Translation of "peace building measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Building - translation : Peace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security,
认识到建立信任措施对区域和国际和平与安全的重要性
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)
亚洲相互协作和建立信任措施会议(亚洲信任会议)成员国
8. Stresses the importance of States taking effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building measures
8. 强调各国必须采取有效措施 尤其是采取预防措施 以终止法外处决 即决处决或任意处决方面的有罪不罚现象 并吁请各国政府确保将此类措施纳入冲突后建设和平措施
Confidence building measures in military political dimension
2. 军事政治方面的建立信任措施
Confidence building measures are also being discussed.
建立信任措施也正在得到讨论
We urge all States to take and to implement confidence building and disarmament measures with a view to promoting and strengthening regional and international peace and security.
64. 我们敦促所有国家采取并实施建立信任和裁军措施 以期促进和加强区域和国际和平与安全
We are building the peace in Aceh.
我们正在亚齐建设和平
We can start with confidence building measures, enhancing trust and strengthening security, measures that will create the conditions for sustainable peace and stability, ease tensions and enable us to confront together the new threats to the region.
我们可以从建立信任措施做起 以增强信任 加强安全 这些措施将创造条件 促进可持续和平与稳定 缓和紧张关系 使我们能够共同面对本地区的各项新威胁
(e) Transparency and other confidence building measures, and
这样就可以专门花时间处理未决的问题
Supports various confidence building measures taken by both Pakistan and India including on peace and security, covering both conventional and non conventional fields and people to people contacts.
3. 支持巴基斯坦和印度包括在和平与安全问题上采取的各种建立信任的措施 涵盖常规和非常规两个领域和人民间的接触
Regional measures are the building blocks for international security.
区域措施是国际安全的构成部分
Transparency and confidence building measures in outer space activities
60 66. 外层空间活动中的透明度和建立信任措施
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions
4. 经济 环境和人的方面的建立信任措施
The parties also agreed on further confidence building measures.
双方还商定了进一步的建立信任措施
Transparency and confidence building measures in outer space activities
外层空间活动透明度和建立信任措施
9. Stresses the importance for States to take effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building efforts
9 强调各国必须采取有效措施 包括采取预防措施 以终止法外处决 即审即决或任意处决方面有罪不罚的现象 并吁请各国政府确保此类措施包括在冲突后的建设和平工作内
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
(e) 在非洲大陆的敌对行动终止之前和之后为建设和平建立能力
The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature.
亚洲信任会议建立信任措施目录 和本目录所列措施属于建议性质
5. Calls upon the Quartet, together with the international community, to take immediate steps, including confidence building measures between the parties, aimed at stabilizing the situation and restarting the peace process
5. 吁请国际社会 包括四方立即采取步骤 包括在双方之间建立信任的措施 以期稳定局势和重新启动和平进程
In addition, Bulgaria supported making the Middle East a nuclear weapon free zone, as such zones were confidence building measures which played an important part in safeguarding regional peace and security.
此外 保加利亚支持将中东变为一个无核武器区 因为此种区域是建立信心的措施 在维护地区和平与安全方面起着重要的作用
Security sector reform must include specialized sensitivity training programmes for law enforcement personnel on the issues of international human rights, the Geneva Conventions, community based security measures and peace building norms.
安全部门改革必须包括在国际人权 日内瓦四公约 社区安全措施及建设和平准则等问题上为执法人员制定保持敏感的专门应变方案
Recognizing that States in some regions have already taken steps towards confidence building measures at the bilateral, subregional and regional levels in the political and military fields, including arms control and disarmament, and noting that such confidence building measures have improved peace and security in those regions and contributed to progress in the socio economic conditions of their people,
确认有些区域内的国家已经在双边 区域和次区域各级着手采取政治和军事领域包括军备控制和裁军领域的建立信任措施 并注意到这种建立信任措施加强了这些区域的和平与安全 促进了人民社会经济条件的改善
Recognizing that States in some regions have already taken steps towards confidence building measures at the bilateral, subregional and regional levels in the political and military fields, including arms control and disarmament, and noting that such confidence building measures have improved peace and security in those regions and contributed to progress in the socio economic conditions of their people,
确认有些区域内的国家已经在双边 次区域和区域各级着手采取政治和军事领域包括军备控制和裁军领域的建立信任措施 并注意到这种建立信任措施加强了这些区域的和平与安全 促进了人民社会经济条件的改善
Recognizing that States in some regions have already taken steps towards confidence building measures at the bilateral, subregional and regional levels in the political and military fields, including arms control and disarmament, and noting that such confidence building measures have improved peace and security in those regions and contributed to progress in the socio economic conditions of their people,
确认有些区域内的国家已经在双边 分区域和区域各级着手采取政治和军事领域包括军备控制和裁军领域的建立信任措施 并注意到这种建立信任措施加强了这些区域的和平与安全 促进了人民社会经济条件的改善
Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity
建设可持续和平 打破暴力和不平等的循环
Consolidation of peace through practical disarmament measures
以实际裁军措施巩固和平
59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context
59 87. 区域和次区域建立信任措施
60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context
60 64. 区域和次区域建立信任措施
60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities
60 66. 外层空间活动中的透明度和建立信任措施
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
(b) 常规军备领域中的切实建立信任措施
58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context
58 43. 区域和分区域建立信任措施
61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities
61 75. 外层空间活动中的透明度和建立信任措施
61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context
61 81. 区域和次区域建立信任措施
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
(b) 常规武器领域的实际建立信任措施
62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities
62 43. 外层空间活动中的透明度和建立信任措施
62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context
62 45. 区域和次区域建立信任措施
Information on confidence building measures in the field of conventional arms
60 82. 关于常规武器领域建立信任措施的信息
(ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons.
㈡ 常规武器领域内切合实际的建立信任措施
Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures.
试验性访查和视察可被视为建立信任措施
3. Also welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the establishment of the United Nations Tajikistan Office for Peace building
3. 又欢迎联合国在塔吉克斯坦冲突后建设和平的努力中继续发挥作用 以及设立联合国塔吉克斯坦建设和平办事处
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments
6. 强调建立信任措施的目标应有助于加强国际和平与安全 符合在最低军备水平上安全不受减损的原则
Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament
6. 强调建立信任措施的目标应有助于加强国际和平与安全 符合在最低军备水平上安全不受减损的原则
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在顾及到每个区域的具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效性 因为这种措施能够对区域稳定和对国际和平与安全作出贡献
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在顾及每个区域的具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效性 因为这种措施能够对区域稳定和国际和平与安全作出贡献
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken on the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在顾及每个区域的具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效性 因为这种措施能够对区域稳定和国际和平与安全作出贡献

 

Related searches : Building Measures - Capacity Building Measures - Confidence-building Measures - Team Building Measures - Post-conflict Peace Building - Measures - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace