Translation of "particulars of property" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Specifically, the adoptive parent shall provide papers issued by the competent authorities of his or her country certifying such particulars as age, marital status, profession, property, health and criminal record if any. | 为了规范涉外收养行为 确保外国收养人有足够的资质和能力 收养法规定 外国人在中华人民共和国收养子女 应当经其所在国主管机关依照该国法律审查同意 |
| Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty second progress report, and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property, | 注意到和解委员会在其第二十二次进度报告 中宣布已完成阿拉伯财产的清查和估价方案 并注意到土地办事处有一份阿拉伯业主一览表和列明阿拉伯财产的地点 面积和其他细节的文件档案 |
| The particulars shown on the National Identity Card are | 所有18岁以上的毛里求斯公民都必须申请国民身份证 |
| Article 18 An insurance contract shall contain the following particulars | 第十八 条 保险 合同 应当 包括 下列 事项 |
| The following incorrect particulars should be singled out for mention. | 下列不正确的细节应单独挑出予以指正 |
| Such an agreement must be referred to in the contract particulars. | 此种约定必须在合同细节中提及 |
| Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty second progress report,Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No.11, document A 5700. and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property, | 注意到和解委员会在其第二十二次进度报告 大会正式记录 第十九届会议 附件 附件11 A 5700号文件 中宣布已完成阿拉伯财产的清查和估价方案 并注意到土地办事处存有阿拉伯业主一览表和列明阿拉伯财产的地点 面积和其他细节的文件档案 |
| Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty second progress report,Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No. 11, document A 5700. and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property, | 注意到和解委员会在其第二十二次进度报告 大会正式记录 第十九届会议 附件 附件11 A 5700号文件 中宣布已完成阿拉伯财产的清查和估价方案 并注意到土地办事处存有阿拉伯业主一览表和列明阿拉伯财产的地点 面积和其他细节的文件档案 |
| Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty second progress report,Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No. 11, document A 5700. and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property, | 注意到和解委员会在其第二十二次进度报告 大会正式记录 第十九届会议 附件 附件11 A 5700号文件 中宣布已完成阿拉伯财产的清查和估价方案 并注意到土地办事处存有阿拉伯业主一览表和列明阿拉伯财产的地点 面积和其他细节的文件档案 |
| Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty second progress report,Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No. 11, document A 5700. and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property, | 注意到和解委员会在其第二十二次进度报告 大会正式记录 第十九届会议 附件 附件11 A 5700号文件 中宣布已完成阿拉伯财产的清查和估价方案 并注意到土地办事处有一份阿拉伯业主一览表和列明阿拉伯财产的地点 面积和其他细节的文件档案 |
| Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty second progress report,Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No. 11, document A 5700. and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and a file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property, | 注意到和解委员会在其第二十二次进度报告 大会正式记录 第十九届会议 附件 附件11 A 5700号文件 中宣布已完成阿拉伯财产的清查和估价方案 并注意到土地办事处有一份阿拉伯业主一览表和列明阿拉伯财产的地点 面积和其他细节的文件档案 |
| As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction. | 50. 由于这一可能的失实之处 小组设法核实这项交易的细节 |
| These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs. | 这些报告可包括各专门机构的主管机关通过的与执行 公约 有关的决定和建议的细节 |
| (c) The compilation of the contract particulars and the issuance of the transport documents or electronic records, including the particulars referred to in article 38(1) (a), (b) and (c) the name of the party to be identified as the shipper in the contract particulars the name of the consignee, if any and the name of the person to whose order the transport document or electronic record is to be issued, if any. | (c) 拟订合同细节并签发运输单证或电子记录 包括第38条第(1)款 (a) (b)和(c)项中提到的细节 合同细节中指明为托运人的当事人的名称 任何可能的收货人的名称 任何可能签发的运输单证或电子记录上的指示人的名称 |
| In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses. | 提交人在其申诉细节中 仅仅声称 她会采用文件证据和证人 |
| Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars | 第1(q)条草案 不可转让电子记录 和第1(r)条草案 合同细节 |
| The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities. | 清单所列姓名和个人资料已转发所有相关当局 |
| The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. | 公约 还规定这些资料应包括上述界限的细节以及支持界限的科学和技术数据 |
| If the new particulars lead to a significant departure from the original limits contained in the executive summary that was given due publicity by the Secretary General of the United Nations, it appears that the newly proposed particulars of the outer limits of the continental shelf should be given similar publicity. | 如果新的细节导致重大偏离联合国秘书长妥为公布的执行摘要内的原界限 新提议的大陆架外部界限细节显然应同样妥为公布 |
| I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife. | 我很高兴地推荐一位曾经使用这类系统的执业医师给那些希望进一步了解这些问题的人 我的夫人 |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
| Administration of property | 财产管理 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
| Specific categories of property | 特定种类的财产 |
| b. administration of property | b 财产的管理 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime. | 不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制 |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | 第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业 |
| For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government. | 显而易见 一些案子的名称和其他细节被省略 是免得有关个人遭美国政府骚扰 |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | 46. 本批索赔没有不动产损失索赔 |
| As my follow up report (A 59 765) sets out, the response has succeeded in some of the particulars, but it has not matched the epidemic in scale. | 正如我的后续报告(A 59 765)指出的那样 这种回应在某些特定领域取得了成功 但无法与这一流行病规模相匹敌 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Property | 属性 |
| Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 |
| Protection of intellectual property rights | 保护知识产权 |
| The property of marital partners | 婚姻伙伴的财产 |
| The division of joint property | 共同财产的分割 |
| (b) Plagiarism of intellectual property | (b) 知识产权的剽窃 |
| Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars. | 37. 另一个代表团赞成规定实际托运人如 同意 在合同细节被指明为托运人即应负赔偿责任的一则条文 |
| Writing off of losses of property | 细则110.10 财产损失注销 |
Related searches : Bill Of Particulars - Register Of Particulars - Particulars Of Applicant - Particulars Of Child - Statement Of Particulars - Change Of Particulars - Particulars Of Claim - Particulars Of Death - Prescribed Particulars - Filing Particulars - Sales Particulars - Listing Particulars - Project Particulars - Detailed Particulars