Translation of "party support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

your support from the whole party.
您得到全党拥护和支持
Compensation is thus payable to this civil party in the event of a conviction, but only if the civil party joins the criminal proceedings in support of the charge.
因此 如果判定有罪 但只有在民事诉讼当事方参加刑事诉讼而支持这项控诉时 才能向该民事诉讼当事方支付赔偿费
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.
委员会敦促缔约国尽可能 运用受害者本族语言为他们提供支持和援助
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.
委员会促请缔约国尽可能以受害者本身的语言向其提供援助
The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition.
21. 欧盟重申坚决支持在六方会谈框架内进行对话 并相信将迅速在不带任何先决条件的情况下恢复六方会谈
He claims that because of the party members' support for their imprisoned leaders, the party members themselves have been stigmatized and are personally at risk of persecution by the police even under the BNP regime.
他宣称 由于该党党员支持遭监禁的领导人 这些党员本身也遭到污蔑 而且在民族主义党政权统治下本身都有遭受警察迫害的危险
The State party argues that the complainant continues to fail to offer evidence of such danger to support his complaint to the Committee.
缔约国认为 申诉人一再未能提供支持其向委员会申诉这类危险的证据
Azerbaijan s ruling party, Eni Azerbaijan, faces challenges all around, despite the support of President Ilham Aliyev and privileged access to state resources. At least three opposition parties Isa Gambar s Mussavat, Ala Keremela s The National Front, and the Social Democratic Party have maintained support and political influence since Ilham succeeded his late father, Heydar Aliyev, in 2003.
尽管拥有伊尔哈姆 阿利耶夫总统的支持和优先使用国家资源的权利 阿塞拜疆执政党新阿塞拜疆党仍然面临着全面的挑战 伊萨 甘巴尔的穆萨瓦特党 克瑞姆里的人民阵线党以及阿塞拜疆的民族独立党等至少三个反对派政党从伊尔哈姆2003年接替他已故的父亲盖达尔 阿利耶夫担任总统后就一直保持着自己的支持力量和政治影响
(a) Further support under the Convention for the Party concerned, including facilitation, as appropriate, of access to financial resources, technical assistance and capacity building
(a) 向所涉缔约方提供进一步支持 包括酌情优先对之提供技术援助和能力建设及使其优先获得财政资源
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
有些人认为这是共产党残余势力操控的结果 现在 俄罗斯共产党已经远离了原来的列宁主义 从俄罗斯国家主义 超正统派基督教 和 国家斯大林主义 中获取支持
We support the process of the Six Party Talks aimed at denuclearization and the establishment of a nuclear weapon free zone in the Korean peninsula.
我们支持使朝鲜半岛非核化并在该半岛建立无核武器区的六方会谈进程
Positive feedback was given on in depth reviews (IDR) of Annex I Parties' national communications, inventory reviews and support for non Annex I Party national communications.
对附件一缔约方国家信息通报 清单审查以及关于非附件一缔约方国家信息通报的支持的深入审查得到积极的反馈
Another Party specified that its contribution should be only used to support the participation of the representatives of the least developing country Parties to the UNFCCC .
另一个缔约方也表示 其缴款 应该只用于资助 气候公约 最不发达国家缔约方代表与会
As to the two arrest warrants submitted to support his claims, the State party notes that the complainant has not explained how he obtained such documents.
至于为佐证他的宣称提交的两份逮捕证 缔约国指出 申诉人并没有就他如何获得这两份逮捕证作出解释
The statute restricts what a political party could say about the scope of its public support, and applies to local campaigns as well as national contests.
这一规章限制政党对公众支持率发表意见 而且它对地方选举运动和全国性竞选都适用
The Committee also recommends that the State party reconsider establishing a fund to provide support to parents waiting for the decision regarding the maintenance of their child.
委员会并建议缔约国重新审议建立一项基金 向等待有关儿童保护的决定的父母提供支助
She commended the State party on seeking the cooperation of religious leaders in mobilizing the population's support for that initiative and wondered whether such cooperation would continue.
她赞扬缔约国在动员民众支持该主动行动中寻求与宗教领袖的合作 并想知道这样的合作是否会继续
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.
13. Madrid Parra先生 西班牙 表示坚决支持所起草的案文 该文本没有限制当事人的意思自治 并允许不言明或明言的减损
Mass anti austerity protests are one warning sign. Another is growing popular support for neo Nazi movements like Golden Dawn, now the third largest political party in Greece.
那么 危机真的结束了吗 投资者将注意力集中在欧盟机构关于深度改革的峰会宣言和承诺上 而忽略了真正的风险 对降低沉重债务负担来说不必可少的紧缩政策以及对政府追求这些政策的公众支持 或至少是公众默许 大规模反紧缩游行是一个警示信号 另一个警示信号是日渐增加对新纳粹运动的公众支持 如现已成为希腊第三大政党的金色黎明 Golden Dawn 党
In such cases, the State party could offer victims support, for example by setting up a compensation fund, but it should not be required to make full reparation.
在这类情况下 缔约国可以向受害者提供支持 例如建立一个赔偿基金 但不得要求它作出全部赔偿
Soros is playing with fire. Leaving the eurozone is precisely what the newly founded Alternative for Germany party, which draws support from a wide swath of society, is demanding.
索罗斯在玩火 退出欧元区正是新成立的 德国替代方案 Alternative for Germany 党的要求 该党受到了社会的广泛支持
The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in the Hong Kong SAR to support organizations representing children, such as the Children's Council Working Committee.
