Translation of "payment has been" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States. | 由于一些会员国没有缴纳摊款 征聘更多工作人员的工作已被冻结 |
| The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals. | 两个法庭都已对根据法律援助方案一次性付清费用的制度作出评价 |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 |
| It has been shown that both the knowledge in this area and timely payment (for care and medication provided) are unsatisfactory. | 事实表明 在这一领域的知识和及时付款 为提供的护理和医疗 都不令人满意 |
| Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003, | 注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付 |
| Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties. | 尽管多年支付计划的效果参差不齐 但是对面临支付困难的会员国来说是唯一可供采用的手段 |
| The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions. | 45. 大会若干年来一直在想办法制订措施 以鼓励支付拖欠和及时支付分摊的会费 |
| In Bosnia and Herzegovina, as well as in the Entities, the payment of scholarships to students of all educational levels has still not been regulated by law. | 176. 在波斯尼亚和黑塞哥维那以及在各个实体中 仍没有制定相关法律来规范为各个教育层次的学生发放奖学金的工作 |
| No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report. | 7. 自印发第二次年度报告以来 没有提交任何新的付款计划 |
| The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer. | 这种指示的目的是使托运人 卖方能够查验货物交给收货人 买方之前是否已经收到付款 |
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | 根据新的医保合同开始征收医保服务费 |
| The law should adopt a summary procedure to enable the grantor to compel discharge of a registration if no security agreement has been completed between the parties or if the security right has been terminated by full payment or performance of all of the secured obligations. | 46. 法律应采用简易程序 以便在各当事方之间未履行任何担保协议的情况下 或在已通过全额偿付或履行所有附担保债务而终止担保权的情况下 使设保人得以强迫取消登记 |
| So far, cross borrowing for the regular budget has not been necessary in 2005, and if past patterns of payment hold, it will not be necessary for the balance of the year. | 在2005年迄今为止的期间中 无需为经常预算交叉借款 如果过去的缴款规律能够保持 该年剩余期间也将无需交叉借款 |
| The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal. | 委员会获悉 已经与南斯拉夫问题法庭合作制订了以包干总付为基础的新办法 取代小时固定费率制度 |
| Where a payment fails, the systems in place, by definition, have not been able to complete the payment on the basis of the data provided and therefore further intervention or information is required. | 如果一笔付款无法送到 必然是因为现有的系统无法根据所提供的数据完成支付 因此需要做进一步调查或收集更多信息 |
| India welcomed the payment plan arrangements that had been entered into or were being negotiated by Member States. | 印度欢迎成员国已订立的或正在商定的缴款计划安排 |
| In performing the delivery, the part of the equity investment whose payment has not been obtained yet shall be settled under the contract and the effective guarantee of the assignee shall be gained. | 第四十八 条 企业 出售 股权 投资 应当 按照 规定 的 程序 和 方式 进行 股权 投资 出售 底价 参照 资产 评估 结果 确定 并 按照 合同 约定 收取 所得 价款 在 履行 交割 时 对 尚未 收款 部分 的 股权 投资 应当 按照 合同 的 约定 结算 取得 受让方提供 的 有效 担保 |
| If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery. | 如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位 |
| Payment | 4. 付款 |
| (d) Finance conventions governing the payment of international debt were never regarded as even suspended as a result of World War II, although actual payment may have been rendered impossible during the period of hostilities | (d) 管辖国际债务支付的金融公约 从未被视为 由于第二次世界大战而暂停适用 尽管在敌对行动期间不可能实际进行支付 |
| The likeness of Paradise which the righteous have been promised beneath it rivers flow, its produce and shade are eternal. Such is the payment of the righteous. But the payment of the unbelievers is the Fire. | 已应许敬畏者的乐园 其情状是这样的 那乐园下临诸河 其中的果实是永恒的 其中的荫影也是永恒的 这是敬畏者的果报 不信道者的果报是火狱 |
| The likeness of Paradise which the righteous have been promised beneath it rivers flow, its produce and shade are eternal. Such is the payment of the righteous. But the payment of the unbelievers is the Fire. | 已應許敬畏者的樂園 其情狀是這樣的 那樂園下臨諸河 其中的果實是永恆的 其中的蔭影也是永恆的 這是敬畏者的果報 不信道者的果報是火獄 |
| Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers. The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks. | 卢旺达也已经通过了废除独家协议的法规 并向小额信贷机构敞开大门 吸纳它们加入支付服务提供商的队伍 而南非储备银行已经在国家支付系统内部为小额信贷及非银行机构建立了一个特别的平台 马拉维的国家支付系统直接对包括第三方服务提供商在内的非银行参与者开放 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| Payment plans schedules had been submitted earlier by Georgia, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan. | 2005年1月13日至5月23日 联合国日刊 刊登关于会费委员会第六十五届会议的通知 |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | 二. 保留未支配经费余额 |
| Right to payment | 获得付款的权利 |
| (2) Payment order | ⑵ 托付单 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| (c) Switzerland has no competence in the determination or payment of, or in disputes relating to, the Spanish pension. | (c) 瑞士对于西班牙养恤金的确定或付款或相关争议没有任何权限 |
| The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions. With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined. | 近几年来 金融风险的性质发生了改变和迁移 不负责任的银行所造成的危险以及对支付和结算系统的威胁被非银行机构的冒险行为所取代 由于监管系统不能随机应变 一些宏观审慎政策的潜在效果也遭到了破坏 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments. | 法庭审查了其现有程序 并已改进了其与离职工作人员的最后薪金和报酬支付有关的控制措施 |
| She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house. | 她已经运作着两条线 她已经有足够的钱 作为房子的首期款 |
| Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
| Multi year payment plans | 多年付款计划 |
| (4) Payment by cheque. | ⑷ 支票支付 |
| Payment 5. Goods Release | 5. 货物放行 |
| He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment. | 真主说 你去吧 他们中凡顺从你的 火狱必定是他们和你的充分的报酬 |
| He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment. | 真主說 你去吧 他們中凡順從你的 火獄必定是他們和你的充分的報酬 |
| Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. | 关于确保支付离婚扶养费的措施 既有刑事也有民事制裁 以强制支付扶养费 |
| But, though it might be sinful to go into debt, Matthew 6 12 supports absolution forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes. | 但是 道德并非完全站在债权人一边 在希腊语 新约 中 债务意味着 罪恶 但是 尽管背负债务或许是罪恶的 但 马太福音 6 12节支持赦免 原谅我们的债务 正如我们也原谅了我们的债务人 社会广泛反对债权人获得不偿还债务的债务人的房产 这意味着 收回按揭偿还权 是很少采用的极端手段 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
Related searches : Has-been - Has Been - Payment Has Cleared - Payment Has Arrived - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent