基于权利的办法
A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced.
以该文件基础编写了一系列小册子 传单和介绍材料
That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings.
该系统将所有与案件相关的文件输入中央电子数据库 从而取消了不必要文件的归档需求
It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents.
因此确保以电子形式和书面文件交换的信息之间在可靠性方面具有等同性是适宜的
Drafting comments were essentially concerned with refining the provision to make it unambiguously clear that arbitration agreements could be validly concluded by means other than in the form of paper based documents, for example, by electronic communications (A CN.9 508, para.
6. 就措词问题所发表的评述意见基本涉及修订该款 使之明确无误地表明 可以以文件形式以外的方式有效订立仲裁协议 例如采取电子通信方式 A CN.9 508 第21段
It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible.
49. 还有与会者指出 对投标保证书问题可能需作具体规定 其原因是一些代表团和观察员的经验表明投标保证书仍然为文件 并且可能无法同时提交电子投标书
The list of documents is based on information available as at 21 September 2005.
文件清单以截止2005年9月21日的资料为根据
These Singapore companies are referred to as Singapore based transnational corporations (SINTNCs) throughout this paper.
1 在整个文件中 这些企业被称为 新加坡跨国公司
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
申报人以提交的文件基础 填写单一管理单据中的相应栏目
Paper based collections for specific purposes will remain essential for United Nations libraries for some time.
28. 有专门用途的印刷文献收藏在一段时期内对联合国图书馆仍将是十分重要的
Records management long term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events
记录管理 对文件的整个生命周期进行长期管理 包括根据具体日期或事件对文件进行系统性的保存和处置
Do key policy documents such as UNDAFs and CCAs reflect gender based roles and women's needs?
(c) 联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评估一类的重要政策文件是否反映了两性不同的作用和妇女的需要
The plan is based on strategic documents of the United Nations and the United Nations system.
该计划的依据是联合国及联合国系统的战略性文件
The approach adopted consists in recognizing the functional equivalence between electronic and paper documents where guarantees for their storage and integrity are assured.
所采取的做法是承认电子文件和书面文件之间的等同功能 从而确保它们的存储和完整性
Draft article 9 on form requirements, for instance, laid down a number of essential conditions for functional equivalence between electronic communications and paper documents.
例如 关于形式要求的第9条草案对电子通信和书面文件的同等效用规定了若干必不可少的条件
The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents.
所谓的 灭绝亚美尼亚人 事件是根据伪造文件胡思乱想捏造出来的
We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders.
我们通过所有利益有关者共同参与的具有广泛基础的协商进程 完成了我国全面的减贫战略文件
The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities.
扩大的工作文件进一步讨论了受基于工作和出身的歧视影响的其他社区的情况 尤其是海外犹太人社区的情况
COULD YOU PLEASE CONFIRM THE PROPER REFERENCE HERE? Agreement were simple paper based systems that did not require computer technology.
针对冲突地区生产的钻石而订立的金伯利进程 以及欧洲联盟的森林执法行动计划 治理工作与贸易系统等 均不失为可加以考虑的有用模式
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.
今年初 荷兰主席以 思考的食粮 文件基础开创了一种十分有益的做法
Based on the paper, the group developed a number of recommendations as a response to the SBSTA request, including the following
17. 根据这份文件 专家组为响应科技咨询机构的请求提出了一些建议 包括下列几条
The report should be based on submissions received, the Third Overall Performance Study of the GEF and other GEF documents, including GEF Council documents relevant to the assessment of the effectiveness of the financial mechanism.
报告依据的应该是所收到的材料 全环基金 第三次总体绩效研究报告 以及其他全环基金文件 包括全环基金理事会评估资金机制有效性的文件
Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses.
根据这些情报 调查员从Sûreté Générale查到了21个文件夹 其中有文件 记录和其他证据 调查员还询问了几位证人
This paper was written by researchers at the University of Colorado, who interviewed US military personnel involved in the forecasting and analysis of solar activity and reviewed non confidential documents.
这篇由美国科罗拉多大学研究人员完成的论文采访了当时参与预报与分析太阳活动的美军方人员 并查阅了非保密文献
This system, which integrates all case related documents into a central electronic database thereby eliminating the need for unnecessary paper filings, should increase the accessibility of information while expediting proceedings.