38. 委员会赞赏地注意到 缔约国在香港特区努力支持诸如儿童议会工作委员会之类代表儿童利益的组织
On Sunday, Theresa May, the British Prime Minister, called on her party to unite in support of her Brexit plan and directly appealed to critics for their support, saying that the free trade agreement they hoped to reach was the core of her Brexit plan.
英国首相特雷莎 梅周日呼吁其所在党派团结起来支持她的退欧计划 直接呼吁批评人士予以支持 称他们希望的达成自由贸易协议正是她的退欧计划的核心
Zhan Qixian said that, as long as there are party assets today, no one will give you social donations. So if the party were all confiscated away, then Kuomintang can just ask for social support and sponsorship, You will have chance to go when there are no assets.
詹启贤认为 今天只要还有党产 没有人会给你社会捐款 若党产统统被充公收走 国民党刚好可请求社会支持与赞助 今天真的没有了才有机会去要
Second, the anti immigration, anti European UK Independence Party (UKIP) takes more votes perhaps as much as 50 from the Conservatives than it does from the Labour party. It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires.
其次 反移民 反欧洲的英国独立党 UK Independence Party 从保守党中夺走的选票比从工党夺走的多得多 也许多50 看起来 英国独立党的支持也许已经见顶 并且已经表露出疲态 但没人真的知道英国独立党对保守党的胜算会造成多大影响
4.10 The State party notes that the complainant only produced one certificate from Bangladesh and one certificate from the Fittja health centre in support of his allegations of past torture.
4.10 缔约国注意到 申诉人只是提供了来自孟加拉国的一份证明和Fittja保健中心所开具的一份证明以支持他有关曾经遭受酷刑的指控
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会
With DPJ lawmakers almost equally split, Kan s victory is being attributed to the support of general and associate party members. Their vote was more in line with recent public opinion polls, which showed popular support running at seven to two in favor of Kan over Ozawa.
双方在民主党内部的势力难分高下 菅的胜选归功于军方和兄弟党的支持 同样 近期的民意调查也显示出七分之九的民众对菅表示支持
His Government reaffirmed its position that because of its support of violent and terrorist activities, the Transnational Radical Party had neither moral nor legal right to participate in the Committee's deliberations.
越南政府重申立场 因为跨国激进党支持暴力和恐怖活动 它在道义和法律上都没有权利参加委员会的讨论
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题
Party
聚会
The anti immigration Danish People s Party finished second in the country s just concluded general election, with 22 of the vote. And, in Spain, the leftist anti austerity Podemos commands double digit support.
到目前为止 希腊选民在1月份的大选中一边倒地支持极左翼反紧缩的左翼联盟 Syriza 党 法国的极右翼政党国民阵线 National Front 在目前的民调中名列榜眼 反移民的丹麦人民党 Danish People s Party 在刚刚结束的大选中位居第二 赢得22 的选票 而在西班牙 左倾反紧缩政党社会民主党 Podemos 也获得了两位数的支持
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.
(d) 在社会保障机构或其他家庭中的安置
Bhutto, the leader of a secular party that now enjoys substantial support in Washington, would dominate policy planning in the next government at Musharraf s expense. She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability.
贝布托 一个现在正受到华盛顿实质性支持的世俗党派的领导人 会在下一届政府中独享政策制定的权力 而由穆沙拉夫去付出代价 她必须获得国内的支持 但是她可以依靠与美国的经济和安全合作来保护国家的安定
The rift in PAIGC arose over support by a faction of the party for the independent electoral campaign of President Vieira and deepened further when the party leadership, headed by the former Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, sought to maintain the sanctions applied against 14 PAIGC parliamentarians who had backed the Vieira campaign.
该党分裂的原因是 党内部分成员支持维埃拉总统独立竞选 以前总理卡洛斯 戈麦斯为首的该党领导人 谋求维持对该党支持维埃拉竞选的14名议员的制裁 致使分裂进一步加深
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方
For example, one Party indicated that delegates from countries that are in arrears with their contributions to the UNFCCC core budget can, however, not receive support from its contribution to the trust fund.
例如 一个缔约方表示 拖欠 气候公约 核心预算缴款国家的代表不能得到 它向信托基金捐款的资助
Each State Party shall take comparable measures when the acts defined in article 1 are carried out by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State.
2. 在第1条所界定的行为是由并未得到国家授权 支持或默许的个人或组织所为时 每一缔约国应采取相应措施
While the State party had specified some long term measures to combat gender based violence, it had given no details on essential immediate action, such as punishing perpetrators and providing support to victims.
尽管缔约国规定了一些长期措施来打击基于性别的暴力行为 但并没有详细说明基本的直接行动 例如惩处作恶者并为受害人提供支持
However, some parties have also specifically called on women to join the party (e.g. the Estonian Centre Party, the Social Democratic Party).
不过 有一些政党特别号召妇女入党 例如爱沙尼亚中间党 社会民主党
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.
控制方是货物利害关系方 所以可以要求由控制方保护其利益
Party autonomy
当事人意思自治
Party autonomy
当事方自主权利
Brain Party
Brain Party
Republican Party
共和党

 

Related searches : Support A Party - Third Party Support - Cross-party Support - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party