Translation of "paying down debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Down - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清
Since their collapse in 2007, US households have understandably become fixated on repairing the damage. That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness.
两场泡沫 地产泡沫和信用泡沫 带来了十年的过度消费 2007年泡沫破裂以来 美国家庭可以理解地开始不懈地修正由此造成的伤害 这意味着偿还债务 重建储蓄 让消费需求陷入持续萎靡一蹶不振
Down with Debt Weight
打倒债务重压
Trapped in the aftermath of a wrenching balance sheet recession, US families remain fixated on deleveraging paying down debt and rebuilding their income based saving balances. Progress has been slow and limited on both counts.
陷入资产负债表痛苦缩水之中的美国家庭仍痴迷于去杠杆化 偿还债务和重建基于收入的储蓄结余 但这两方面的进展一直缓慢而有限
Consumers are diverting what little income they earn away from spending toward paying down debt and rebuilding savings. That is both logical and rational and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing.
于是乎 美国家庭前所未有地放低了姿态 消费者把赚取的微薄收入用来还债和重建储蓄 而不是用来支出 此举确为逻辑理性之举 因此绝非美联储靠超乎常规的宽松货币政策可以抵消的
Hobbled by severe damage to private and public sector balance sheets, and with policy interest rates at or near zero, post bubble economies have been mired in a classic liquidity trap. They are more focused on paying down massive debt overhangs built up before the crisis than on assuming new debt and boosting aggregate demand.
其中原因并不难理解 由于私营及公共企业的资产负债表受到严重破坏 政策利率又几近为零 后泡沫经济已经陷入了典型的 流动性陷阱 相对于进一步举债或刺激总需求 人们更加关心如何偿还危机之前积累的巨额债务
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
美国消费者的悲剧正是这种政策后果的典型例子 在危机前的几年中 两种经济泡沫 房地产和信贷 加剧了创纪录的个人消费热潮 当泡沫爆发时 不难理解每个家庭都开始关注如何改善其负债 也就是偿还债务并重新开始储蓄 而不是恢复过度消费的习惯
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit fueled a record high personal consumption binge. When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
美国消费者的悲剧正是这种政策后果的典型例子 在危机前的几年中 两种经济泡沫 房地产和信贷 加剧了创纪录的个人消费热潮 当泡沫爆发时 不难理解每个家庭都开始关注如何改善其负债 也就是偿还债务并重新开始储蓄 而不是恢复过度消费的习惯
Many developing countries have made progress since the 1990 s in shifting from dollar denominated debt toward foreign direct investment and other types of capital inflows, or in paying down their liabilities altogether. But some commodity exporters still seek ways to borrow that won t expose them to excessive risk.
20世纪90年代以来 许多发展中国家在将美元债务转换为外国直接投资和其他形式的资本流入或削减总债务方面取得了相当的进展 但一些商品出口国仍在寻求不会让它们陷入过度风险的借款方式
When we do not invest adequately in peacebuilding, we find ourselves paying much more for renewed peacekeeping efforts down the line.
在我们不为建设和平而作充分的投资时 我们就会发现 我们在今后就会为重新恢复的维持和平努力付出更高昂的代价
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another. China must exercise the foresight needed to begin paying this debt now, when it is manageable, rather than allowing it to accumulate and, ultimately, threaten to bankrupt us all.
中国正在处在一个危险的危机点上 国家巨大无比的环境欠帐无论那种形式总归要还的 中国必须高瞻远瞩 趁还可以控制的时候现在就开始偿还债务 而不是让债台高筑 最终威胁到让大家都破产
Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt?
你向他们索取报酬 教他们担负太重呢
Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt?
你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢
Paying for Productivity
把钱花在生产率上
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years. When both bubbles burst, over extended US households had no choice but to cut back and rebuild their damaged balance sheets by paying down outsize debt burdens and rebuilding depleted savings.
背后的原因并不难看出 前所未有的地产泡沫造成了创纪录的信贷泡沫 借此东风 多年来美国消费者的支出均远高于其支付能力 当两个泡沫均以破灭收场时 过度消费的美国家庭别无选择 只能削减开支 通过偿还巨额债务和补充耗竭的储蓄来重建其受损的资产负债表
This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.
这是人们增加债务 消耗他们的储蓄 仅仅为了持续在这场游戏之中
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?
你向他们索取报酬 教他们担负太重呢
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?
難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?
你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢
Do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?
你向他们索取报酬 教他们担负太重呢
Do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?
你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
你向他们索取报酬 教他们担负太重呢
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢
(3) to set down the scheme for debt disposal or inheritance through negotiating with the creditors
三 与 债权人 协商 制订 债务 处置 或者 承继 方案
Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重
Stop Paying the Polluters
停止为污染者买单
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重
Paying the Price of Reform
付出改革的代价
I just wasn't paying attention.
我只是没注意
You're not even paying attention.
你根本沒有注意
A long term alternative requires some capacity to write down debt where it has reached excessive levels. But it is also necessary to establish an iron clad guarantee of some part of the outstanding debt, in order to remove fear of a complete write down.
从长期来看 还有一种办法 就是当银行所持有的国债过多时 允许做一定数额的减记 但是也必须对未到期债务中的一部分作出百分之一百的保证 预防全额减记引发恐慌
Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt?
難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重
Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down.
自2010年以来 希腊共收到2820亿欧元 折合3720亿美元 贷款 但到目前为止几乎没有偿还过 而且情况可能比这更糟 一些分析师认为 如果把公营机构的债务担保计算在内的话 希腊政府的负债总额将会更高 如果想要摆脱这种困境的话 希腊需要减免很大一笔债务
So it was paying the rent.
但现在它居然也给我们带来利润了 我们就用这个来付房租
I was paying her school fees.
我帮她付了
How much are you paying Tom?
你给汤姆多少钱
African banks, meanwhile, are rock solid compared to their debt heavy counterparts in the US and Europe. While international bankers went bust by making legions of bad loans, African bankers stuck to earning profits the old fashioned way paying very little to depositors, and earning a big spread by buying guaranteed government debt, which yielded healthy returns.
与此同时 比起身负重债的美国和欧洲银行 非洲银行坚如磐石 当国际银行家们因为发放了大批不良贷款而破产的时候 非洲银行家坚持采用老派方法来赚取利润 付给存款人很少的利息 同时通过购买有担保的政府债务来获得大额差价 这些债务会带来健康稳定的回报
And Ghana was not paying enough attention.
而加纳并没有给予足够的重视
I objected to his paying the bill.
我反對他付帳單
It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time. But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors.
发自纽波特滩 美国政府的债务限额在过去50年内已经上调了超过70次 一般都没有什么异议 而当今美国政府如果还想继续按时还债的话 就必须在今年夏天再次上调这一限额 于是该额度就成为了政治家们私下频繁政治表态和紧急谈判的议题 而其最终结果显然也将对美国以外的世界各地造成广泛影响
Indeed, when today s Europeans peer into the future, they see only prolonged recession and austerity. Europe means nothing but sacrifice northern Europeans paying for southern Europe s woes through large transfers, or southern Europeans repaying onerous and maybe impossible levels of debt.
事实上 今天的欧洲人放眼未来看到的只有没完没了的衰退和紧缩 欧洲除了牺牲没有其他含义 北欧通过大规模转移支付为南欧的乱象买单 或南欧偿还巨额债务 这或许是不可能的

 

Related searches : Paying Down - Paying Off Debt - Debt Down - Paying - Draw Down Debt - Pay Down Debt - Write Down Debt - Debt Push Down - By Paying - Paying Tribute - Paying Taxes - Paying Homage - Paying Bank - Paying Back