该系统将所有与案件相关的文件输入中央电子数据库 不必再归档文件 因此应能扩大查阅资料的机会 同时加速各项程序的进度
It may be further noted that the implementation of paragraph (5) to accommodate the submission of tenders in non traditional forms that the form must be set out in the solicitation documents and that the form must be one that provides at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as submission in traditional paper based format.
还应注意 第(5)款关于允许以非传统通信形式提交投标书的规定 这种形式必须是招标文件中规定的 这种形式必须提供与以传统质形式提交类似程度的真实性 安全性和保密性
Paper based collections of externally published books and periodicals will, however, be reduced if these materials become more readily available outside United Nations libraries.
29. 但如果外界出版的书本杂志能够很容易地在联合国图书馆以外的其他地方得到 则将减少收藏这种材料的硬拷贝
The possibility of utilizing computer based systems to support verification activities was discussed in the United Kingdom's paper submitted to the 2004 Preparatory Committee.
32. 大不列颠及北爱尔兰联合王国2004年向筹备委员会提交的文件 讨论了利用电脑化系统的可能性
The enterprises in Inner Mongolia can declare relevant documents to the Customs in paperless way, so as to avoid the problems of rushing around on site, paper application, repeated submission, etc.
内蒙古企业可采用无方式向海关申报相关证件 避免了以往现场奔波 质申请 重复提交等问题
Currently, with the exclusive reliance on physical contact and the distribution of paper documents and given the extreme scarcity of the subregional offices' financial resources, that ambition does not appear realistic.
目前 由于完全依赖有形联络和分发文件 又鉴于次区域办事处极度缺乏资金 这一雄心似乎不合实际
Like paper, paper and cardboard.
像是
That questionnaire was sent out in May 2003 and consisted of a set of four documents (a) the concept paper for the 2007 ISIC and CPC revision (b) a draft paper of a possible structure for the ISIC, Revision 4, focusing on higher level categories (c) a discussion paper on coding options for the ISIC and (d) a set of questions for the ISIC and CPC revision.
该调查表于2003年5月发出 并由一套四份文件组成 (a) 2007年国际标准行业分类和产品总分类修订概念文件 (b) 以高级类别为重点的国际标准行业分类第4修订版拟议结构文件草案 (c) 关于国际标准行业分类编码选择的讨论文件 (d) 有关国际标准行业分类和产品总分类修订工作的一组问题
His paper showed that that the right to development and a rights based approach had not taken hold in most country reports on the Goals.
他在论文中说 发展权和基于权利的办法在多数千年发展目标的国家报告中着墨不多
Development of national strategy methodology A national strategy advocacy paper and design guide were produced in late 2004 and made available as background documents to the Commission at its thirty sixth session.
8. 制订国家统计发展战略方法 在2004年年末编写了国家战略宣传文件和制订指南 提供给委员会作为其第三十六届会议的背景文件
Additionally, there is a new search facility associated with that version of ODS that enhances the ability to find documents based on their content.
除此之外 还有与此正式文件系统有关的新检索办法 加强了检索能力 根据文件的内容便可以找到该文件
Such a situation would be incompatible with the principles underlying the draft convention, particularly the principle of non discrimination between paper and electronic documents, or media neutrality, set forth in draft article 8.
这种情况违背了公约草案的根本原则 特别是违背了对书面文件和电子文件的不歧视原则 或第8条草案规定的媒介中立原则
The concept originated in a paper based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained.
这一概念源自于面环境 尽管公约草案努力把面环境转换为电子环境 但独一无二特点依然存在
This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents
4. 本组织计划依据的是一套反映儿童基金会任务和授权的指导原则 并源自4份关键性指导文件
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
31. 根据对所提交的文件 包括按照程序令要求提供的文件和澄清所作的审查 小组得出结论认为 本批索赔提出的问题已经过充分研讨 不需要进行口头审理
Requests UNICEF to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS policy position paper, Intensifying HIV Prevention
6. 请儿童基金会同艾滋病规划署秘书处一道加强艾滋病毒的防治工作 按照艾滋病规划署的政策立场文件 加强艾滋病毒的防治工作 拟定行动计划

 

Related searches : Paper-based Documents - Paper Documents - Paper Based - Based On Documents - Paper Based Version - Paper-based Survey - Paper-based Process - Paper Based Test - Paper-based Files - Fibre-based Paper - Paper-based Systems - Paper Based Payment - Paper-based Documentation - Paper-based Packaging - Paper-based Exam